abou dabi oor Nederlands

abou dabi

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

abu dhabi

Abou Dabi

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Abu Dhabi

eienaam

Abu Dhabi (stad)

voorbeelde

J'étais à Abou Dabi il y a deux jours.
Twee dagen geleden was ik in Abu Dhabi.

Tu vas à Abou Dabi.
Je gaat naar Abu Dhabi.

Abou Dabi est le siège de son vicariat apostolique, l'évêque Paul Hinder.
Apostolisch vicaris is bisschop Paul Hinder.

En octobre, Boonen chute au cours de la deuxième étape du Tour d'Abou Dabi.
In oktober kwam Boonen zwaar ten val in de tweede etappe van de Ronde van Abu Dhabi.

“ Le voyageur qui arrive à Abou Dabi le mercredi midi et prend l’avion pour Beyrouth le vendredi soir s’assure un week-end de quatre jours.
„Een reiziger die bijvoorbeeld van plan is op woensdag rond het middaguur in Aboe Dhabi te arriveren en vervolgens op vrijdagavond naar Beiroet te vliegen, verzekert zich van een weekend van vier dagen.

La 4e édition du Tour d'Abou Dabi (officiellement nommé Abu Dhabi Tour), une course cycliste par étapes, a lieu du 21 au 25 février 2018 aux Émirats arabes unis.
De vierde editie van de wielerwedstrijd Abu Dhabi Tour (Nederlands: Ronde van Abu Dhabi) werd gehouden van 21 tot 25 februari 2018.

166 Les requérantes font valoir, en outre, qu’il est tout aussi probable que la réunion du 14 décembre 2001 à Divonne-les-Bains ait eu pour objet la poursuite de la négociation d’un contrat de sous-traitance avec Nexans France concernant un projet à réaliser à Abou Dabi (Émirats arabes unis), entamée lors d’une réunion du 21 novembre 2001 à Paris (France).
166 Verzoeksters voeren daarnaast aan dat het ook goed mogelijk is dat de bijeenkomst van 14 december 2001 te Divonne-les-Bains bedoeld was om de onderhandelingen over een onderaannemingsovereenkomst met Nexans France voor in een Abu Dhabi (Verenigde Arabische Emiraten), te realiseren project voort te zetten, waartoe de aanzet tijdens een bijeenkomst van 21 november 2001 te Parijs (Frankrijk) was gegeven.

172 Enfin, l’explication alternative fournie par les requérantes, selon laquelle la réunion du 14 décembre 2001 à Divonne-les-Bains pouvait tout aussi bien consister en une réunion concernant un contrat de sous-traitance avec Nexans France relatif à un projet à réaliser à Abou Dabi qui avait fait l’objet d’une précédente réunion le 21 novembre 2001 à Paris, est difficilement conciliable avec l’affirmation des requérantes selon laquelle la réunion du 14 décembre 2001 à Divonne-les-Bains n’était qu’une vaine tentative de Nexans France et de Pirelli de les convaincre de participer à l’entente.
172 Tot slot is de alternatieve verklaring van verzoeksters dat de bijeenkomst van 14 december 2001 te Divonne-les-Bains ook goed een bijeenkomst kon zijn over een onderaannemingsovereenkomst met Nexans France voor een in Abu Dhabi te realiseren project waarover tijdens een eerdere bijeenkomst op 21 november 2001 te Parijs was gesproken, moeilijk te verenigen met verzoeksters’ stelling dat de bijeenkomst van 14 december 2001 te Divonne-les-Bains slechts een vruchteloze poging van Nexans France en Pirelli was om haar van deelname aan het kartel te overtuigen.

Bien qu’une partie de la stratégie de ces entreprises consiste à accroître leur capacité de transport de passagers entre le Moyen-Orient et le reste du monde, l’objectif principal des trois transporteurs est d’augmenter de manière significative la puissance de leur système de correspondance sur les flux «long-courrier»-«long-courrier» pour capter, grâce à leurs plateformes correspondance de Dubaï, Doha et Abou Dabi, une part prépondérante des flux entre l’Europe, l’Afrique et les Amériques d’une part, et l’Asie et l’Océanie d’autre part, ainsi qu’entre l’Europe et l’Afrique.
Hoewel de strategie van deze ondernemingen er deels op gericht is hun capaciteit voor het vervoer van passagiers te vergroten tussen het Midden-Oosten en de rest van de wereld, hebben de drie vervoerders voornamelijk tot doel hun verbindingen tussen "lange afstand"-stromen aanzienlijk te versterken om via hun hubs in Dubai, Doha en Abu Dhabi het belangrijkste aandeel van de stromen op te vangen tussen Europa, Afrika en Noord- en Zuid-Amerika aan de ene kant, en Azië en Oceanië aan de andere kant, alsook tussen Europa en Afrika.

"L'ouverture de notre magasin à Abou Dabi est une étape importante dans l'expansion internationale de Hema.
"De opening van onze winkel in Abu Dhabi is een belangrijke stap in de buitenlandse groei van Hema.

Les 2 et 3 décembre 2016, il co-préside ainsi la conférence internationale d'Abou Dabi avec le prince des Émirats arabes unis.
Op 2 en 3 december 2016 zat hij samen met de prins van de Verenigde Arabische Emiraten de internationale conferentie in Abu Dhabi voor.

Cette fondation a été créée le 8 mars à Genève, dans la continuité de la conférence internationale pour la protection du patrimoine en péril, réunie à Abou Dabi les 2 et 3 décembre 2016.
Deze stichting is op 8 maart in Genève opgericht, in de continuïteit van de Internationale conferentie voor de bescherming van bedreigd erfgoed, die op 2 en 3 december 2016 plaatsvond in Abu Dhabi.

Après l'adoption le 24 mars de la résolution 2347 du conseil de sécurité des Nations unies sur la protection du patrimoine culturel en péril, la France continue de mobiliser la communauté internationale en vue de mettre en œuvre les engagements pris lors de la conférence générale de l'UNESCO de novembre 2015 et ceux de la déclaration d'Abou Dabi.
Na de aanname, op 24 maart, van resolutie 2347 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties over de bescherming van bedreigde cultureel erfgoed, blijft Frankrijk de internationale gemeenschap mobiliseren om de toezeggingen, die in november 2015 zijn gedaan tijdens de algemene conferentie van UNESCO, en die zijn opgenomen in de verklaring van Abu Dhabi, uit te voeren.