arrière-arrière-grand-mère oor Nederlands

arrière-arrière-grand-mère

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

moederlijke betovergrootouder

mère de l'arrière-grand-père ou de l'arrière-grand-mère

voorbeelde

Mon arrière-arrière-grand-mère a été l’une des rares survivantes du massacre de la rivière Blaauwkranz.
“Mijn betovergrootmoeder was een van de weinige vrouwen die de massamoord bij de Blaauwkrans hebben overleefd.

— J’ai beaucoup réfléchi à ce que tu m’as dit sur mon arrière-arrière-grand-mère.
‘Ik heb veel nagedacht over wat je vertelde over mijn betovergrootmoeder.

Mon arrière-arrière-grand-mère disait qu’on y avait eu droit, une fois.
Mijn betovergrootmoeder zei dat het ons ook eens is overkomen.

Ton arrière arrière grand-mère Hilda, avec cette lame castré un rotznasig carcaju.
Je betovergrootmoeder Hilda... heeft met dit mes de Rezatsni Carcajou gecastreerd.

Je veux faire don de la parure de mon arrière-arrière-grand-mère pour la vente aux enchères.
‘Ik wil graag de oorbellen en ketting van mijn betovergrootmoeder doneren voor de veiling.’

Notre arrière, arrière, arrière, arrière, arrière grand- mère
Onze over- over- overgrootmoeder

— Grands dieux, il ne vous a même pas parlé de la lettre de notre arrière-arrière-grand-mère !
'Hij heeft jullie dus zélfs niets verteld over die brief van onze betbetovergrootmoeder!

J’ai trouvé cette lettre, elle est de mon arrière-arrière-grand-mère à mon arrière-grand-mère Amilia.
Dit is een brief van mijn betovergrootmoeder aan Amilia.

Tandis que mon arrière-arrière-grand-mère quittait la pièce, le butler se campa sur le seuil.
Terwijl mijn over-overgrootmoeder de kamer verliet, ging de butler breeduit op de drempel staan.

Ton arrière- arrière- arrière- grand- mère Mae et sa fille, Winnie
Jouw betbetovergrootmoeder Mae en haar dochter, Winnie

Mon arrière-arrière-grand-mère était comtesse.
M'n betovergrootmoeder was een gravin.

Notre arrière, arrière, arrière, arrière, arrière grand - mère
Onze over-over-overgrootmoeder.

L’arrière-arrière-arrière-grand-mère, Jane Martha Ingalls, aurait deux cent trente-sept ans la semaine suivante.
Betovergrootmoeder Jane Martha Ingalls zou een week later haar 237ste verjaardag vieren.

Sais-tu quaprès mon accident ton arrière-arrière-arrière-grand-mère venait dans ma chambre la nuit?
Wist je dat je betbetovergrootmoeder na mijn ongeluk elke nacht naar mijn kamer kwam?

La Faiseuse d’anges Helga Svensson est la mère de Dagmar et donc ton arrière-arrière-grand-mère.
‘Engelenmaakster Helga Svensson was de moeder van Dagmar en de oma van je oma.’

Donc on a ces archives et, voici mon arrière-arrière-grand-mère.
Dus heb je dit document en dit is mijn betovergrootmoeder.

Mon arrière-arrière-grand-mère les portait sur le Mayflower.
M'n betovergrootmoeder droeg ze op de'Mayflower'.

“Et là, c'est votre arrière-arrière-arrière-arrière-grand-mère, les filles”, dit Anora.
“En dit is jullie over-over-over-overgrootmoeder, meisjes,” zei Anora.

Mon arrière-arrière-grand-mère Luna fut la première institutrice du comté de Clay.
Mijn oudtante Luna was de eerste onderwijzeres in Clay County.

Fiona, l’arrière-arrière-grand-mère de Pavetta était la fille de Falka, ce monstre au corps humain.
Fiona, Pavetta’s betovergrootmoeder, was de dochter van Falka, dat monster in mensengedaante.

— Parce que je suis ton arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-grand-mère.
‘Omdat ik je over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-overgrootmoeder ben.

— Leonaka et moi avons la même arrière-arrière-arrière-grand-mère, Leimoni Naihe.
'Leonaka en ik hebben dezelfde over-overgrootmoeder, Leimomi Naihe, snap je?

Nous allons rendre visite à ton arrière-arrière-grand-mère.
‘We gaan op bezoek bij je over-overgrootmoeder.

Ça c'est la Suède en 1830, quand mon arrière arrière grand-mère est née.
Dit is Zweden, 1830, toen mijn betovergrootmoeder is geboren.

Il a péri dans cet incendie que je... que mon arrière-arrière-grand-mère Athanaïs a allumé.
'Hij kwam om in de brand die ik - mijn over-overgrootmoeder Athanais - had gesticht.