abscons oor Nederlands
abscons
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
onbegrijpelijk
Elle rend ce texte une fois de plus obscur, abscons, idéologique et donc totalement inefficace.
De tekst wordt hierdoor des te onbegrijpelijker, ontoegankelijker en ideologischer, waardoor deze zijn doel volledig voorbijschiet.
duister
esoterisch
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confuus · cryptisch · breedsprakig · verbeus · wollig · zwammerig · cryptische
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si ça semble étrange et abscons, au Royaume-Uni, la Poste avait un taux de 98 % de suucès pour la livraison de courrier prioritaire le lendemain .
Nee, jullie blijven hier bij meted2019 ted2019
— C’est encore plus abscons que ce code qu’ils utilisaient durant la guerre : “Quelque part dans le Pacifique”
Ik trouw met een dodeLiterature Literature
Son langage devenait au fil des pages plus abscons, voire abstrait, comme s’il était prisonnier d’une obsession.
Nou, Fort William, maar dat is zeker vier uur weer terugrijdenLiterature Literature
Moi, je n'ai même pas eu de lettre remplie d'adjectifs abscons.
Mevrouw Roberts...... hoe was zij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ça semble étrange et abscons, au Royaume- Uni, la Poste avait un taux de 98% de suucès pour la livraison de courrier prioritaire le lendemain.
De belofte die ze hebben gedaan om de consolidatie van de defensie-industrieën te stimuleren is van groot politiek belang en zorgt voor een positief signaal in de richting van de Europese ondernemers.QED QED
Le CESE estime que les concepts de «zones défavorisées» ou d'«indemnités compensatoires» sont abscons pour l'opinion publique et qu'il est dès lors souhaitable de les modifier.
Kan je me niet helpen?EurLex-2 EurLex-2
De tout lire les concernant, absolument tout et surtout le plus abscons.
Allison, het is niet de gewoonte van het kantoor van de officier van justitie om criminele achtergrondcontrole te doen bij burgers die misdaden komen aangevenLiterature Literature
II y a de superbes passages, mais c'est abscons.
Ga maar, ik heb je niet nodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mode de l’amour abscons a rejoint au musée les violettes et les jupes longues.
Bij ministerieel besluit van # augustus # wordt het rampenplan voor hulpverlening voor nucleaire risico's van de provincie Antwerpen voor de nucleaire regio Mol vastgesteld voor de duur van vijf jaarLiterature Literature
Je trouve personnellement abscons que le Conseil nous présente d'ores et déjà sa position commune avant d'avoir expliqué au Comité des régions le mode de participation qu'il envisage pour lui.
Breng ' r aan boordEuroparl8 Europarl8
- Monsieur le Président en exercice du Conseil, ce sujet pourrait sembler en un sens complètement abscons, mais il est fondamental.
de technische kenmerken van de machine, met nameEuroparl8 Europarl8
Elle rend ce texte une fois de plus obscur, abscons, idéologique et donc totalement inefficace.
Ik heb er eens eentje overreden met mijn bestelwagenEuroparl8 Europarl8
Non, les enchaînements économiques ne sont pas purement arithmétiques. Ils sont dynamiques et évolutifs, vivants, et ils ne s'inscriront donc pas dans les schémas intellectuels totalement abscons décrits dans votre exposé des motifs.
Welkom, als je dit hoort betekend dat, dat je een grootte fout hebt gemaaktEuroparl8 Europarl8
Les amendements proposés peuvent se résumer comme suit: a) mise en évidence des droits fondamentaux de la défense ; b) modifications techniques requises pour rendre plus compréhensibles un certain nombre de passages « abscons » et contradictoires ; c) suppression de l’article 18 relatif à l’interception de cibles sur le territoire d’un autre État membre sans son assistance technique.
En toen besefte ik wat er onder Samantha' s geweldige omslag zatnot-set not-set
C’est d’ailleurs le seul livre du Nouveau Testament qui soit si abscons. — C’est très puissant, malgré tout.
Die laatste deed het ' mLiterature Literature
Les sujets d'étude sont fragmentés en des morceaux de plus en plus petits, avec une préférence toujours plus grande pour la technique et l'abscons.
Ik zie onvoldoende bewijs, om verder te gaan op basis van bedreiging... mishandeling of geweldpleging met een dodelijk wapenQED QED
Le fait que celle-ci peut être effectuée par des moyens qui apparaissent abscons aux individus et qu’il peut leur être difficile de comprendre ce qui se passe renforce les incidences sur leur vie privée.
Ik moest daar sterven, maar ik was jong en sterkEurLex-2 EurLex-2
Gênant pour moi parce que, plus j’étudiais le problème, plus il me semblait abscons.
Ik wel want ik moet rekeningen betalenLiterature Literature
Le CESE attire l'attention sur le fait que le concept de zones défavorisées est abscons pour l'opinion publique
Behandeling van bijwerkingenoj4 oj4
Quant aux ouvrages d’alchimie, ce ne sont qu’énigmes incompréhensibles et énoncés abscons
Met hoevelen zijn ze?Literature Literature
Le CESE attire l'attention sur le fait que le concept de «zones défavorisées» est abscons pour l'opinion publique.
Dat zie je alleen in speelfilmsEurLex-2 EurLex-2
Et, puisque chaque produit a un nom, il vaudrait mieux utiliser celui-ci: les dispositions y gagneraient en clarté, dans l'intérêt des utilisateurs essentiellement, pour lesquels le langage technique est tout à fait abscons.
Blijf van mijn spul af, ClydeEurLex-2 EurLex-2
Quant au rapport de la STOA, il me semble complètement abscons et pour ainsi dire inutile pour les membres de l'Assemblée.
Niet eerder behandeld gemetastaseerd niercelcarcinoom (MRCC) Er werd een gerandomiseerde, multicenter, internationale fase # studie uitgevoerd waarin de werkzaamheid en veiligheid werden geëvalueerd van sunitinib ten opzichte van IFN-bij patiënten met niet eerder behandeld gemetastaseerd niercelcarcinoomEuroparl8 Europarl8
On ne peut nier le fait que le pouvoir énorme que possède la Banque centrale européenne pour imposer son autorité au sein des institutions financières nationales et au sein des banques nationales fait partie d'un système abscons d'emboîtements.
Een tovenaarEuroparl8 Europarl8
Elle avait dû réagir au fait qu’au milieu de tous ces termes abscons il y ait eu soudain un mot ordinaire.
Het is voor jouLiterature Literature
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.