aérogare oor Nederlands
aérogare
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
terminal
Pour y parvenir, l'aéroport a décidé en 2004 d'installer une aérogare «bas tarif».
Daartoe besloot de luchthaven in 2004 een terminal voor lagekostenmaatschappijen in te richten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) passent par une aire séparée de l'aérogare et sont accompagnés ou transportés par autobus/voiture vers et depuis leur aéronef;
Ga maar heerlijk zittenEurLex-2 EurLex-2
À Roissy-Charles-de-Gaulle, seules les activités de transport des passagers en relation avec l'aérogare de CDG 2 et les activités concernant les bagages, les opérations en piste et l'assistance passagers à l'aérogare T 9 sont aujourd'hui limitées au-delà des possibilités prévues dans le cadre normal de l'ouverture du marché et font donc l'objet de la présente dérogation.
Vóór # januari # verleende rijbevoegdheden worden niet ingetrokken of op welke wijze dan ook anders gekwalificeerd door de bepalingen van deze richtlijnEurLex-2 EurLex-2
1.8 Les recettes provenant des boutiques et des restaurants des aérogares sont largement utilisées pour financer les opérations au sol des compagnies aériennes (frais d'utilisation des pistes, de stationnement, etc.).
Die bolle is nog bij hemEurLex-2 EurLex-2
- certains, comme l'assistance en piste, sont de gros consommateurs d'espace ou, comme dans le cas de l'assistance aux passagers, nécessitent de nombreux points de contact avec le public dans l'aérogare, d'autres, comme le catering, peuvent être pour une large part rendus à l'extérieur de l'enceinte aéroportuaire,
In # hebben de diensten van de Commissie een forum van gebruikers van financiële diensten (het FIN-USE) opgericht om deskundige inbreng vanuit het perspectief van de gebruiker in de beleidsvorming inzake financiële diensten van de Europese Commissie te waarborgen zodat een meer actieve en geïnformeerde betrokkenheid van de gebruikers kan worden bereiktEurLex-2 EurLex-2
De ces montants d'investissements, elle n'a pris en compte que 89,7 % des investissements pour le parking et 28,1 % des investissements pour la nouvelle aérogare, considérant que les autres investissements étaient pour des activités non économiques.
Wat de samengevoegde zaken met rolnummers # en # betreftEurLex-2 EurLex-2
La dérogation porte sur la réservation au seul aéroport de Hambourg de l'exercice de toute forme d'assistance pour les activités référencées au point 5.4 de l'annexe de la directive c'est-à-dire pour les opérations de chargement et de déchargement de l'avion ainsi que le transport des passagers, de l'équipage et des bagages entre l'avion et l'aérogare.
De metalen patroonbevat een vloeistof onder druk.U mag de patroon niet lek prikken, breken of verbranden, ook niet als u denkt dat de patroon leeg isEurLex-2 EurLex-2
La Commission envisage de procéder à une étude sur la possibilité de réduire le bruit intéressant les agglomérations urbaines, provoqué par la circulation sur les grands axes routiers, les aérogares et les circuits aériens des trains, métros et tramways.
Concentraat voor oplossing voor infusieEurLex-2 EurLex-2
La France souligne que les prévisions de trafic sur l'aérogare mp2, qui ont été corroborées par les chiffres du trafic réel pour les années 2007 à 2010, révèlent que 50 % de sa capacité serait utilisée au bout de 5 ans.
Jij zult de zaken geen goed doen.Dat zie ik nu alEurLex-2 EurLex-2
assistance ‘fret et poste’ en ce qui concerne, tant à l’arrivée qu’au départ ou en transit, le traitement physique du fret et du courrier entre l’aérogare et l’avion.
Die in de ziekenboeg zag me niet eensEurLex-2 EurLex-2
Afin de le démontrer, la Belgique a produit un tableau des flux de trésorerie liés aux investissements pour la nouvelle aérogare et le parking des voitures entre 2002 et 2036 (94).
Als de betrokken werknemer de volledige toelage niet kan genieten wegens onvolledige arbeidsprestaties (deeltijdse arbeid), wordt het globaal bedrag van de toelage berekend naar rata van het loon dat hij heeft of zou hebben ontvangenEurLex-2 EurLex-2
L'aérogare T 9
Die tijd... is begonnenEurLex-2 EurLex-2
Lors de la conception ou de l'aménagement des aéroports, des aérogares de passagers ou de fret et d'autres bâtiments aéroportuaires offrant un accès direct du côté piste, il convient de tenir compte des exigences essentielles en ce qui concerne:
Ontwikkeling van een structuur voor markttoezicht overeenkomstig het acquisEurLex-2 EurLex-2
Elle précise que les travaux relatifs à l'aérogare ont fait l'objet de marchés publics, ce qui est de nature à confirmer que les coûts ont été limités au maximum.
opzeggende partij(enEurLex-2 EurLex-2
Le projet concernant l'aérogare de fret de l'aéroport de Dublin en Irlande, décrit à l'annexe I, est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1994.
