araignée oor Nederlands

araignée

/a.ʁɛ.ɲe/ naamwoord vroulike

Arachnide

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

spin

naamwoord manlike

Arachnide.

J'ai vu une araignée qui se baladait sur le plafond.
Ik zag een spin lopen op het plafond.

spinnekop

naamwoord

spinnen

verb noun

ordre des araignées

dieren

Y a-t-il de grosses araignées en Russie ?
Zijn er grote spinnen in Rusland?

kobbe · kruisspin · spinnenkobbe · spinnenkop

Soortgelyke frases

araignée-crabe
krabspin

araignée des jardins
kruisspin

Singe-araignée laineux
Spinapen

singe araignée
slingeraap

Araignées frites
fried spider

Araignée rouge
Spint

araignée zébrée
huiszebraspin

araignée de fiction
fictional spider

ophrys araignée
spinnenorchis

voorbeelde

Une araignée!
Een spin!

Je ne lui parle pas des araignées qui prospèrent sur le bord de la fenêtre.
Ik vertel hem niet over de spinnen die op de vensterbank gedijen.

4 L’article 6 dudit règlement établit un régime spécifique de gestion de l’effort de pêche pour une zone biologiquement sensible délimitée au large des côtes irlandaises, dans laquelle «les États membres évaluent les niveaux de l’effort de pêche exercé par des navires d’une longueur hors tout égale ou supérieure à 10 mètres, en moyenne annuelle de la période allant de 1998 à 2002 pour les pêcheries démersales, à l’exclusion de celles qui font l’objet du règlement (CE) n° 2347/2002 ainsi que pour la pêche aux coquilles Saint-Jacques, aux tourteaux et aux araignées de mer, et allouent les niveaux d’effort de pêche ainsi évalués pour chacune de ces pêcheries».
4 Artikel 6 van de verordening voert een specifieke inspanningsregeling in voor een biologisch kwetsbaar gebied langs de kust van Ierland, waarvoor „de lidstaten een raming [maken] van de visserijinspanning die door vaartuigen met een lengte over alles van 10 m of meer als jaarlijks gemiddelde van de periode van 1998 tot en met 2002 is uitgeoefend in het kader van de demersale visserij, met uitzondering van de gebieden en sectoren die vallen onder verordening (EG) nr. 2347/2002, en de visserij van Sint-Jakobsschelp, Noordzeekrab en Europese spinkrab, en [...] de aldus voor elk van deze visserijtakken geraamde visserijinspanning [verdelen]”.

Je sens une araignée dans mon bec!
Volgens mij zit er eentje in mijn bek..

Il y a un vieux proverbe africain qui dit : "Quand les toiles d'araignées s'unissent, elles peuvent même arrêter le lion."
Een oud Afrikaans spreekwoord zegt: "Als spinnenwebben samenspannen, kunnen ze zelfs de leeuw aan."

Des immeubles miniatures en poils pubiens où peuvent vivre les araignées et les bactéries qui-
Hele steden van schaamhaar voor de spinnen en bacteriën die er wonen.

C’est une petite araignée, avec un corps fin et des pattes graciles, comme autant de points de dentelle.
Het is maar een kleintje, met een dun lijf en ranke poten als kantdraad.

[ Transfert d' ADN.. en quinze super-araignées génétiquement modifiées... ]
synthetisch getransfereerd DNA... in vijftien genetisch ontwikkelde superspinnen

Myro est un genre d'araignées de la famille des Desidae.
Myro is een geslacht van spinnen uit de familie van de Desidae.

Épisode 4x12 La stratégie de l'araignée Quel type d'arsenal peuvent-ils avoir qui pourrait nous blesser?
Wat voor wapenarsenaal kunnen zij nu hebben dat ons kwaad kan doen?

L’araignée m’a mordue, mais je ne pensais pas que c’était assez profond pour faire des dégâts
De spin heeft me gebeten, maar ik dacht dat het niet diep genoeg was om kwaad aan te richten.’

Avant, quand je découvrais une araignée, j’appelais Philipp pour qu’il vienne m’en débarrasser.
Als ik een spin ontdekte, riep ik Philipp, en dan kwam hij eraan en haalde hem weg.

Chapitre 20 La seule chose que nous devons craindre, c’est la peur elle-même, et les araignées.
Twintig Het enige waar we bang voor moeten zijn, is angst voor de angst.

Sur son cou rampait une énorme araignée ou une chauve-souris vampire aux membranes rouges.
Het voelde alsof er een reusachtige zwarte spin op zijn nek zat, of een vampier met rode membranen tussen zijn poten.

À l’époque, comme aujourd’hui, Ed était au centre de la toile d’araignée de Vegas.
Net als toen was Ed de spil waar in Vegas alles om draaide.

Je me suis entraîné, et je veux que Patte d’Araignée voie à quel point je suis doué
‘Ik heb geoefend en ik wil dat Spinloper ziet hoe goed ik nu ben.’

Elle me confiait : « S’il y a une araignée, moi, je vais hurler.
Ze vertrouwde me toe: ‘Als er een spin zit, ga ik gillen.

Mais il pensait au jardinage et pas à se percher comme un oiseau ou à essayer de marcher comme une araignée.
Al dacht hij dan aan tuinieren, niet aan op stok gaan als een vogel of proberen te lopen als een spin.

Puis il respira à fond, regarda longuement l’araignée en question, et réfléchit.
Toen haalde hij diep adem, keek de spinachtige Grenouille lang aan en dacht na.

Une main s’avança pour le retenir, puis une autre, mais il s’en débarrassa comme s’il se fut agi de toiles d’araignées.
Een hand ging omhoog om hem tegen te houden, toen nog een, maar hij schudde ze af alsof het spinnewebben waren.

Elle recherchait une araignée pas très toxique.
Ze zocht een spin die niet al te giftig was.

— Je veux dire... nous avons fini par aimer certains des enfants araignées.
‘Ik bedoel, we zijn tamelijk gehecht geraakt aan sommige van die Spinnenkinderen.’

À peine s’il dérangeait les araignées.
Hij stoorde de spinnen nauwelijks.

Et vous commencez à voir ces réseaux, cette structure en toile d'araignée cosmique qui se forme.
Je begint deze netwerken te zien, dit kosmische web van structuren die zich vormen.

Une énorme araignée rode!
Er loopt hier ergens een grote spin.