alliage de plomb et d'étain oor Nederlands

alliage de plomb et d'étain

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

loodtin

legering van lood en tin

voorbeelde

Métaux communs et leurs alliages, à savoir bruts et mi-ouvrés, pour une fabrication ultérieure, à savoir fer et acier, alliages de fer, alliages plomb-étain, aluminium et ses alliages
Onedele metalen en hun legeringen, te weten ruw en halfbewerkt, voor verdere fabricage, te weten ijzer en staal, ijzerlegeringen, lood-tin-legeringen, aluminium en zijn legeringen

Métaux communs bruts et mi-ouvrés pour la fabrication ultérieure, à savoir fer et acier, nickel, étain et leurs alliages, alliages à base de zinc, alliages à base de cuivre, alliages de fer, alliages plomb-étain, aluminium et ses alliages
Onedele metalen, ruw en halfbewerkt, voor verdere fabricage, te weten ijzer en staal, nikkel, tin en zijn legeringen, legeringen op basis van zink, legeringen op basis van koper, ijzerlegeringen, lood-tinlegeringen, aluminium en zijn legeringen

Mitraille de bronze (Ebony): Mitraille de bronze, vannes, coussinets et autres pièces de machine, y compris pièces diverses en alliage de cuivre, étain, zinc et/ou plomb.
Messinglegeringen of roodmessing (Ebony): resten en afval van roodmessing, kleppen, kogellagers van machines en andere machine-onderdelen, waaronder allerlei gietstukken van koper, tin, zink en/of lood.

Objet: Champ d'application de la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques — tuyaux d'orgue en alliages d'étain et de plomb
Betreft: Toepassingsgebied richtlijn gevaarlijke stoffen in elektrische apparatuur (Richtlijn 2011/65/EU) — Orgelpijpen van tin- en loodlegeringen

Depuis des siècles en Europe, les tuyaux d'orgues sont fabriqués en alliages d'étain et de plomb en raison de leur sonorité agréable.
Orgelpijpen worden in Europa al eeuwenlang omwille van de fraaie klank gemaakt van tin- en loodlegeringen.

Tous produits usinés, laminés, de fonderie, façonnés, ouvrés, semi-ouvrés à base d'acier, d'aluminium, de cuivre, de plomb, d'étain, de zirconium et leurs alliages, matériaux frittés
Allerlei gefabriceerde, gelamineerde, gegoten, vormgegeven, bewerkte en halfbewerkte producten op basis van staal, aluminium, koper, lood, tin, zirkonium en hun legeringen, gesinterde materialen

Produits, usinés, laminés, de fonderie, façonnés, ouvrés, semi-ouvrés à base d'acier, d'aluminium, de cuivre, de plomb, d'étain, de zirconium et de leurs alliages, matériaux frittés
Producten, bewerkt, gewalst, gegoten, gevormd, afgewerkt, halfbewerkt, van staal, aluminium, koper, lood, tin, zirkonium en hun legeringen, gesinterde materialen

Alliages métalliques à base de métaux non ferreux, en particulier étain, zinc, aluminium, cuivre et plomb et leurs alliages ainsi qu'adjonction d'autres métaux pour production d'alliages techniques
Metaallegeringen van non-ferrometalen, met name van tin, zink, aluminium, koper en lood en hun legeringen alsmede toevoegingen van andere metalen voor de productie van technische legeringen

En conséquence de la refonte de la directive 2011/65/UE du 8 juin 2011, il convient désormais de déterminer si, et dans quelle mesure, les tuyaux d'orgue en alliages d'étain et de plomb, présents dans presque toutes les orgues d'église, relèvent du champ d'application de la directive 2011/65/UE, et de savoir quelles conséquences il en découle pour la faction d'orgues européenne.
De herschikking van 8 juni 2011 stelt ons voor de vraag of de richtlijn gevaarlijke stoffen ook van toepassing is op orgelpijpen die zijn gemaakt van tin- en loodlegeringen, en dus op bijna alle kerkorgels, en welke consequenties dat zou kunnen hebben voor de Europese orgelbouw.

Articles mi-ouvrés en aluminium ou en alliages d'aluminium, en plomb ou en alliage de plomb, en étain ou en alliage d'étain, en nickel ou en alliage de nickel, en cuivre ou en alliage de cuivre, y compris blooms et brames, plaques métalliques, cylindres métalliques, lingots en aluminium ou alliages d'aluminium, en plomb ou en alliage de plomb, en étain ou en alliage d'étain, en nickel ou en alliage de nickel, en cuivre ou en alliage de cuivre, tôles, tubes métalliques
Halfbewerkte producten van aluminium of aluminiumlegeringen, lood of loodlegeringen, tin of tinlegeringen, nikkel of nikkellegeringen, koper of koperlegeringen, waaronder blokken en plakken, platen van metaal, cilinders van metaal, baren van aluminium of aluminiumlegeringen, lood of loodlegeringen, tin of tinlegeringen, nikkel of nikkellegeringen, koper of koperlegeringen, staalplaat, metalen buizen

Alliage et alliages métalliques sous forme moulée, extrudée et pulvérulente, à savoir, alliages de zinc, poudre de zinc, poudre de nickel, alliages zinc-aluminium, poudre d'étain, poudre de plomb, poudre d'indium, additifs métalliques pour bains de galvanisation
Legeringen en metaallegeringen in de vorm van gietstukken, in geëxtrudeerde vorm en in de vorm van poeders, te weten zinklegeringen, zinkpoeder, nikkelpoeder, zinkaluminumlegeringen, tinpoeder, loodpoeder, indiumpoeder, metaaladditieven voor galvaniseerbaden

