appui de ressort oor Nederlands

appui de ressort

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pad

naamwoord

voorbeelde

Paliers d'appui de ressorts à lames
Bladveerlagers

Pneus, roues, jantes, enjoliveurs de roue, kits de suspension, kits de barre arrière, ajusteurs, manchons, amortisseurs, supports antivibratoires, supports d'amortisseur, patins de ressort, bielles pendantes, bras de direction, brides de ressort, pieds de positionnement de châssis, jumelles de ressort, biellettes de direction, étrésillons, amortisseurs de direction, barres stabilisatrices arrière, appuis de ressort, étriers
Banden, wielen, velgen, wielringen, veringen, achterbalken, regelaars, draagbussen, schokdempers, schokdemperbevestigingen, schokdemperbeugels, veerstangen, drijfstangen, stuurarmen, veerklemmen, chassiszoekers, beugels, trekbanden, sleepverbindingen, stuurdempers, achterstabilisatiebalken, veerkussens, u-bouten

Plaques d'appui à ressorts de suspension
Stangen met ophangveren

Sans préjudice de l'application de l'article #bis, les procureurs généraux près les cours d'appel procurent aux parquets de première instance et aux auditorats du travail de leur ressort l'appui nécessaire à l'exercice de l'action publique
Onverminderd de toepassing van artikel #bis, verschaffen de procureurs-generaal bij de hoven van beroep aan de parketten van eerste aanleg en aan de arbeidsauditoraten van hun rechtsgebied de nodige ondersteuning voor de uitoefening van de strafvordering

TENANT COMPTE du développement rapide des technologies des communications, des bases de données, des réseaux et des fichiers mondiaux, comme appui aux mesures du ressort de l’État du port,
MET INACHTNEMING VAN de snelle ontwikkelingen op het gebied van communicatietechnologie, databanken, netwerken en mondiale registers ter ondersteuning van havenstaatmaatregelen,

Tenant compte du développement rapide des technologies des communications, des bases de données, des réseaux et des fichiers mondiaux, comme appui aux mesures du ressort de l'État du port,
Met inachtneming van de snelle ontwikkelingen op het gebied van communicatietechnologie, databanken, netwerken en mondiale registers ter ondersteuning van havenstaatmaatregelen,

L'engagement du centre et de la cellule permanente d'appui ressort
Het engagement van het centrum en de permanente ondersteuningscel blijkt uit

La Cour a examiné les documents de travail relatifs à l'audit conservés par les organismes de certification à l'appui de leurs rapports; il ressort de cet examen que la qualité et l'étendue de ces documents vont de dossiers laissant à désirer (Irlande) à des dossiers complets (Grèce, Espagne, Pays-Bas et Portugal).
De Rekenkamer onderzocht de controledocumenten die de verklarende instanties ter onderbouwing van hun verslagen behouden; daaruit bleek dat omvang en kwaliteit van die documenten variëren van onbevredigend (Ierland) tot compleet (Griekenland, Nederland, Portugal, Spanje).

Cependant, l'audit d'activités susceptibles d'être financées au titre de l'appui budgétaire est du ressort des autorités d'audit nationales auxquelles les programmes d'accompagnement apportent un soutien concret.
De controle van activiteiten die met begrotingssteunbetalingen kunnen worden gefinancierd, valt onder de bevoegdheid van de nationale controleautoriteiten, die via de begeleidende programma's concrete steun ontvangen.

La plaque supérieure est longue de # cm, large de # cm et ressort de # cm du côté servant de point d'appui aux pieds
De bovenplaat heeft een lengte van # cm, een breedte van # cm en steekt # cm uit aan de zijde waartegen de voeten steunen

Pneu à carcasse radial pour bus, camion, véhicule utilitaire léger, voiture particulière, services hors route, coupelle d'appui du ressort, garnitures de pneu, valves de pneus, pompes pour pneus, corps de valve, roues et jantes de roues de véhicules
Radiaalbanden voor vrachtwagens en bussen, radiaalbanden voor lichte vrachtwagens, radiaalbanden voor personenauto's, 4x4 radiaalbanden, ventielkapjes voor banden van personenauto's, lijners voor banden, bandenventielen, bandenpompen, afsluitkapjes voor banden van personenauto's, wielen en sierdeksels voor personenauto's

Fournitures pour fabricant d'outils non comprises dans d'autres classes, à savoir manchons en acier, manchons en bronze, manchons plaqués en bronze, poteaux de guidage, broches pour moules, plaques d'usure, bandes d'usure, glissières d'usure, ensembles de lardons, blocs de clavette, retenues à glissière, blocs de guidage, plaques de clavette, plaques de guidage, boulons-guides, cales de retenue, cages à ressorts, étriers de ressorts, coupelles d'appui du ressort, blocs en V, lingots-éprouvettes U, clavettes chasse-foret, lardons en L, cales de retenue, bobines, butées d'arrêt, butées d'effleurement, boulons-guides
Benodigdheden voor gereedschapsmakers, voror zover niet begrepen in andere klassen, te weten stalen bussen, bussen van brons, met brons geplateerde bussen, geleidingsbalken, matrijspinnen, slijtplaten, slijtstrips, slijtbanen, spieën, terughoudblokken, schuifspieën, geleidingsblokken, terughoudplaten, geleidingsplaten, uitneempennen, kussenhouders, veerkooien, veerbeschermers, veerhouders, V-blokken, U-blokken, centrale sleutels, L-spieën, haspels, stootblokken, uitneempennen

48 Le Tribunal relève, en premier lieu, que le seul élément invoqué par la Commission, à l' appui de cette dernière déclaration, ressort de la note, analysée ci-dessus, adressée à la Commission par les autorités françaises, le 28 novembre 1989.
48 Het Gerecht wijst er in de eerste plaats op, dat het enige element dat de Commissie tot staving van deze laatste verklaring aanvoert, afkomstig is uit de hierboven onderzochte nota die de Franse autoriteiten op 28 november 1989 aan de Commissie hebben gericht.

