administration pénitentiaire oor Nederlands

administration pénitentiaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gevangeniswezen

L' administration pénitentiaire m' a envoyé une copie de son certificat de décès
Het gevangeniswezen stuurde me zijn overlijdensakte

voorbeelde

“J’ai opéré de nombreux changements et, deux mois plus tard, l’administration pénitentiaire m’accordait certaines responsabilités.
Ik bracht vele veranderingen aan, en na twee maanden kreeg ik wat verantwoordelijkheden toevertrouwd.

Dans les services de l’administration pénitentiaire, la gestion était stricte, les ressources très serrées.
Ze zaten krap op de Afdeling Gevangenisvoorzieningen, de financiële middelen waren beperkt.

Services liés à l'administration pénitentiaire, services de sécurité publique et de secours
Gevangenis- en aanverwante diensten, diensten voor openbare orde en reddingsdiensten

Hicks promet aux électeurs que l'administration pénitentiaire y remédiera.
Hicks wil de kiezers wijsmaken... dat de federale overheid het overneemt.

« Appelez le fonctionnaire de la direction de l’administration pénitentiaire.
“Bel even naar de ambtenaar van het nationaal penitentiair instituut.

aide à la mise en œuvre de normes professionnelles dans les administrations pénitentiaires.
steun voor de invoering van beroepsnormen in de gevangenisadministratie.

Ces diagnostics vous seront confirmés par l'administration pénitentiaire colombienne.
Deze diagnoses kunt u bevestigd krijgen bij de Colombiaanse gevangenisdirectie.’

L'inclusion dans ce programme d'actions en faveur de l'administration pénitentiaire est prévue.
In dit programma zullen acties ten voordele van het penitentiaire bestuur worden opgenomen.

Deux hommes en uniforme de l’administration pénitentiaire étaient de garde.
Twee mannen, gekleed in het uniform van een gevangenbewaarder, hielden de wacht.

Si elle vous a dit le contraire, si cette salope a dit le contraire à l'administration pénitentiaire...
Als ze je iets anders heeft verteld, als dat kreng bij de reclassering iets anders heeft gezegd...'

Administration pénitentiaire
Gevangeniswezen

Je voudrais lui parler de ma carrière dans l’administration pénitentiaire.
Wil haar vertellen, alles vertellen, over mijn carrière in het gevangeniswezen.

L’administration pénitentiaire gardait les biens de Theresa dans une pièce prévue à cet effet.
* * * De gevangenis hield Theresa’s eigendommen in bewaring.

Directeur de l'administration pénitentiaire, né le
Hoofd Strafinrichtingen, geboren op

Stegall, psychiatre de l’administration pénitentiaire.
Stegall, de psychiater van het gevangeniswezen.

L'administration pénitentiaire a envoyé une mesure d'éloignement.
Het Departement Correcties stuurt een kennisgeving en een straatverbod.

Et l’administration pénitentiaire n’a jamais véritablement essayé d’enrayer la violence dans les prisons.
En de gevangenisdirecties waren nooit serieus van plan het geweld in hun gevangenis de kop in te drukken.

L'administration pénitentiaire loue des terrains près de la prison.
De gevangenis heeft wat land bij de gevangenis.

Après tout, les poulets, les magistrats, l'Administration pénitentiaire, ce n'est pas la France.
Per slot van rekening zijn de smerissen, de rechters en het gevangenisbeheer Frankrijk niet.

Le côté du camion arborait l'inscription : « Administration pénitentiaire du Nevada »
Op de zijkant van de vrachtwagen stond geschreven: penitentiaire inrichting nevada.

De l' administration pénitentiaire de l' Etat de Géorgie
Ik kom uit de staatsgevangenis van Georgia

Nous ne signalerons pas ces allégations de vol aux services de l’administration pénitentiaire.
We zullen de beschuldiging van diefstal niet melden bij de reclassering.

Administration pénitentiaire
Administratie gevangenissen

On y a même glissé une brochure sur les métiers de l’administration pénitentiaire.
Zelfs een brochure over een loopbaan in het gevangeniswezen is er.