arctique oor Nederlands

arctique

/aʁk.tik/ adjektief manlike

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

arctisch

adjektief

Dans quelques jours, notre collègue Mme Anttila présentera, dans cet hémicycle, un rapport sur les zones arctiques.
Binnenkort zal mevrouw Anttila in deze Vergadering een verslag over de arctische gebieden presenteren.

arctis

Comment 2% de royalties sur tout le pétrole produit par les baux arctiques sonne?
Hoe klinkt 2% royalty's op alle olie die we uit de Arctis contracten halen?

Arctique

eienaam manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Arctica

naam voor het noordpoolgebied

Arctis

naamwoord

Écoutes, la date limite de ces baux Arctique approche.
De deadline van de Arctis contracten komen dichterbij.

Soortgelyke frases

région arctique
Arctisch gebied

sterne arctique
noordse stern

océan arctique
Arctische Oceaan · Noordelijke IJszee · noordelijke ijszee

Sterne arctique
Noordse stern

mûre arctique
gele bosbraam · kruipbraam

Loup arctique
Poolwolf

cercle Arctique
noordpoolcirkel

plongeon arctique
parelduiker

océan Arctique
Arctische Oceaan · Noordelijke IJszee · Noordpoolzee

voorbeelde

C'est dans l'hémisphère arctique.
Dit is in het poolgebied.

Notre programme-cadre de recherche offre un appui précieux pour une poursuite de la coopération scientifique entre les différents instituts polaires dans leurs stations de recherche dans l'Arctique.
Ons kaderprogramma voor onderzoek biedt waardevolle steun bij de verdere wetenschappelijke samenwerking tussen poolinstituten in onderzoekscentra in het Noordpoolgebied.

En 2008 et en juin 2012, l'UE a annoncé son intention d'adopter, en matière de politique arctique, une approche globale comportant trois objectifs-clefs:
In 2008 en juni 2012 heeft de EU verklaard te willen streven naar een alomvattende benadering wat het Arctische beleid betreft, waarin drie doelstellingen centraal staan:

considérant que la région arctique pourrait receler près de 20 % des réserves mondiales de gaz et de pétrole restant à découvrir, avec tout ce que cela impliquerait pour l'environnement unique de l'Arctique, si ces réserves venaient à être exploitées commercialement,
overwegende dat het Noordpoolgebied wellicht zo'n 20% van de ongeëxploreerde wereldreserves aan aardolie en aardgas bevat, met alles wat dit met zich zal meebrengen voor het unieke Arctische milieu, mochten deze reserves commercieel worden uitgebaat,

tient compte du fait que par le biais de ses États membres et de pays candidats septentrionaux, l'Union est concernée par les politiques relatives à l'Arctique, dans lesquelles elle joue également un rôle, et reconnaît la valeur des travaux en cours au sein des différents partenariats de la dimension nordique, une politique commune avec la Russie, la Norvège et l'Islande;
neemt in aanmerking dat de EU via haar noordelijke lidstaten en kandidaat-lidstaten de invloed ondergaat van Noordpoolbeleid en op dezelfde manier invloed op dit beleid heeft, en erkent het werk dat wordt verzet binnen de verschillende partnerschappen van de noordelijke dimensie, een gezamenlijk beleid van de EU, Rusland, Noorwegen en IJsland;

Comment 2% de royalties sur tout le pétrole produit par les baux arctiques sonne?
Hoe klinkt 2% royalty's op alle olie die we uit de Arctis contracten halen?

se félicite des conclusions adoptées par la Conférence des parlementaires de la région arctique, à Fairbanks, le 14 août 2008;
spreekt zijn waardering uit voor de slotverklaring die door de Conferentie van parlementsleden van het Noordpoolgebied op 14 augustus 2008 is aangenomen in Fairbanks;

vu la déclaration d'Ilulissat, adoptée le 28 mai 2008 lors de la conférence sur l'océan Arctique,
gezien de Verklaring van Ilulissat die op 28 mei 2008 is aangenomen op de Conferentie over de Noordelijke IJszee,

Sur cette base, nous espérons poursuivre notre coopération avec vous dans l'élaboration d'une politique arctique de l'Union.
Op basis daarvan kijken we uit naar verdere samenwerking met u bij de ontwikkeling van een Europees beleid voor het noordpoolgebied.

Nansen dans l’Arctique, Wilson et Bowers dans l’Antarctique, Mallory et Irvine perdus sur les pentes de l’Everest.
Nansen op de Noordpool, Wilson en Bowers op de Zuidpool, Mallory en Irvine raakten verloren op de Everest.

RECONNAISSANT que, bien qu'ayant été relativement préservés des activités humaines, les écosystèmes de l'océan Arctique central subissent des changements en raison du changement climatique et d'autres phénomènes, et que les effets de ces changements sont encore mal compris;
ERKENNENDE dat de ecosystemen in de centrale Noordelijke IJszee weliswaar nauwelijks aan menselijke activiteiten zijn blootgesteld, maar dat die ecosystemen veranderen als gevolg van de klimaatverandering en andere fenomenen, en dat de effecten van die veranderingen onduidelijk zijn;

Le Comité des régions propose d’élargir la définition géographique de la région arctique figurant dans la communication, en tenant compte de questions telles que la promotion du développement durable, l’adaptation au changement climatique et la stimulation de la compétitivité européenne, ainsi que des besoins et du potentiel des collectivités locales et régionales et des populations indigènes;
Het Comité stelt voor dat de geografische definitie van het noordpoolgebied in de mededeling verruimd wordt in het licht van zaken als bevordering van duurzame ontwikkeling, aanpassing aan klimaatverandering en bevordering van Europees concurrentievermogen en rekening houdend met de behoeften en het potentieel van plaatselijke gemeenschappen en inheemse bevolkingsgroepen.