Le succès d’une politique énergétique ne peut être assuré que par l’action politique des gouvernements concernés, l’adhésion des peuples à des objectifs clairs et compréhensibles, la prise en compte des réalités économiques, le développement de l’innovation, l’appui de la société civile et l’utilisation des ressorts de l’économie de marché.
Een geslaagd energiebeleid is pas mogelijk als de betrokken overheden politieke actie ondernemen, als er duidelijke en begrijpelijke doelstellingen zijn waarmee de burgers instemmen, als de economische realiteit in acht wordt genomen, als werk wordt gemaakt van innovatie, als het nodige maatschappelijk draagvlak aanwezig is en als de mogelijkheden van de markteconomie worden benut.

Amortisseurs, joints, ressorts, ressorts pneumatiques, paliers, appuis, tampons de traction, compression et de poussée pour machines et moteurs dans le domaine de la construction de machines et d'appareils
Trillingsdempers, scharnieren, veren, luchtveren, lagers, onderleggers, trek-, druk- en schuifbuffers voor machines en motoren op het gebied van de machine- en apparatenbouw

102 Quant au fait que le Conseil n’a pas présenté spontanément les éléments de preuve à l’appui de la motivation de la décision attaquée, il ressort des points 97 ci‐dessus et 107 ci‐après qu’il n’y était pas tenu, que ce soit avant ou après l’introduction du présent recours.
102 Met betrekking tot het feit dat de Raad niet uit eigen beweging de bewijselementen ter onderbouwing van het bestreden besluit heeft bekendgemaakt, volgt uit de punten 97 supra en 107 infra dat hij hiertoe noch vóór noch na de instelling van het onderhavige beroep gehouden was.

«102 Quant au fait que le Conseil n’a pas présenté spontanément les éléments de preuve à l’appui de la motivation de la décision [litigieuse], il ressort des points 97 ci-dessus et 107 ci-après qu’il n’y était pas tenu, que ce soit avant ou après l’introduction du présent recours.
„102 Met betrekking tot het feit dat de Raad niet uit eigen beweging de bewijselementen ter onderbouwing van het [litigieuze] besluit heeft bekendgemaakt, volgt uit de punten 97 supra en 107 infra dat hij hiertoe noch vóór noch na de instelling van het onderhavige beroep gehouden was.

Des documents ou certificats que je produis à l'appui de la présente déclaration et qui y sont annexés, il ressort
Uit de documenten of getuigschriften die ik ter ondersteuning van deze verklaring voorleg, en die bij deze verklaring gevoegd zijn, blijkt

(7) Dans la demande introduite conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base, Tuntex a fourni des éléments de preuve à l'appui de ses demandes dont il ressort à première vue que, dans son cas, les circonstances à l'origine de l'institution des mesures ont changé et que ces changements présentent un caractère durable.
(7) In het verzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening verstrekte Tuntex voorlopig bewijsmateriaal dat, wat Tuntex zelf betreft, de omstandigheden waarop de antidumpingmaatregelen zijn gebaseerd, zijn gewijzigd en dat deze wijzigingen van blijvende aard zijn.

Dans la demande introduite conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base, Tuntex a fourni des éléments de preuve à l'appui de ses demandes dont il ressort à première vue que, dans son cas, les circonstances à l'origine de l'institution des mesures ont changé et que ces changements présentent un caractère durable.
In het verzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening verstrekte Tuntex voorlopig bewijsmateriaal dat, wat Tuntex zelf betreft, de omstandigheden waarop de antidumpingmaatregelen zijn gebaseerd, zijn gewijzigd en dat deze wijzigingen van blijvende aard zijn.

Conduites, gabarits, entretoises, revêtements, bagues de butée, plaques d'appui, plaques d'ancrage, bagues de verrouillage, ressorts hélicoïdaux et pièces d'ancrage moulées, poignées de compression, coins d'amarrage et dispositifs de préhension mécaniques (n'étant pas des outils ou des machines manuels), tous destinés à être utilisés avec des appareils et des installations pour précontraindre et postcontraindre des constructions en béton et avec des structures de génie civil, moules pour former des constructions en béton
Goten, vormplaatjes, scheidingsbladen, beplanking, frictieringen, belastingplaten, ankerplaten, sluitringen, spiraalveren en ankergietstukken, drukklemmen, spieklemmen en mechanische klemtoestellen (allemaal geen handgereedschappen of machines), alle voor gebruik met apparaten en installaties voor het voorspannen en naspannen van betonconstructies en voor gebruik met bouwconstructies, bekistingen voor het vormen van betonconstructies

Il s’ensuit que NITC peut invoquer cet arrêt à l’appui d’une demande d’indemnisation, ainsi qu’il ressort du point 65 de l’arrêt attaqué.
Hieruit volgt dat NITC zich op dat arrest kan beroepen ter ondersteuning van een verzoek om schadevergoeding, zoals blijkt uit punt 65 van het bestreden arrest.