Abbasanta oor Nederlands

Abbasanta

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Abbasanta

voorbeelde

Souvenez-vous que j’ai dit que frère et sœur Abasanta ont dix-sept enfants.
Weet u nog dat ik zei dat broeder en zuster Abasante 17 kinderen hebben?

En parlant de leurs soirées familiales, frère Abasanta a expliqué : « D’abord, nous parlons des problèmes qu’il pourrait y avoir dans la famille, et de la manière de devenir plus unis ; ensuite il y a une pensée spirituelle ou une leçon ; puis nous faisons des jeux. »
Over hun gezinsavond legt broeder Abasante uit: ‘Eerst bespreken we als gezin mogelijke problemen en hoe we een grotere eenheid kunnen vormen. Vervolgens hebben we een opbouwende gedachte of een les. Waarna we spelletjes doen.’

Frère Lani et Sœur Irenea Abasanta sont devenus membres de l’Église il y a vingt-deux ans.
Broeder Lani en zuster Irenea Abasanta zijn 22 jaar geleden lid van de kerk geworden.

Sœur Abasanta, aidée par ses filles, fabrique et vend des bijoux chez elle.
Zuster Abasanta maakt samen met haar dochters sieraden, die ze vanuit hun huis verkopen.

Je ne veux pas que vous ayez l’impression que la famille Abasanta est parfaite.
Nu wil ik niet de indruk wekken dat de familie Abasante volmaakt is.

À la fin de la réunion, nous avons été heureux de faire la connaissance de la famille Abasanta.
Na de bijeenkomst hadden we de kans om het gezin Abasanta te ontmoeten.

La famille Abasanta est l’exemple vivant que c’est possible, que cela peut être fait de la bonne manière.
Het gezin Abasante is een levend voorbeeld dat het mogelijk is, en dat het op de juiste manier gedaan kan worden.

Cependant, en faisant de leur mieux pour vivre les commandements et pour respecter leurs alliances, les Abasanta peuvent recevoir les bénédictions du Seigneur.
Maar omdat ze hun best doen om de geboden en hun verbonden na te leven, is de familie Abasante in staat om de zegeningen van de Heer te ontvangen.

Lors d’une soirée familiale récente, Frère Abasanta s’est servi du Liahona pour enseigner à ses enfants à ne pas passer trop de temps à regarder la télévision, et à utiliser ce temps pour faire quelque chose de plus utile, par exemple les devoirs ou la lecture des Écritures.
Onlangs heeft broeder Abasanta de Liahona gebruikt om aan zijn kinderen uit te leggen dat ze beter niet zoveel televisie kunnen kijken en die tijd beter kunnen gebruiken om iets nuttigs te doen, zoals huiswerk maken of de Schriften bestuderen.

La famille Abasanta est un exemple moderne de famille qui fait de son mieux pour respecter ses alliances et pour vivre les principes de l’Évangile de Jésus-Christ.
Het gezin Abasante is een hedendaags voorbeeld van een gezin dat hard werkt om hun verbonden en de beginselen van het evangelie van Jezus Christus na te leven.

Frère Abasanta est électricien.
Broeder Abasanta is elektromonteur.

Frère Abasanta a dit : «Nous enseignons à nos enfants que la nourriture que nous avons est un résultat direct de notre paiement de la dîme.
Broeder Abasante zegt: ‘We leren onze kinderen dat we voedsel hebben omdat we tiende betalen.