De riches ressources - environ un quart des ressources mondiales inexplorées en gaz et en pétrole, des ressources biogénétiques et halieutiques, des minéraux - sont disponibles dans l'Arctique.
Het Noordpoolgebied herbergt uitermate rijke hulpbronnen: ongeveer een kwart van alle niet onderzochte olie- en gasvoorraden en daarnaast een schat aan biogenetische hulpbronnen, visbestanden en mineralen.

Jalmari Niemelä, un autre pèlerin, relate son activité au nord du cercle arctique: “Quand j’ai quitté Rovaniemi, il pleuvait des cordes.
Jalmari Niemelä, een andere pelgrimbroeder, vertelt over zijn werk ten noorden van de poolcirkel: „Toen ik Rovaniemi verliet, goot het.

(*1) Route magnétique ou, dans les régions arctiques, sous des latitudes supérieures à 70 degrés et dans les parties au-delà qui peuvent être spécifiées par les autorités compétentes, routes déterminées par un système de lignes parallèles au méridien de Greenwich superposé en canevas à une carte en projection stéréographique polaire dans laquelle le méridien de Greenwich orienté vers le pôle Nord est utilisé comme référence nord.
(*1) De magnetische koers of, in poolgebieden op breedtegraden boven 70 graden en binnen door de bevoegde autoriteiten voorgeschreven uitbreidingen van deze gebieden, de gridkoers die wordt bepaald door een netwerk van evenwijdig met de meridiaan van Greenwich lopende lijnen dat wordt geprojecteerd op een polaire stereografische kaart, waarbij de richting naar de noordpool als gridnoorden wordt gebruikt.

Je voulais vraiment aller en Arctique.
Ik wilde in het bijzonder naar de Arctis.

Le 31 mars 2016, le Conseil a adopté des directives de négociation autorisant la Commission à ouvrir, au nom de l’Union européenne, des négociations relatives à un accord international visant à prévenir la pêche non réglementée en haute mer dans l’océan Arctique central.
Op 31 maart 2016 heeft de Raad onderhandelingsrichtsnoeren goedgekeurd waarbij de Commissie werd gemachtigd om namens de Europese Unie onderhandelingen te starten over een internationale overeenkomst ter voorkoming van ongereglementeerde visserij op volle zee in de centrale Noordelijke IJszee.

La “ présence conjointe de flores arctique, alpine et méditerranéenne, d’espèces calcicoles ou calcifuges, dans ce petit coin de l’ouest de l’Irlande ” intrigue les botanistes depuis des centaines d’années.
Dat „arctische, alpiene en mediterrane planten, zowel kalkminnende als kalkhatende, allemaal bij elkaar op dit plekje in het westen van Ierland gedijen”, doet botanici al honderden jaren versteld staan.

·En Laponie, Finlande, la spécialisation intelligente a contribué au développement de la position de leader de la région pour l’exploitation et la commercialisation des ressources naturelles de l’Arctique tout en assurant un développement durable et la création d’emplois.
·Lapland (Finland) heeft zich dankzij slimme specialisatie kunnen ontwikkelen tot een regio met een leidende positie op het gebied van exploitatie en commercialisering van de natuurlijke hulpbronnen van het noordpoolgebied, wat tegelijkertijd de duurzame ontwikkeling en de werkgelegenheid heeft bevorderd.

Sterne arctique
Noordse stern

propose que les États maritimes importants non situés dans la région de l'Arctique mais qui utilisent l'océan Arctique soient pris en compte dans les résultats de l'initiative du Conseil de l'Arctique relative aux opérations de recherche et de sauvetage; recommande donc à la Commission et au Conseil, de concert avec l'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM), de coordonner les politiques de l'Union européenne et des États membres dans ce domaine spécifique dans le cadre de l'OMI, du Conseil de l'Arctique et d'autres organisations;
stelt voor om belangrijke niet-Arctische scheepvaartlanden die over de Noordelijke IJszee varen te betrekken bij de resultaten van het 'Search and Rescue Work Initiative' van de AR; beveelt de Commissie en de Raad alsmede het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMSV) derhalve aan het beleid van de EU en de lidstaten op dat specifieke terrein te coördineren in de IMO, de AR en andere organisaties;

vu la loi américaine de 2009 sur la détection et la prévention des pollutions d'hydrocarbures dans l'Arctique,
gezien de Amerikaanse Arctic Oil Spill Research and Prevention Act van 2009,

considérant que le taux de réchauffement planétaire dans la région arctique est beaucoup plus élevé que dans le reste du monde, soit une augmentation de 2 °C au cours des cent dernières années, par rapport à une moyenne de 0,6 °C partout ailleurs,
overwegende dat de globale opwarming in het Noordpoolgebied veel groter is dan in de rest van de wereld, namelijk circa 2 °C over de laatste 100 jaar vergeleken met gemiddeld 0,6 °C in de rest van de wereld,

Les questions arctiques (au niveau général)
Arctische aangelegenheden (op algemeen niveau)

À la différence de tous les autres membres de la famille des poissons à chair blanche Cisco, que l’on trouve dans les climats arctiques, l’évolution du Pollan l’a amené à vivre en eaux tempérées.
In tegenstelling tot andere coregonidae, die in poolklimaten voorkomen, is de pollan geëvolueerd om te kunnen overleven in een gematigd klimaat.