Métaux ouvrés et à l'état brut, alliages, lingots, barres métalliques et composés intermétalliques, à savoir, aluminium, antimoine, arsenic, bismuth, cadmium, indium, plomb, tellure, thallium, étain, zinc, cuivre, fer, germanium, antimoine d'indium, arséniure d'indium, composés de silicate de fer, composés mercuriques
Bewerkte en onbewerkte metalen, legeringen, baren, staven en intermetallische samenstellingen, te weten aluminium, antimoon, arsenicum, bismut, cadmium, indium, lood, tellurium, thallium, tin, zink, koper, ijzer, germanium, indiumantimoniet, indiumarsenide, samenstellingen met ijzersilicaat, kwikhoudende samenstellingen

Relèvent notamment de cette sous-position les alliages plomb-antimoine utilisés principalement pour la fabrication de plaques d'accumulateurs (Pb: 92 à 94 %, Sb: 6 à 8 %) et les alliages ternaires (Pb, Sb, Sn) dans lesquels l'antimoine prédomine en poids sur l'étain, qui servent à la fabrication de caractères d'imprimerie (Pb: 55 à 88 %, Sb: 10 à 30 %, Sn: 2 à 25 %).
Tot deze onderverdeling behoren onder meer lood-antimoonlegeringen die hoofdzakelijk worden gebruikt voor de vervaardiging van accumulatorplaten (Pb: 92 tot 94 %, Sb: 6 tot 8 %) en ternaire legeringen (Pb, Sb, Sn) waarin het gewicht van het antimoon hoger is dan dat van het tin, en die dienen voor de vervaardiging van drukletters (Pb: 55 tot 88 %, Sb: 10 tot 30 %, Sn: 2 tot 25 %).

Métaux communs et leurs alliages, en particulier alliages réticulables, métaux légers, alliages d'aluminium, acier, cuivre et alliages de cuivre, alliages cuivre-zinc-aluminium, alliages cuivre-aluminium-zinc-cobalt, alliages cuivre-aluminium-étain-zinc, alliages cuivre-étain-zinc, alliages cuivre-nickel-étain, alliages cuivre-étain, alliages cuivre-zinc, alliages cuivre-nickel-zinc, alliages cuivre-nickel-zinc-plomb, alliages cuivre-nickel-silicium, alliages cuivre-nickel-silicium-étain, alliages cuivre-fer, bronzes, maillechort, maillechort contenant du plomb, laiton, laiton spécial et laiton contenant du plomb
Onedele metalen en hun legeringen, met name hittebehandelbare legeringen, lichtmetalen, aluminiumlegeringen, staal, koper en koperlegeringen, koper-zink-aluminium-legeringen, koper-aluminium-zink-kobalt-legeringen, koper-aluminium-tin-zink-legeringen, koper-tin-zink-legeringen, koper-nikkel-tin-legeringen, koper-tin-legeringen, koper-zink-legeringen, koper-nikkel-zink-legeringen, koper-nikkel-zink-lood-legeringen, koper-nikkel-silicium-legeringen, koper-nikkel-silicium-tin-legeringen, koper-ijzer-legeringen, brons, alpaca, loodhoudend alpaca, messing, speciaal messing en loodhoudend messing

Les tuyaux en métal en général seraient faits d'un alliage de 4/5e étain et 1/5e plomb, leur épaisseur serait équilibrée à la dimension des tuyaux.
De metalen pijpen zullen over het algemeen gemaakt zijn van een legering van 4/5de tin en 1/5de lood.Hun dikte zal in overeenstemming zijn met de afmeting van de pijpen.

Métaux communs et leurs alliages, en particulier alliages thermodurcissables, métaux légers, alliages d'aluminium, acier, alliages de cuivre, alliages cuivre-zinc-aluminium, alliages cuivre-étain-zinc, alliages cuivre-nickel-étain, alliages cuivre-étain, alliages cuivre-zinc, alliages cuivre-nickel-zinc, alliages cuivre-nickel-zinc-plomb, alliages cuivre-nickel-silicium, alliages cuivre-fer, bronzes, maillechort, maillechort contenant du plomb, laiton, laiton spécial
Onedele metalen en hun legeringen, met name hittebehandelbare legeringen, lichtmetalen, aluminiumlegeringen, staal, koperlegeringen, koper-zink-aluminium-legeringen, koper-tin-zink-legeringen, koper-nikkel-tin-legeringen, koper-tin-legeringen, koper-zink-legeringen, koper-nikkel-zink-legeringen, koper-nikkel-zink-lood-legeringen, koper-nikkel-silicium-legeringen, koper-ijzer-legeringen, brons, alpaca, loodhoudend alpaca, messing, speciaal messing

Métaux communs et leurs alliages,En particulier alliages durcissables, métaux légers, Alliages d'aluminium, Acier,Alliages de cuivre, alliages cuivre-zinc-aluminium, aliages cuivre-étain-zinc, alliages cuivre-nickel-étain, alliages cuivre-étain, alliages cuivre-zinc, alliages cuivre-nickel-zinc, alliages cuivre-nickel-zinc-plomb, alliages cuivre-nickel-silicium, alliages cuivre-fer, Bronzes, Argentan,Maillechort contenant du plomb, Laiton,Laiton spécial
Onedele metalen en hun legeringen,Met name uithardbare legeringen, lichte metalen, Aluminiumlegeringen, Staal,Koperlegeringen, koper-zink-aluminiumlegeringen, koper-tin-zinklegeringen, koper-nikkel-tinlegeringen, koper-tinlegeringen, koper-zinklegeringen, koper-nikkel-zinklegeringen, koper-nikkel-zink-loodlegeringen, koper-nikkel-siliciumlegeringen, koper-ijzerlegeringen, Bronzen voorwerpen, Nieuwzilver,Loodhoudend nieuwzilver, Messing,Speciaalmessing