Laat die preek maar zitten, geef me gewoon de zakEurLex-2 EurLex-2
(41) De plus, Fraunhofer estime que la présence de deux prestataires dont la part de marché cumulée sera comprise entre 30 et 35 % (mesurée en nombre de mouvements ou en nombre de passagers pris en charge) entraînerait une augmentation de 107 % de la totalité du matériel nécessaire à l'aérogare 2 (en se fondant sur la surface occupée).
Weet je, Holmes, ik heb dingen in de oorlog gezien die ik niet begrijp... in India heb ik een man ontmoet die zijn eigen dood kon voorspellenEurLex-2 EurLex-2
La réalisation et le financement par la Région wallonne et la Société Wallonne des Aéroports (ci-après «la Sowaer») (4) d’investissements destinés à accroître la capacité de l’aéroport (allongement de piste, nouveau taxiway, parkings avions, nouvelle aérogare, parkings véhicules, etc.) pour un montant global d'au moins 219 millions d'euros (5).
actieve kennis hebben van Frans en Engels (ICAO-en ABIS-werktalenEurLex-2 EurLex-2
Les coûts moyens du contrat avec AMS par passager Ryanair permettaient alors d'établir la profitabilité du projet de la construction de l'aérogare mp2 dans son ensemble.
Evenwichtsorgaan-en ooraandoeningenEurLex-2 EurLex-2
Air France fait valoir que les conditions d'éligibilité à l'aérogare mp2 imposées initialement par la CCIMP semblent avoir eu pour seul objet d'assurer qu'elle ne puisse pas prétendre à l'utilisation de la nouvelle aérogare, alors que l'équilibre économique de la plateforme n'aurait sans doute pas été assuré dans l'hypothèse où Air France aurait pu transférer l'intégralité de ses opérations vers l'aérogare mp2, où le niveau de redevance est significativement réduit.
Ik was beleefd tegen Gary' s vrouwEurLex-2 EurLex-2
Or, les données soumises par ADP démontrent qu'en 1998 il y a eu 13900 mouvements à cette aérogare; donc 10 % représentent 1400 mouvements au maximum.
Dit besluit verstrijkt op # decemberEurLex-2 EurLex-2
Un coefficient de pondération de 50 % a été pris en compte pour réduire l'impact de ces marges complémentaires par rotation par mesure de prudence sur chacune des aérogares.
Wacht totdat je hem ziet.Niet zomaar binnenvallenEurLex-2 EurLex-2
Le plan d'affaires de novembre 2004 estime la capacité des halls d'embarquement et d'enregistrement de l'aérogare bas tarif à 3,8 millions de passagers et établit des projections de trafic low cost pour la période 2005-2021.
Misschien van een stoot tegen haar keelEurLex-2 EurLex-2
L’aérogare accueille en moyenne 30 000 visiteurs par jour.
Twee aspecten moeten echter worden onderstreept.jw2019 jw2019
Il y a actuellement quatre aérogares (Terminal A, Terminal AA, Terminal B, Terminal C).
Ik denk dat u op die manier uw rol van katalysator moet spelen.WikiMatrix WikiMatrix
La France précise que les calculs de rentabilité de cette modulation tarifaire pour le stationnement de nuit sont fondés sur des études de marge financière par vol présentées dans le plan d'affaires de septembre 2005 actualisé en mai 2006 qui font apparaître des chiffres d'affaire par rotation de [...]* EUR pour la mp1 et [...]* EUR pour l'aérogare mp2.
De plasmaproteïnenbinding is # tot #%EurLex-2 EurLex-2
Le programme d'investissements, qui inclut notamment la construction d'une nouvelle aérogare, l'allongement de la piste, la construction d'un taxiway et d'un parking pour les avions additionnels et des équipements pour l'aide à la navigation, représente un montant de 93 millions d'EUR (37):
De grootschalige verspreiding van de ervaringen met de technologieplatforms voor schoon kolen en voor staal en met het technologieplatform Waterborne, waarmee al gedegen resultaten zijn bereikt, kan als overtuigend voorbeeld dienenEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.