arriéré judiciaire oor Nederlands

arriéré judiciaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gerechtelijke achterstand

Le rythme des procédures judiciaires est accéléré et les arriérés judiciaires sont résorbés d’ici la fin du programme.
De snelheid van de behandeling door de rechterlijke instanties moet worden verbeterd en de gerechtelijke achterstand moet worden weggewerkt tegen het einde van het programma.

voorbeelde

L'arriéré judiciaire reste important.
De achterstand blijft groot.

La loi du # juillet # a entendu tout à la fois résorber l'arriéré judiciaire (Doc. parl., Sénat, #, no #, p
Het doel van de wet van # juli # was tegelijkertijd de gerechtelijke achterstand terug te dringen (Parl

La combinaison de tous ces facteurs entraîne un important arriéré judiciaire.
Al deze factoren samen maken dat er een grote achterstand is bij de rechtbanken.

Des progrès ont été réalisés en ce qui concerne la publication des décisions de justice et l'arriéré judiciaire.
Er is vooruitgang geboekt met de publicatie van vonnissen en het wegwerken van achterstanden.

L'arriéré judiciaire a été réduit.
De achterstand bij de behandeling van rechtszaken is teruggebracht.

Il doit prendre des mesures pour résorber l’ensemble de l’arriéré judiciaire.
Kosovo moet maatregelen nemen om de volledige achterstand bij de behandeling van zaken te verminderen.

Le rythme des procédures judiciaires est accéléré et les arriérés judiciaires sont résorbés d'ici la fin du programme.
De snelheid van de behandeling door de rechterlijke instanties moet worden verbeterd en de gerechtelijke achterstand moet aan het einde van het programma zijn weggewerkt.

Les procédures judiciaires et autres actions en justice sont trop longues et l’arriéré judiciaire est relativement important.
De juridische procedures en andere rechtshandelingen zijn langdurig en er is nog een aanzienlijk aantal zaken aanhangig.

Le rythme des procédures judiciaires est accéléré et les arriérés judiciaires sont résorbés d’ici la fin du programme.
De snelheid van de behandeling door de rechterlijke instanties moet worden verbeterd en de gerechtelijke achterstand moet worden weggewerkt tegen het einde van het programma.

Réduire l'arriéré judiciaire et le délai d'exécution des décisions des tribunaux civils
Verminderen van de achterstanden bij de afhandeling van rechtszaken en handhaven van de besluiten van civiele rechtbanken

Le rythme des procédures judiciaires est accéléré et les arriérés judiciaires sont résorbés d'ici la fin du programme.
De snelheid van de behandeling door de rechterlijke instanties moet worden verbeterd en de gerechtelijke achterstand moet worden weggewerkt tegen het einde van het programma.

Il y a un arriéré judiciaire considérable, dans lequel figurent des dossiers concernant les émeutes de mars 2004.
Er is een aanzienlijke achterstand bij de behandeling van rechtszaken, bijvoorbeeld met betrekking tot de onlusten van maart 2004.

Le rythme des procédures judiciaires est accéléré et les arriérés judiciaires sont résorbés d’ici la fin du programme.
De behandeling door de rechterlijke instanties moet worden versneld en de gerechtelijke achterstand moet aan het einde van de programmaperiode zijn weggewerkt.

De surcroît, un arriéré judiciaire demeure, concernant des procédures engagées à l’époque du précédent code de procédure pénale.
Bovendien is er een achterstand aan zaken die nog volgens het oude wetboek van strafvordering zijn geïnitieerd.

Réduire sensiblement l’arriéré judiciaire et veiller à une durée raisonnable des procédures judiciaires
Aanzienlijke vermindering van de achterstallige zaken van rechtbanken en zorgen voor een aanvaardbare lengte van justitiële procedures

L'arriéré judiciaire constitue un paramètre important à cet égard.
De achterstand bij de afhandeling van rechtszaken door de rechtbanken is in dit verband een belangrijk criterium.

Intensifier les efforts de résorption de l’arriéré judiciaire.
Wegwerken van de achterstand bij de behandeling van rechtszaken.

L'arriéré judiciaire a encore été réduit.
De achterstand bij de behandeling van rechtszaken is verder teruggebracht.

Toutefois, l'arriéré judiciaire reste important et les procédures judiciaires sont toujours excessivement longues.
De achterstand van de rechtbanken blijft echter aanzienlijk en de duur van de gerechtelijke procedures exorbitant.

Réduire l'arriéré judiciaire et le délai d'exécution des décisions des tribunaux civils.
Verminderen van de achterstanden bij de afhandeling van rechtszaken en handhaven van de besluiten van civiele rechtbanken.

l'évolution de l'arriéré judiciaire. »
de evolutie van de gerechtelijke achterstand. »

Ils peuvent, en outre, servir à la gestion de l’arriéré judiciaire et des systèmes automatisés d’alerte précoce.
Daarnaast kunnen ze worden gebruikt voor het beheer van achterstanden en geautomatiseerde systemen voor vroegtijdige waarschuwing.

La longueur des procédures mine l'efficacité du système judiciaire et est à l'origine d'un arriéré judiciaire.
De efficiëntie van het justitiële systeem wordt gehinderd door aanslepende gerechtelijke procedures die achterstand veroorzaken.

L'arriéré judiciaire a été réduit mais il n'en reste pas moins élevé.
De achterstand bij rechtszaken is teruggedrongen, maar blijft groot.

Les procédures judiciaires et autres actions en justice sont longues, et l’arriéré judiciaire est relativement important.
De juridische procedures en andere rechtshandelingen zijn langdurig en er is nog een aanzienlijk aantal zaken aanhangig.