amusant oor Nederlands

amusant

/a.my.zɑ̃/, /a.my.zɑ̃t/ adjektief, werkwoord manlike

Qui cause le rire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

grappig

adjektief

de lust tot (glim-) lachen opwekkend

Tout est amusant, du moment que ça arrive aux autres.
Alles is grappig, zolang het met iemand anders gebeurt.

leuk

adjektief

Amusement biedend.

Ce ne sera pas aussi amusant que tu le penses.
Het zal niet zo leuk zijn als je denkt.

amusant

adjektief

Qui cause le rire.

Gelach uitlokkend.

Je trouve ça amusant, un humain s'excusant auprès d'un Wraith.
Ik vind het amusant, een mens die zich verontschuldigt aan Wraith.

vermakelijk · plezierig · lollig · aardig · plezant · boertig · luimig · schertsend · geinig · komiek · comisch · genoeglijk · leuke · lollige · plezierige · vreemd · onderhoudend · humoristisch · komisch · geestig · lachwekkend · luchtig · speels · willekeurig · koddig · kluchtig · curieus

Soortgelyke frases

amuse-gueule
Amuse · amuse · amuse-gueule · knabbel

amuse-bouche
amuse

amusez-vous
veel plezier

amuse-gueules
bittergarnituur · borrelhapjes

amuser
aangenaam bezig houden · amuseren · bekoren · lol maken · onderhouden · opkikkeren · opvrolijken · spelen · verleiden · verlokken · vermaken

amusante
leuk · leuke · lollig · lollige · plezant · plezierig · plezierige

amuse-toi
veel plezier

voorbeelde

Le projet consiste en la réalisation d'un parc d'attraction de nature tout à la fois scientifique, éducative et ludique, autour des thèmes de la santé, de la vie et de l'environnement. Le parc doit permettre aux visiteurs de s'instruire tout en s'amusant.
Het plan bestaat uit een attractiepark waarin thema's op het gebied van gezondheid, leven en milieu op zowel wetenschappelijke als educatieve en speelse wijze worden behandeld. De bedoeling is dat de bezoekers spelenderwijs kunnen leren.

Toute cette frénésie était assez amusante, et parfois touchante, mais c’était aussi un peu déconcertant.
Het enthousiasme was leuk en soms heel ontroerend, maar het was ook enigszins verontrustend.

Vous pouvez trouver cela amusant, mais, en Bulgarie, le revenu de la population est si faible que la charge supplémentaire sur leurs ressources qu'ils doivent consacrer à l'achat de nouveaux documents d'identités personnels n'est simplement pas éthique ni morale pour ces personnes.
Misschien vindt u dit lachwekkend, maar in Bulgarije hebben de mensen zulke lage inkomens dat het simpelweg onethisch en immoreel is hun te vragen een nieuw legitimatiebewijs te kopen, aangezien dit nog maar eens een hap uit hun budget betekent.

Cela devrait être amusant.
Dit wordt leuk.

Essayez de maintenir les ennemis ensemble dans un groupe. De cette façon, vous ne serez pas entouré et vous pouvez faire des choses amusantes comme ramasser l' or alors qu' ils courent derrière vous
Probeer alle vijanden bij elkaar in één groep te krijgen. Op die manier wordt u niet omsingeld en kunt u leuke dingen doen zoals goud verzamelen terwijl ze achter u aanrennen

Ça doit être amusant d'être toi, pas vrai?
Jij moet plezier in je leven hebben.

t'es sûre que ça va être amusant.
Met zo een groot waarschuwingslabel, weet je dat ze leuk moeten zijn.

C'est amusant.
Dit ziet er geweldig uit.

Ce serait beaucoup plus amusant si on était nus.
Het feestje wordt leuker als we naakt zijn.

Pour Somala, c’est une idée amusante, sans plus.
Die impuls was voor Somala amusant maar verder ook niet.

C'est assez amusant parce que vous n'êtes pas vraiment une bonne ménagère.
Ja, dat is zelfs grappig, want, je bent niet echt een huisvrouw.

Mayfield était probablement le plus amusant.
Mayfield was het meest plezierige.

C' est amusant pour toi?
Geniet je ervan?

Cela pourrait être amusant.
Kan leuk zijn.

Ça doit être amusant!
Dit moet leuk worden.

Voilà qui s'annonce amusant.
Dit kan amusant worden.

Ça ressemble à un jeu amusant.
Dat lijkt me een leuk spelletje.

Ça semble amusant, mais ça me rapporte quoi?
Dit klinkt allemaal best leuk, maar wat heb ik er aan?

Mais ça a été amusant.
Maar dit was leuk.

Je trouvais qu’il y avait là un côté amusant, comme une petite ironie du sort
Ik vond dit op een duistere manier grappig, een van de kleine ironieën van het lot.

Il riait, il disait qu’il y avait des années qu’il n’avait plus fait ça et qu’il avait oublié combien c’était amusant.
Hij lachte en zei dat hij al jaren niet meer gebokst had en dat hij was vergeten hoe leuk het was.

L’activité n’est pas forcément amusante en elle-même, mais après, le garage est propre et bien rangé.
Op zich niet echt een leuk karweitje, maar achteraf houd je er een schone, opgeruimde garage aan over.

Skier, c'est super amusant.
Skiën is erg leuk.

Je pense que ce serait très amusant.
Ik denk dat het hartstikke leuk zou zijn.

Pense à quelque chose d'amusant à faire, d'accord?
Laten we wat leuks verzinnen om te doen, vandaag.