achat exclusif oor Nederlands

achat exclusif

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

exclusiviteit van aankoop

voorbeelde

Accords de distribution exclusive et accords d'achat exclusif règlements [(CEE) no 1983/83 et 1984/83]
Alleenverkoop- en exclusieve afnameovereenkomsten (Verordeningen (EEG) nr. 1983/83 en (EEG) nr. 1984/83)

a) Achat exclusif
a) Exclusieve afname

«obligation d'achat exclusif»: l'obligation de n'acheter le produit de spécialisation qu'auprès d'une partie à l'accord;
p) „exclusieve afnameverplichting”: de verplichting het specialisatieproduct uitsluitend van een partij bij de overeenkomst af te nemen;

L'engagement d'achat exclusif (article 1er)
Exclusieve afnameplicht (Artikel 1)

- une obligation d'achat exclusif, Staehler s'engageant à acheter Digermin exclusivement auprès de MED,
- een exclusieve afnameverplichting: Staehler verbindt zich ertoe Digermin uitsluitend van MED te betrekken, alsook

9 Le distributeur local impose, de son côté, au consommateur final une obligation d' achat exclusif.
9 De lokale distributeur legt op zijn beurt de eindverbruiker een exclusieve afnameverplichting op.

Les actes susmentionnés diffèrent lorsque la nature propre de l'accord de distribution exclusive ou d'achat exclusif l'exige.
Onderling verschillende regelingen vindt men in de beide besluiten telkens daar waar met de eigen aard van de alleenverkoop- onderscheidenlijk exclusieve afnameovereenkomst, rekening moet worden gehouden.

Les accords d'achat exclusif passés avec des marchands leur interdisaient spécifiquement de faire le commerce de placoplâtre importé.
De exclusieve afnameovereenkomsten met handelaren verboden hen met name ingevoerde gipsplaat te verkopen.

Ainsi, il peut y avoir éviction lorsque des fournisseurs imposent aux acheteurs des obligations d'achat exclusif (68).
Marktafscherming kan zich bijvoorbeeld voordoen wanneer aanbieders aan afnemers exclusieveafnameverplichtingen opleggen (68).

les parties acceptent une obligation d'achat exclusif ou de fourniture exclusive; ou
de partijen een exclusieve afname- of leveringsverplichting aanvaarden, of

Accords d'achat exclusif [règlement (CEE) no 1984/83]
Exclusieve afnameovereenkomsten (Verordening (EEG) nr. 1984/83)

(5) possibilité de prévoir des obligations de fourniture ou d'achat exclusifs.
(5) Mogelijkheid tot exclusieve leverings- of exclusieve afnameverplichtingen.

Cette disposition entraîne également pour les clients une obligation d'achat exclusif et l'interdiction de revente .
Hieruit vloeit voor afnemers eveneens een exclusieve afnameverplichting en een doorleveringsverbod voort .

(74) L'obligation d'achat exclusif et l'interdiction de concurrence sont complémentaires.
(74) Exclusieve afnameverplichting en concurrentieverbod vullen elkaar aan.

(71) L'obligation d'achat exclusif et l'interdiction de concurrence sont complémentaires.
(71) Exclusieve afnameverplichting en concurrentieverbod vullen elkaar aan.

Ainsi, il peut y avoir éviction lorsque des fournisseurs imposent aux acheteurs des obligations d'achat exclusif(63).
Marktafscherming kan zich bijvoorbeeld voordoen wanneer aanbieders aan afnemers exclusieve afnameverplichtingen opleggen(63).

Cette exigence a pour objet d'éviter que le fournisseur étende unilatéralement le champ d'application de l'obligation d'achat exclusif.
Dit specificatievereiste heeft ten doel te voorkomen dat de leverancier de werkingssfeer van de exlcusieveafnameverplichting eenzijdig uitbreidt.

4 Ces baux comportent donc une obligation d'achat exclusif et une obligation de non-concurrence.
4 Deze contracten bevatten dus een exclusieve afnameverplichting en een concurrentieverbod.

- restriction des approvisionnements entre concessionnaires par le biais de l'achat exclusif: France et Italie.
- beperkingen van onderlinge leveringen tussen distributeurs door exclusieve aankoop: Frankrijk en Italië.

Objet: Contrat d'achat exclusif de bière
Betreft: Exclusieve afneemverplichting voor bier

1. Achat exclusif auprès d'une filiale JCB
1) Exclusieve afname van een JCB-dochter

Ainsi, il peut y avoir éviction lorsque des fournisseurs imposent aux acheteurs des obligations d'achat exclusif(65).
Marktafscherming kan zich bijvoorbeeld voordoen wanneer aanbieders aan afnemers exclusieveafnameverplichtingen opleggen(65).

- l' obligation d' achat exclusif découlant des accords passés avec IJC;
° de exclusieve afnameverplichting die voortvloeide uit de met IJC gesloten overeenkomsten;

Système de négociation directe entre sociétés pétrolières et gérants de stations-service concernant l'obligation d'achat exclusif en Italie
Systeem van rechtstreekse onderhandelingen tussen oliemaatschappijen en beheerders van tankstations betreffende exclusieve afname

Cette exigence a pour objet d'éviter que le fournisseur étende unilatéralement le champ d'application de l'obligation d'achat exclusif.
Dit specificatievereiste heeft tot doel te voorkomen, dat de leverancier de werkingssfeer van de exclusieve afnameplicht eenzijdig uitbreidt.