administration municipale oor Nederlands

administration municipale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lokale overheid

voorbeelde

Il y a du changement dans l'administration municipale.
Er is een verschuiving gaande binnen het stadsbestuur.

vii) renforcement de l'administration municipale (dont police unifiée);
vii) versterking van het stadsbestuur (waaronder een eengemaakte politiedienst);

Quelles mesures la Commission compte-telle prendre afin que l'administration municipale d'Almería respecte la réglementation communautaire susmentionnée?
Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om ervoor te zorgen dat de gemeente Almería de hierboven genoemde Europese wetgeving naleeft?

[8] Magistrat chargé de la police et de l'administration municipale
blz. 32 Vier-en-twintig: Magistraat belast met de politie en de gemeente-administratie.

La plupart des administrations municipales ne fonctionnaient plus.
De meeste gemeentelijke instellingen functioneerden niet meer.

Le directeur de l'administration municipale
Directeur van de gemeentelijke overheid

Dans l’administration municipale, les questions sanitaires étaient sous la responsabilité des directeurs de la santé.
De artsen bij de Geneeskundige Dienst waren verantwoordelijk voor de volksgezondheid in de stad.

Mme H., la requérante au principal, est, depuis 2002, fonctionnaire à vie dans l’administration municipale de Berlin.
Mevrouw H., verzoekster in het hoofdgeding, is sinds 2002 ambtenaar in vaste dienst bij het Berlijnse stadbestuur.

Mais les administrations municipales ne s’efforcent- elles pas d’améliorer la situation ?
Maar werken de stadsbesturen niet aan verbeteringen in de situatie?

Objet: Non-respect par l'administration municipale d'Almería de la réglementation communautaire en matière de marchés publics
Betreft: Niet-naleving van de communautaire wetgeving op het gebied van openbare aanbestedingen door de gemeente Almería

Le # novembre #, l'administration municipale de Częstochowa a annulé des engagements (arriérés) d'un montant de # PLN et de # PLN
Op # november # schold het stadsbestuur van Częstochowa achterstallige verplichtingen ten bedrage van # PLN en van # PLN kwijt

Et à Stroud, le groupe de transition a rédigé le plan alimentaire de l'administration municipale.
En in Stroud, heeft de transitiegroep eigenlijk het voedselplan van de lokale overheid geschreven.

vii) renforcement de l'administration municipale (dont police unifiée): 9 millions d'écus;
vii) versterking van het stadsbestuur (waaronder eengemaakte politiedienst): 9 miljoen ecu;

L’entreprise privée, l’administration municipale et le long bras de la loi et de l’ordre copains comme cochons.
Bedrijfsleven, gemeentebestuur en de lange arm van de wet hand in hand.

En 1976, Lawrence Duberville devenait le plus jeune responsable qu’on eut jamais connu dans l’administration municipale.
In 1976 werd Lawrence Duberville Clay de jongste commissaris die de politie van Phoenix ooit had gehad.

L’organisation des villes est donc prise en charge par un plus grand nombre d’acteurs, et plus seulement par l’administration municipale.
De organisatie van de stad wordt daardoor gedragen door meer partijen dan alleen het stadsbestuur.

Selon l'administration municipale de Vilnius, la réhabilitation en profondeur d'un immeuble à appartements coûte en moyenne 165 € par mètre carré (11).
Volgens het stadsbestuur van Vilnius kost een grondige sanering van een meergezinswoning gemiddeld 165 € per m2 (12).

Les entreprises, les administrations municipales et locales, ainsi que les particuliers doivent faire face, eux aussi, aux conséquences graves de l’endettement.
Bedrijven, stadsbesturen, plaatselijke overheden en particulieren staan allemaal onder de druk van een te grote schuld.

L'administration municipale de l'agglomération d'Amman a ainsi organisé une audition de deux jours avec le concours du conseil pour les personnes handicapées.
Het zou goed als in de hele regio dergelijke initiatieven worden gelanceerd.

Le seul canal de financement avec lequel l’administration municipale d’Agropoli a rencontré des obstacles et des difficultés est celui des fonds européens.
Het enige financieringskanaal waarbij het gemeentebestuur van Agropoli hindernissen en problemen heeft ondervonden, is dat van de Europese fondsen.

Le personnel de la MINUK présent dans ces municipalités s'est battu pour l'intégration des communautés minoritaires au sein des structures d'administration municipale.
Personeel van UNMIK heeft zich in de gemeenten ingespannen voor de integratie van minderheidsgroepen in de bestuursstructuren.

Le programme de modernisation de l'administration municipale (18 millions d'euros) vise à améliorer les services fournis par certaines municipalités à leurs habitants.
Het Programma voor de modernisering van de gemeenteadministratie (18 miljoen euro) beoogt een verbetering van de diensten die door een aantal geselecteerde gemeentebesturen aan de inwoners worden verstrekt.

L’administration municipale de la ville de Madrid défend le point de vue que la directive EIE ne couvrirait pas les projets litigieux.
Het gemeentebestuur van Madrid meent dat de MER-richtlijn niet van toepassing is op de litigieuze projecten.