amygdalite oor Nederlands

amygdalite

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tonsillitis

naamwoord

Affection des voies respiratoires supérieures caractérisée par une laryngite, par une rhinopharyngite ou par une amygdalite,
een aandoening aan de hogere luchtwegen met laryngitis of rinofaryngitis of tonsillitis;

amandelontsteking

voorbeelde

Affection des voies respiratoires supérieures caractérisée par une laryngite, par une rhinopharyngite ou par une amygdalite,
een aandoening aan de hogere luchtwegen met laryngitis of rinofaryngitis of tonsillitis;

Comment donc soigner une amygdalite ?
Wat kan men in geval van ontstoken amandelen doen?

Médicaments et préparations à base d'herbes utilisés dans ou pour le traitement de maladies infectieuses, à savoir infections bactériennes et fongiques, bronchite, infections oculaires, infections fongiques de la peau et des ongles, Helicobacter pylori, leptospirose, malaria, Pityriasis, pneumonie, maladies pulmonaires, infections respiratoires, sinusite, amygdalite, tuberculose, infections des voies urinaires
Geneesmiddelen en preparaten op kruidenbasis voor gebruik bij of voor behandeling van infectieziekten, te weten bacterie- en schimmelinfecties, bronchitis, ooginfecties, schimmelinfecties van de huid en nagels, Helicobacter pylori, leptospirose, malaria, pityriasis, longontsteking, longziektes, infectie aan de luchtwegen, sinusitis, tonsillitis, tuberculose, blaasontstekingen

C' est juste une amygdalite
Het kind heeft alleen een ontstoken keel

affection des voies respiratoires supérieures caractérisée par une laryngite, par une rhinopharyngite ou par une amygdalite
een aandoening aan de hogere luchtwegen met laryngitis of rinofaryngitis of tonsillitis;

une affection des voies respiratoires supérieures caractérisée par une laryngite, par une rhinopharyngite ou par une amygdalite
een aandoening aan de hogere luchtwegen met laryngitis of rinofaryngitis of tonsillitis;

L'amygdalite récidivante et les infections focales donnent lieu à l'établissement d'une déclaration d'inaptitude médicale
Recidiverende tonsillitis en focale infecties zijn een reden tot het opstellen van een verklaring van medische ongeschiktheid

amygdalite
tonsillitis.

Apparemment, une dose héroïque d'antibiotiques, de drôles de mixtures d'herbes et le voeu de silence suffisent à guérir l'amygdalite.
Blijkt dat een heroïsche dosis antibiotica en een mysterieuze mix van kruidendrankjes en een eed van stilte alles was wat nodig was om amandelontsteking te genezen, dus...

Un autre est mort il y a quelques jours, figurez-vous, des suites d' une amygdalite.
Enkele dagen geleden is er weer iemand gestorven en wel aan een amandelontsteking.

Considérons, par exemple, une affection qui se rencontre un peu partout: l’amygdalite chronique.
Laten wij een voorbeeld beschouwen dat mensen in veel landen zal aanspreken — chronische tonsillitis (amandelontsteking).

Elle n' a qu' une amygdalite
Ze heeft alleen een ontstoken keel

Une amygdalite, mon cul
Ze heeft niet alleen haar keel ontstoken

Il en sera de même si c’est votre enfant qui est atteint d’une amygdalite chronique.
Dit zou ook zo zijn indien het uw kind was dat de chronische tonsillitis had.

Elle a une amygdalite
Zij heeft haar ontstoken keel

La plupart des pays disposent de lignes directrices acceptées à l’échelle nationale concernant le recours indiqué aux antimicrobiens pour la prophylaxie chirurgicale, les otites moyennes, les sinusites, les pharyngo-amygdalites, les pneumonies communautaires, les infections des voies urinaires et les méningites.
De meeste landen hebben nationaal erkende richtsnoeren voor een passend gebruik van antimicrobiële stoffen voor chirurgische profylaxe en tegen middenoorontsteking, sinusitis, amandel- en keelholteontsteking, “community acquired” pneumonie, infecties van de urinewegen en hersenvliesontsteking.

Par conséquent, le comité a décidé que son utilisation doit être réservée au traitement des pneumonies communautaires, des bronchites et sinusites lorsqu'elles sont dues à des bactéries résistantes aux antibiotiques bêta- lactamines ou macrolides, ainsi qu'aux amygdalites ou pharyngites lorsque ces antibiotiques ne peuvent être utilisés.
Daarom heeft het CHMP besloten dat het gebruik ervan voorbehouden moet blijven voor de behandeling van community-acquired longontsteking, voor de behandeling van bronchitis en sinusitis veroorzaakt door bacteriën die resistent zijn voor bètalactam- en macrolidenantibiotica, en voor tonsillitis/keelontsteking wanneer deze antibiotica niet kunnen worden gebruikt.