Abbaye Sainte-Marie de Fontfroide
Abdij Sainte-Marie de Fontfroide
abbaye oor Nederlands
abbaye
fr
Église d'un monastère.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
abdij
fr
monastère ou couvent placé sous la direction d'un abbé ou d'une abbesse
Je dois lui parler de certaines abbayes qu'il est allé examiner.
Ik moet hem spreken over de abdijen die hij onderzocht.
abdijkerk
klooster
fr
Habitation et lieu de travail d'une communauté de moines ou de nonnes.
nl
Woon- en arbeidsplaats van een monniken- of nonnengemeenschap.
J'imagine que ces nobles veulent acheter les baux de certaines des abbayes supprimées.
De adel wil waarschijnlijk de onderdrukte kloosters overnemen.
abtschap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il commence à élaborer progressivement les règles d'une méthode critique de l'usage des documents, en s'intéressant à la démarche historique d'un de ses illustres prédécesseurs à l'abbaye de Nogent-sous-Coucy, Guibert de Nogent.
De kapitein zegt dat hij die vlag wilWikiMatrix WikiMatrix
As-tu quitté l’abbaye à un moment quelconque ?
De definitieve keuze van begunstigden zal worden gemaakt door het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger via diens persoonlijke vertegenwoordiger inzake non-proliferatie van massavernietigingswapens, op voorstel van het uitvoeringsorgaan overeenkomstig artikel #, lid #, van dit gemeenschappelijk optredenLiterature Literature
Je ne savais pas que vous aviez déjà vu l’Abbaye.
RaadplegingsprocedureLiterature Literature
Si les soldats à l'abbaye n'effraient pas Elizabeth à se soumettre alors fais quelque chose qui le fera.
Mijnheer de Voorzitter, in Europa zijn gebieden waar geen water is en gebieden waar van tijd tot tijd te veel water is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des recherches archéologiques récentes ont retrouvé les structures plus anciennes de l’abbaye.
Ik slik mijn medicijnenWikiMatrix WikiMatrix
Comme dans un de ces jeux minables à l'abbaye.
Miss CalvertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’abbaye de Westminster, par exemple, n’a pas été édifiée pour abriter des tombes.
Doe jij hier ook boodschappen?jw2019 jw2019
Peut-être la chapelle avait-elle été abandonnée au moment de la dissolution de l’abbaye et s’y étaient-ils réfugiés.
Het is leuk een Advocaat te ontmoeten die er iets van het spul afweetLiterature Literature
- Le bassin versant du Dourdou depuis les sources du Dourdou et du Grauzon jusqu'au barrage infranchissable de Vabres-l'Abbaye.
We zijn beiden vrij, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Objet: Risque d'effondrement de l'abbaye de Newstead, demeure ancestrale de Lord Byron
De Raad heeft al het mogelijke gedaan om op tijd het advies van het Europees Parlement te verkrijgenEurLex-2 EurLex-2
L'arbre là, à l'abbaye!
Een prachtig verhaal welk naar mijn idee waar is... is dat wanneer Indianen, de originele bewoners van Amerika... op een Caribisch eiland het schip van Columbus zagen, zagen ze het in het geheel nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shrewsbury est une abbaye bénédictine, comme la mienne à Evesham.
OvermakingLiterature Literature
L'abbé Bernard Campmans (1623-1642) rechercha une nouvelle abbaye.
Het antwoord van de EU op staatsinvesteringsfondsen (stemmingWikiMatrix WikiMatrix
La colline Saint-Jean avec son abbaye point stratégique fut jugée trop dangereuse par les ingénieurs qui proposèrent de raser le monastère.
Linker vingerafdrukken op de lepel en de kom, als een visitekaartjeWikiMatrix WikiMatrix
Même si je suppose que la vie dans l'abbaye doit être pleine d'intrigues.
Natuurlijk, wie heeft daar tijd voor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant que nous n’arrivions à l’abbaye, elle nous a quittés pour aller rendre visite à quelqu’un.
Ik weet graag wat ik eetLiterature Literature
Au sommet s'élevait une grande abbaye médiévale.
Wel na #: # uur, goed?Literature Literature
y a-t-il d'autres frères gauchers dans l'abbaye?
We waren altijd zo closeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vous savez déjà que nos vies sont en danger si nous restons dans cette abbaye.
In studie US# werden # patiënten met actieve reumatoïde artritis gerandomiseerd in groepen met leflunomide # mg/dag (n=#), # mg/week methotrexaat toenemend tot # mg/week (n=#), of placebo (nLiterature Literature
Et alors, c’est à cause d’Henry VIII si l’abbaye est tombée en ruine ?
In die fase is de rol en de verantwoordelijkheid van president Moegabe, wiens mandaat nog twee jaar van kracht is, van cruciaal belang.Literature Literature
à ceux qui ont dans leur famille des religieux de l'ancienne abbaye de Floreffe
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # april # tot bepaling van de nadere regels voor de overdracht van het personeel van de Dienst voor Inning van het Kijk-en Luistergeld naar de Regering van het Waalse GewestMBS MBS
Les vins issus de ces coteaux ont acquis, au cours de leur histoire, une réputation souvent construite à partir des abbayes (Caunes-Minervois, Valmagne, Lagrasse, Fontfroide...).
Ik dacht al dat je vioolles hadEuroParl2021 EuroParl2021
Prenez l’abbaye de Stična, l’un des plus anciens monastères cisterciens de Slovénie.
Wat zei je daar?jw2019 jw2019
C’était un homme maintenant, âgé de vingt-huit ans et prieur de l’abbaye de Clairvaux.
Zonder rekening te houden met de begrenzingen vermeld onder aLiterature Literature
— Nous n’avons pas tous passé notre vie enfermés derrière les murs d’une abbaye.
Een partner die deenige eigenaar is van nieuwe kennis kan deze nieuwe kennis bekendmaken en niet-exclusief in licentie geven aan derden zonder verrekening met enig andere partnerLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.