analyse d'entrée-sortie oor Nederlands

analyse d'entrée-sortie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

input-output-analyse

voorbeelde

Cette unité est utilisée pour l'analyse des entrées-sorties car elle correspond exactement à un type d'activité.
Deze eenheid wordt gebruikt voor input-outputanalyses omdat zij exact overeenkomt met een soort activiteit.

analyse des entrées-sorties au moyen d’un inventaire chimique, y compris des quantités et des propriétés toxicologiques;
input-outputanalyse en inventarisatie van chemische stoffen, met vermelding van onder meer hoeveelheden en toxicologische eigenschappen;

Analyse des entrées-sorties, y compris des quantités et des propriétés toxicologiques, au moyen d'un inventaire des produits chimiques.
Input-outputanalyse maken met een lijst van chemische stoffen, met inbegrip van de hoeveelheden en toxicologische eigenschappen

Le nombre total des bénéficiaires ne joue un rôle que sous l’angle de: i) l’obligation de rendre des comptes, ii) l’analyse des relations entrées/sorties limitées.
Het totale aantal begunstigden speelt slechts een rol bij i) de verantwoording en ii) de beperkte analyse van de kosten-batenverhoudingen.

L'alternative à l'approche "bottom up" réside dans l'utilisation de techniques "top down" y compris la modélisation macro-économique, les modèles d'entrées-sorties et l'analyse contrefactuelle.
Het alternatief voor de bottom-up-aanpak is de "top down" methode die de opstelling van macro-economische tabellen, input-output-modellen en counterfactuele analyse omvat.

· facilitera l’analyse des entrées et sorties des ressortissants de pays tiers; il s’agira notamment de se faire une idée précise des flux de voyageurs aux frontières extérieures et du nombre d’entre eux ayant dépassé la durée de séjour autorisée, en les classant, par exemple, par nationalité.
Zo kan een nauwkeurig beeld worden geschetst van de reizigersbewegingen aan de buitengrenzen en van het aantal personen dat de toegestane verblijfsduur overschrijdt, bijvoorbeeld ingedeeld naar nationaliteit.

"Toutes les analyses susmentionnées relatives aux entrées et sorties ont été faites sur la base de la création ou de la disparition des services et non des compagnies.
"Bovenstaande analyses van markttoetreding en -uittreding werden alle gemaakt op basis van de totstandbrenging of beëindiging van diensten, niet van ondernemingen.

"Toutes les analyses susmentionnées relatives aux entrées et sorties ont été faites sur la base de la création ou de la disparition des services et non des compagnies.
"Alle bovenstaande analyses van intrede en uittrede werden gemaakt op basis van het creëren of stopzetten van diensten, niet van ondernemingen.

Pour vérifier les quantités distillées, les agents des douanes chargés du contrôle examinent l'état mensuel de production des distillateurs, qui comporte une analyse approfondie des entrées et des sorties.
Om de gedistilleerde hoeveelheden te verifiëren onderzoeken douanecontroleurs de maandelijkse produktiestaat van de distillateur die een gedetailleerde analyse van de toevoer en de produktie bevat.

Cependant, d'après une nouvelle analyse économique utilisant des tableaux d'entrées-sorties issus des comptes nationaux, il est possible d'indiquer l'ordre de grandeur de la relation entre les différents secteurs de l'économie, voir graphique 4 [14].
Volgens een nieuwe economische analyse met behulp van input-outputtabellen uit de nationale rekeningen kan echter een idee worden gekregen van de omvang van de onderlinge relatie tussen de verschillende sectoren van de economie (zie figuur 4) [14].

En pratique, ces unités d'analyse, utilisées notamment pour les tableaux «entrées/sorties», ne pouvant généralement pas être observées directement, sont reconstituées à partir de données relevées pour des unités d'observation.
Omdat deze analyse-eenheden - die vooral in input-outputtabellen worden gebruikt - in het algemeen niet rechtstreeks kunnen worden waargenomen, worden zij in de praktijk gereconstrueerd aan de hand van de voor de waarnemingseenheden opgetekende gegevens.

En pratique, ces unités d'analyse, utilisées notamment pour les tableaux «entrées/sorties», ne pouvant généralement pas être observées directement, sont reconstituées à partir de données relevées pour des unités d'observation.
Omdat deze analyse-eenheden — die vooral in input-outputtabellen worden gebruikt — in het algemeen niet rechtstreeks kunnen worden waargenomen, worden zij in de praktijk gereconstrueerd aan de hand van de voor de waarnemingseenheden opgetekende gegevens.

Ce système était censé analyser les données relatives à l'entrée et à la sortie des camions pour déterminer s'ils avaient transité à travers l'Autriche.
Dit systeem werd geacht de gegevens over het binnenkomen en het verlaten van Oostenrijk te analyseren om vast te stellen of de vrachtwagens zijn getransiteerd.

Le modèle FIDIMI est une combinaison de modèle d'équilibre général et de modèle entrées-sorties et permet d'analyser les effets sur le Nord de l'Italie d'interventions communautaires réalisées dans le Sud de l'Italie.
Het FIDIMI-model is een combinatie van het model voor een algemeen evenwicht en van het input-outputmodel en hiermee kunnen de effecten van de in het zuiden van Italië uitgevoerde communautaire acties op het noorden van Italië worden geanalyseerd.

Le processus d'interaction entre les services liés aux entreprises et leurs clients nécessite une analyse plus approfondie ainsi que de disposer de tableaux d'entrées/sorties présentant une couverture suffisante par pays et par secteur.
De interactie tussen bedrijfsgerelateerde diensten en de afnemers van die diensten moet veel uitvoeriger worden geanalyseerd; zij vereist de beschikbaarheid van input-outputtabellen met een toereikende dekking van landen en sectoren.