agent commercial oor Nederlands

agent commercial

manlike

Personne physique ou morale fournissant, à titre d'activité régulière, un service commercial pour une autre entité à laquelle elle n'est pas subordonnée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

factor

naamwoord

handelsvertegenwoordiger

Occupation des ventes

voorbeelde

c) L’octroi de cette indemnité ne prive pas l’agent commercial de faire valoir des dommages-intérêts.
c) De toekenning van deze vergoeding laat het recht van de handelsagent om schadevergoeding te vorderen onverlet.

Services de représentation commerciale, d'agent commercial, d'intermédiaire commercial
Zakelijke vertegenwoordiging, diensten van handelsagenten, zakelijke bemiddeling

c) sont représentées aux Pays-Bas par un agent commercial mandaté à cet effet.
c) in Nederland worden vertegenwoordigd door een gevolmachtigde handelsagent.

Les accords aboutissant à un contrat plus favorable pour l'agent commercial sont autorisés.
Afspraken die leiden tot een gunstigere overeenkomst voor de handelsagent zijn toegestaan.

L’agent commercial a droit à une indemnité si et dans la mesure où :
2. a) De handelsagent heeft recht op een vergoeding indien en voor zover:

La directive établit les règles impératives (8) qui fixent des normes de protection minimale pour l’agent commercial (9).
7) Bij de richtlijn zijn regels van dwingend recht vastgesteld(8) die de handelsagent een minimumbescherming moeten bieden(9).

Agents commerciaux indépendants
Zelfstandige handelsagenten

Libre circulation des personnes — Liberté d'établissement — Agents commerciaux indépendants — Directive 86/653
Vrij verkeer van personen – Vrijheid van vestiging – Zelfstandige handelsagenten – Richtlijn 86/653

Entre les agents d'assurances et les autres agents commerciaux, il existe une différence fondée sur un critère objectif
Tussen de verzekeringsagenten en de andere handelsagenten bestaat een verschil dat op een objectief criterium berust

33 – Relatif à l’indemnité ou à la réparation auxquelles a droit l’agent commercial après cessation du contrat.
33 – Deze bepaling ziet op de vergoeding van de handelsagent of het herstel van het hem berokkende nadeel na de beëindiging van de agentuurovereenkomst.

On le sait, l'activité d'Ingmar répond à la définition qui est donnée par la directive des agents commerciaux.
Zoals bekend, vallen Ingmars werkzaamheden onder de definitie van handelsagenten in de richtlijn.

2. a) L’agent commercial a droit à une indemnité si et dans la mesure où:
2. a) De handelsagent heeft recht op een vergoeding indien en voor zover:

L’objectif du travail effectué par l’agent commercial est déterminé par l’accord contractuel entre l’agent et le commettant.
De omvang van de werkzaamheden van de handelsagent wordt bepaald door de overeenkomst tussen de handelsagent en de principaal.

Agents commerciaux indépendants ..........
Zelfstandige handelsagenten ..........

Les deux entreprises ont souligné que leur seul lien était une relation contractuelle entre commettant et agent commercial.
Zij benadrukten dat de enige band uit de contractuele relatie tussen lastgever en handelsagent bestond.

Oui, agent commercial immobilier.
projectontwikkeling.

Selon cette disposition, en particulier, l’agent commercial doit se conformer aux instructions raisonnables données par le commettant.
Op grond van deze bepaling moet de handelsagent in het bijzonder de redelijke instructies opvolgen die de principaal hem geeft.

Pour une opération conclue pendant la durée du contrat d’agence, l’agent commercial a également droit à la commission:
Voor een tijdens de duur van de agentuurovereenkomst gesloten transactie heeft de handelsagent eveneens recht op de provisie:

L’agent commercial organise ses activités comme il l’entend et dispose librement de son temps. »
De handelsagent deelt zijn werkzaamheden naar eigen goeddunken in en beschikt zelfstandig over zijn tijd.”

La protection des agents commerciaux ne constitue cependant pas la seule finalité de la directive.
De bescherming van handelsagenten is echter niet het enige doel van de richtlijn.