achat impulsif oor Nederlands

achat impulsif

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Impulsaankoop

voorbeelde

Utilises-tu cette grossesse pour satisfaire un de tes achats impulsifs?
Misbruik je mijn zwangerschap nou om je kooplust te bevredigen?

Et voilà, trois achats impulsifs.
Dat is het: drie impulsaankopen, niet echt een uitspatting.

Elle est un nouvel achat impulsif.
Ze is weer een van zijn impulsieve aankopen.

Croyez-moi. Je ne rêvais pas de la chute du marché ou d'achats impulsifs d'après des données psychographiques.
Geloof me, ik droomde eerst ook niet over de financiële markt... of impulsaankopen gebaseerd op psychografische gegevens.

De manière générale, il ne se donnera pas cette peine pour un achat «impulsif».
Voor een impulsaankoop zal hij zich deze moeite doorgaans niet getroosten.

□ Utilisez une liste d’achats; évitez les achats impulsifs.
□ Gebruik een boodschappenlijstje; vermijd impulsief kopen.

Un achat impulsif, à l’époque.
Het was toentertijd een impulsieve aankoop geweest.

Ou c'était un achat impulsif?
Of was het in een impulsieve bui?

(105) Mars a également commandé une étude du marché irlandais des glaces destinées à la consommation immédiate (achats impulsifs).
(105) Mars bestelde eveneens een onderzoek van de Ierse impulsijsmarkt.

Parallèlement, un emplacement approprié doit aussi permettre la présentation d'autres produits, en particulier des produits faisant l'objet d'un achat «impulsif».
Tezelfdertijd moet de ruimte die wel geschikt is ook beschikbaar zijn voor het uitstallen van andere producten, met name impulsproducten.

Lee déclarent: “Les marchands exploitent à leur avantage la tendance qu’ont les consommateurs de se lancer dans des achats impulsifs.
Lee zeggen in Economics for Consumers: „De neiging van consumenten om in een opwelling te kopen wordt door verkopers uitgebuit, in het voordeel van de verkopers.

Au cours de l'été 1995, les ventes (notamment les achats impulsifs) ont été très favorables en raison des bonnes conditions atmosphériques.
In de zomer van 1995 dreven de goede weersomstandigheden de verkoop (inzonderheid van impulsproducten) op.

L'élasticité semble être assez élevée (supérieure à [ . . . ]) dans le segment de la grande distribution, mais nettement moindre dans celui des achats impulsifs.
De elasticiteiten blijken zeer hoog te zijn (meer dan [ . . . ]) in het segment grootwinkelbedrijven en veel minder belangrijk in het impulssegment.

Pour des raisons similaires, Coca-Cola est un article incontournable pour les grossistes et libres-services de gros qui alimentent le secteur des achats impulsifs.
Om soortgelijke redenen is Coca-Cola een onmisbaar artikel voor groothandelaren en cash-and-carry-verkooppunten die het segment impulsverkoop bevoorraden.

Comme c'est le cas pour tous les produits faisant l'objet d'achats impulsifs, la disponibilité et la visibilité sur le point de vente sont des facteurs importants.
Zoals bij alle producten die afhankelijk zijn van impulsaankoopbeslissingen, vormen verkrijgbaarheid en zichtbaarheid op het verkooppunt belangrijke factoren bij de verkoop van impulsijs.

(82) Dans le segment des achats impulsifs, la distribution est assurée par des milliers de points de vente, ce qui exige un réseau de distribution dense.
(82) Distributie via het impulssegment, dat duizenden verkooppunten omvat, vereist een dicht distributienetwerk.

(129) La grande distribution et les grossistes ou libres-services de gros (achats impulsifs) tablent sur le fait que les grandes marques feront régulièrement l'objet de promotions.
(129) De afnemers in het segment grootwinkelkruideniersbedrijven en het impulssegment (groothandel-cash-and-carry) verwachtten dat voor de grote merken geregeld reclame wordt gevoerd.

Les principales conclusions de l'étude sont que [ . . . ], sur la demande de colas dans le segment des achats impulsifs, où [ . . . ] pour les ventes de colas en bouteille ou en boîte.
De belangrijkste conclusie van het onderzoek is dat [ . . . ] op de vraag bij impulsaankopen van cola's. In dit segment [ . . . ] de afzet van cola in flessen of in blik.

De plus, à supposer même que le consommateur réalise un achat impulsif de bonbons dans certaines circonstances, aucun élément ne permet de considérer que tel sera le cas de façon systématique.
Zelfs gesteld dat de consument in bepaalde omstandigheden impulsief snoepjes koopt, wijst bovendien niets erop dat dit systematisch gebeurt.

Cependant, une opération de distribution à l'échelle nationale est indispensable pour que ce produit puisse pénétrer sur le marché des achats impulsifs et dans le secteur des hôtels, restaurants et cafés,
Virgin zal echter een nationaal distributiesysteem moeten opzetten, wil zij enige kans maken om door te dringen in de segmenten impulsverkoop en verkoop voor consumptie ter plekke;

Selon CCSB, le volume de colas vendus par l'intermédiaire du canal des achats impulsifs s'est élevé, en 1995, à [ . . . ] millions de RTDL, soit quelque [25 % à 35 %] du marché global des colas.
Volgens CCSB bedroeg de hoeveelheid cola welke via het impulssegment wordt afgezet [ . . . ] miljoen RDTL in 1995 of ongeveer [25 tot 30 %] van de totale colamarkt.

Ces clients peuvent être des entreprises achetant par exemple des machines industrielles ou des produits pour transformation ultérieure, ou des particuliers effectuant par exemple de l'achat impulsif d'une glace ou d'une bicyclette.
Deze afnemers kunnen ondernemingen zijn in het geval van afnemers van industriële uitrusting of grondstoffen voor verdere verwerking, dan wel particulieren zoals bijvoorbeeld voor kopers van impulsijs of fietsen.

Selon des informations fournies par HB, la glace ne représente, en valeur, que 8,5 % de l'ensemble des ventes de produits faisant l'objet d'achats impulsifs en Irlande (confiserie, boissons non alcoolisées, snacks et glaces).
Volgens door HB verstrekte informatie heeft consumptie-ijs slechts een aandeel van 8,5 % in de totale in waarde uitgedrukte afzet van impulsproducten in Ierland (zoetwaren, frisdrank, hartige hapjes en consumptie-ijs).

(170) Virgin n'a pas la masse critique nécessaire à la fois en ce qui concerne les colas et son portefeuille en général pour pouvoir exploiter pleinement et économiquement le canal des achats impulsifs.
(170) Virgin bereikt noch met de verkoop van cola, noch met haar algemene omzet de "kritische massa" die nodig is om economisch verantwoord het impulssegment ten volle als distributiekanaal te exploiteren.

Enfin, le simple fait que le public pertinent procéderait à un achat impulsif ne signifie pas pour autant que le degré d’attention dudit public serait réduit par rapport à l’attention d’un consommateur moyen.
Ten slotte betekent het loutere feit dat het relevante publiek impulsief koopt daarom niet dat zijn aandachtsniveau lager is dan de aandacht van een gemiddelde consument.