anatomiquement oor Nederlands

anatomiquement

/a.na.tɔ.mik.mɑ̃/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ontleedkundig

voorbeelde

Tu as une de ces poupées anatomiquement réelles!
Je hebt z'n anatomisch correcte pop.

Un peu de bosses, anatomiquement incorrecte, et hautement inflammable.
Een beetje bobbelig, anatomisch onjuist, en licht ontvlambaar.

La photo n’est pas très artistique mais elle n’a rien d’anatomiquement explicite non plus.
Het is niet kunstzinnig, maar evenmin expliciet in anatomisch opzicht.

Anatomiquement, c’est une femme
Anatomisch is het een vrouw...'

Codirex a souligné, en outre, que les découpes de quartiers avant ne peuvent être constituées d’un seul morceau, parce qu’elles ne sont pas liées entre elles par des os et ne peuvent donc que constituer des morceaux anatomiquement distincts.
Codirex benadrukt bovendien dat „chucks and blades” niet uit één deel bestaan, omdat zij niet door botten zijn verbonden en daardoor enkel anatomisch verschillende delen kunnen zijn.

Aucun d’entre eux ne sut avant sa mort, en 1989, qu’anatomiquement Billy avait été une femme
Tot zijn dood in 1989 wist geen van hen dat Billie in anatomische zin een vrouw was geweest.

J'ai peur que ça ne soit pas anatomiquement possible.
Nou, ik ben bang dat dat anatomisch onmogelijk is.

Également de telles semelles intérieures, semelles protectrices pour les zones sensibles du pied, soutiens des pieds, coques pour talons, semelles compensées, cales, pelotes, semelles intérieures et semelles moulées au pied et leurs pièces, également à usage orthopédique, également semelles moulées avec coussinets et/ou pelotes de mousse et semelles moulées sous forme de semelles intérieures intégralement en plastique avec fond ou fond profond moulé anatomiquement, en particulier en liège naturel, thermoliège, matières plastiques, latex ou mousse de matières plastiques, également sous forme de masses composites élastiques à base de liège et de latex ou de mélanges de matières plastiques et de liège
Ook dergelijke voet- en inlegzolen, beschermende steunzolen tegen drukgevoelige plaatsen op de voet, voetsteunen, pasdelen, hielmantels, wiggen, pelotten, binnenzolen, voetvormzolen en onderdelen hiervoor, ook voor orthopedische doeleinden, ook voetvormzolen met schuimvulling en/of schuimpelotten en voetvormzolen in de vorm van volledig plastische steunzolen met voetbed of anatomisch gevormd diep voetbed, van natuurkurk, thermokurk, kunststof, latex of geschuimde kunststofmaterialen, ook van elastisch composietmateriaal van kurk-latex of kunststof-kurkmengsels

Les êtres humains anatomiquement modernes ont dû s’établir en Australie avant de s’installer en Europe occidentale.
Anatomisch moderne mensen hebben zich misschien eerder in Australië gevestigd dan in West-Europa.

Articles orthopédiques, à savoir chaussures orthopédiques et chaussures de rééducation, de gymnastique du pied et de thérapie ainsi que de travail, de loisir et de sport, y compris sandales, sandales pour enfants, sandales de gymnastique, sandales avec orteils dénudés, tongs, pantoufles, sandales à lanières et à talon, sandales cousues main, sabots, également avec plante du pied ou semelle orthopédique et semelles intérieures non orthopédiques, en particulier avec lit plantaire profond moulé anatomiquement
Orthopedische artikelen, te weten orthopedisch schoeisel en zulk voor revalidatie, voor voetengymnastiek en therapie alsmede voor werk, vrije tijd en sport, waaronder sandalen, kindersandalen, gymnastieksandalen, teenriemsandalen, teenslippers, slippers, hielriemsandalen, handgenaaide sandalen, klompen, ook met voetbed en voetvormen of met orthopedische en niet-orthopedische voet- en inlegzolen, met name met anatomisch gevormd diep voetbed

“Les reconstitutions initiale et finale du crucifiement [faites par Nico Haas] sont techniquement et anatomiquement démenties par ces nouvelles observations (...).
„Wanneer men de nieuwe bewijzen beschouwt, blijkt zowel de oorspronkelijke als de definitieve reconstructie van de kruisiging [door dr. Haas] technisch en anatomisch onmogelijk te zijn . . .

OK, disposez tous les os supplémentaires anatomiquement.
Leg de extra botten anatomisch neer.

