arme nucléaire tactique oor Nederlands

arme nucléaire tactique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tactisch kernwapen

Arme nucléaire tactique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Tactisch kernwapen

voorbeelde

Il y a là-bas trente mille armes nucléaires tactiques qui se baladent dans la nature !
Er slingeren daar momenteel dertigduizend tactische atoomwapens rond!

— Utilisez une arme nucléaire tactique
'Gebruik een tactisch kernwapen.'

à mettre fin au développement de nouvelles générations d'armes nucléaires tactiques (bunkerbusters
een einde te maken aan de ontwikkeling van nieuwe generaties tactische kernwapens (zgn. bunkerbusters

à mettre fin au développement de nouvelles générations d'armes nucléaires tactiques (bunkerbusters),
een einde te maken aan de ontwikkeling van nieuwe generaties tactische kernwapens (zgn. "bunkerbusters"),

- Y compris le recours à des armes nucléaires tactiques, monsieur le Président?
‘Inclusief tactische kernwapens, meneer?’

Leur polymères avancés nouvelle génération... nous permettent de contenir le noyau... d'une arme nucléaire tactique.
Door hun hypermoderne polymeren... hebben we de kern kunnen maken van een nieuw atoomwapen.

La voix aiguë de MacDermott s'éleva derrière eux : - ANT signifie « Arme Nucléaire Tactique.»
Achter hem piepte de historicus: ‘ “TKW” betekent “tactische kernwapens”.

Contrôle de tir, il reste des armes nucléaires tactiques?
Geschutleiding... hebben we nog tactische kernwapens?

Faites la même chose pour le dépôt des armes nucléaires tactiques, à cinquante kilomètres au nord.
Dat geldt ook voor het depot van de tactische en nucleaire wapens 50 kilometer noordelijker.

« L’Ethan Allen est bien une arme nucléaire tactique, non ?
‘De Ethan Allen is tactisch-nucleair, niet?’

ll sait que l' OTAN ne peut l' arrêter qu' en utilisant des armes nucléaires tactiques
Hij heeft zoveel tanks... dat de NAVO hem alleen kan tegenhouden met kernwapens

— Vous approuvez donc notre décision d’utiliser des armes nucléaires tactiques ?
“Dus u onderschrijft onze beslissing om tactische kernwapens in te zetten?”

Le soldat qui a écrit ce récit parle d’« armes nucléaires tactiques ».
Die soldaat hanteert de term “tactische kernwapens”.

Le considérant L remet en question le déploiement d'armes nucléaires tactiques dans cinq pays européens non dotés de l'arme nucléaire.
Overweging L stelt het houden van tactische kernwapens in vijf Europese niet-nucleaire landen aan de kaak.

Les organisateurs du défilé prétendent que d'ici demain l'assistance atteindrait 50.000 en protestation contre la présence d'armes nucléaires tactiques sur les avions F1-11 basés ici.
De organisatoren denken dat er morgen meer dan 50.000 mensen komen... om te demonstreren tegen de F-11 vliegtuigen met kernwapens.

Les organisateurs du défilé prétendent que d' ici demain l' assistance atteindrait #. # en protestation contre la présence d' armes nucléaires tactiques sur les avions F#- # basés ici
De organisatoren denken dat er morgen meer dan #. # mensen komen... om te demonstreren tegen de F- # vliegtuigen met kernwapens

Les gouvernements américain et russe sont encouragés à réduire leurs arsenaux à un total de 1000 armes nucléaires chacun et à retirer leurs armes nucléaires tactiques du continent européen.
De Amerikaanse en Russische regeringen worden aangemoedigd hun arsenaal terug te brengen tot ieder 1.000 kernwapens en hun tactische nucleaire wapens van het Europese continent te verwijderen; 6.

À l'aide d'une simple touche, elle peut espionner des communications sécurisées, corrompre un logiciel militaire, transmettre de faux renseignements ou faire tomber un satellite du ciel comme une foutue arme nucléaire tactique.
Met een druk op een knop, kun je versleutelde communicatie bespioneren... Corrupte militaire software, doorgeven van valse informatie of... een satelliet uit de lucht laten vallen als een tactische raket.

Elle doit s'élever avec force contre le précédent gravissime que représente le fait que le secrétaire américain à la Défense n'exclut pas l'usage d'armes nucléaires tactiques ou de gaz innervant en Irak.
Europa moet krachtig stelling nemen tegen de uitspraken van de Amerikaanse minister van Defensie, die heeft gezegd dat het gebruik van tactische kernwapens of zenuwgas in Irak niet is uitgesloten. Hij heeft daarmee een uiterst gevaarlijk precedent geschapen.

Il faut que les États-Unis mettent un terme au développement de nouvelles générations d'armes nucléaires tactiques et prennent une direction totalement opposée en signant et ratifiant le traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
De Verenigde Staten moeten de ontwikkeling van nieuwe generaties van tactische kernwapens een halt toeroepen en overgaan tot de ondertekening en ratificatie van het Alomvattend Kernstopverdrag .

Le Conseil est-il préoccupé par l'utilisation d'armes nucléaires tactiques contre des bunkers souterrains (robust nuclear earth penetrator), comme le prévoit la revue américaine New Nuclear Posture Review dans son numéro de janvier 2002?
Is de Raad bezorgd over het operationele gebruik van tactische kernwapens tegen versterkte ondergrondse doelen ("robust nuclear earth penetrator"), waarvan sprake is in de "US New Nuclear Posture Review", van januari 2002?

Le Conseil est-il préoccupé par l'utilisation d'armes nucléaires tactiques contre des bunkers souterrains (robust nuclear earth penetrator), comme le prévoit la revue américaine New Nuclear Posture Review dans son numéro de janvier 2002?
Is de Raad bezorgd over het operationele gebruik van tactische kernwapens tegen versterkte ondergrondse doelen (robust nuclear earth penetrator), waarvan sprake is in de US New Nuclear Posture Review, van januari 2002?

demande au gouvernement américain de ratifier le traité d'interdiction complète des essais nucléaires, et se félicite de la décision prise par le Congrès américain de refuser d'allouer des crédits au développement d'armes nucléaires tactiques ("bunker-busters");
spoort de Amerikaanse regering aan het Verdrag over een algeheel verbod op kernproeven te ondertekenen en is verheugd over het besluit van het Amerikaanse congres om geen kredieten ter beschikking te stellen voor zogenaamde nucleaire miniwapens ('bunker-busters');

Et que dit l'Europe, aujourd'hui, pour répondre aux déclarations irresponsables du secrétaire général de la Maison blanche, dimanche dernier, laissant entendre que les États-Unis n'écartaient pas l'usage d'armes nucléaires tactiques en cas de conflit en Irak.
Hoe reageert Europa op de onverantwoordelijke uitlatingen van de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, toen deze afgelopen zondag liet doorschemeren dat de Verenigde Staten in geval van oorlog met Irak het gebruik van tactische kernwapens niet uitsloten?