Chaussures et leurs pièces, également chaussures, chaussures de confort, de sport et de loisir, chaussures de sport et de loisirs, chaussures de travail, chaussures et sandales pour hommes, chaussures pour la gymnastique des pieds et de thérapie ainsi que pour le travail, les loisirs et le sport, y compris sandales, sandales pour enfants, sandales de gymnastique, sandales avec orteils dénudés, tongs, pantoufles, sandales à lanières et à talon, sandales cousues main, sabots, également avec lit plantaire, moulages des pieds, soutiens des pieds, semelles intérieures de protection ou avec semelles extérieures et intérieures non orthopédiques, en particulier avec lit plantaire profond moulé anatomiquement
Schoeisel en hun onderdelen, ook schoenen, gemakkelijk zittend schoeisel, sport- en vrijetijdsschoeisel, sport- en vrijetijdsschoenen, werkschoenen, herenschoenen en sandalen, schoeisel voor voetengymnastiek en therapie alsmede voor werk, vrije tijd en sport, waaronder sandalen, kindersandalen, gymnastieksandalen, teenriemsandalen, teenslippers, slippers, hielriemsandalen, handgenaaide sandalen, klompen, ook met voetbed, voetvormen, voetsteunen, inlegzolen of met niet-orthopedische voet- en inlegzolen, met name met anatomisch gevormd diep voetbed

Anatomiquement parlant, c'est clair.
Anatomisch is't duidelijk.

Il peut également être découpé en morceaux désossés, anatomiquement distincts.
De bovenbil kan ook — de anatomie volgend — in de diverse gewrichten worden opgedeeld en zo worden uitgebeend.

Chaussures et leurs pièces, également chaussures de confort, de sport et de loisir, chaussures de sport et de loisirs, chaussures de travail, chaussures et sandales pour hommes, chaussures pour la gymnastique des pieds et de thérapie ainsi que pour le travail, les loisirs et le sport, y compris sandales, sandales pour enfants, sandales de gymnastique, sandales avec orteils dénudés, tongs, pantoufles, sandales à lanières et à talon, sandales cousues main, sabots, également avec lit plantaire, moulages des pieds, soutiens des pieds, semelles intérieures de protection ou avec semelles extérieures et intérieures non orthopédiques, en particulier avec lit plantaire profond moulé anatomiquement
Schoeisel en hun onderdelen, ook gemakkelijk zittend schoeisel, sport- en vrijetijdsschoeisel, sport- en vrijetijdsschoenen, werkschoenen, herenschoenen en -sandalen, schoeisel voor voetengymnastiek en therapie alsmede voor werk, vrije tijd en sport, waaronder sandalen, kindersandalen, gymnastieksandalen, teenriemsandalen, teenslippers, slippers, hielriemsandalen, handgenaaide sandalen, klompen, ook met voetbed, voetvormen, voetsteunen, inlegzolen of met niet-orthopedische voet- en inlegzolen, met name met anatomisch gevormd diep voetbed

Je lui ai fait remarquer que c’était anatomiquement impossible et ça a paru la bouleverser encore plus.
Ik wees er op dat dat anatomisch gezien niet mogelijk was en dat scheen haar nog meer in de war te brengen.

Ces combinaisons sont anatomiquement correctes.
Die tinnen pakken zijn anatomisch correct.

Absolument, jeune homme anatomiquement parfait.
En ik zie u straks, anatomisch juiste jongen.

Anatomiquement parlant, je ne pense pas que ce soit possible.
Op anatomisch gebied, denk ik niet dat het mogelijk is.

Q. : On parle d’un Cœur ressenti à droite, alors qu’anatomiquement il est à gauche.
V: Hoe kunt u zeggen dat het hart zich rechts bevindt, terwijl anatomen het links lokaliseren?

Articles orthopédiques, semelles orthopédiques et autres produits chaussants orthopédiques, en particulier semelles intérieures et semelles moulées sur le pied sous forme de semelles intégralement en plastique avec fond ou fond profond moulé anatomiquement, en liège naturel, thermoliège, matières plastiques, latex ou mousse de matières plastiques, également en masses composites à base de liège et de latex ou de mélanges de matières plastiques et de liège
Orthopedische artikelen, orthopedische steunzolen en overig orthopedisch schoeisel, met name binnenzolen en voetvormzolen in de vorm van volledig plastische steunzolen met voetbed of anatomisch gevormd diep voetbed, van natuurkurk, thermokurk, kunststof, latex of geschuimde kunststofmaterialen, ook van elastisch composietmateriaal van kurk-latex of kunststof-kurkmengsels

Montre-moi, sur cette poupée anatomiquement correcte, où il t'a touché.
Toon me op deze anatomische correcte pop waar hij je precies aanraakte.

Et anatomiquement parfait.
En anatomisch geheel in orde.

Anatomiquement, le cervelet apparaît comme une structure isolée, située sous les hémisphères cérébraux et derrière le tronc cérébral.
De kleine hersenen lijken anatomisch gezien een aparte structuur van de hersenen, die onder de cerebrale hemisferen ligt.