arriérer oor Nederlands

arriérer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

uitstellen

werkwoord

Un cadeau pour ne pas courir après ses arriérés de loyer.
Hij gaf'm mij als dank voor het uitstellen van de huur.

Soortgelyke frases

Zoom arrière
Zoomen, uit

arrière-guichet
interne verwerking

arrière-neveu
achterneef

arrière‐plan
achtergrond

arrière-plan de l'application
achtergrond van toepassing

arrière-nièce
achternicht

arrière‐cousine
achternicht

voorbeelde

Ensuite, la Cour de justice pourra mieux s'acquitter de son volume de travail, résorber son arriéré de textes à traduire et mieux servir les États membres, les citoyens et les entreprises dans l'interprétation et l'application du droit européen.
Hiervan uitgaand mag men dan ook verwachten dat het Hof van Justitie de hoeveelheid werk beter aan zal kunnen, minder teksten onvertaald zal laten en de lidstaten, de burgers en de ondernemingen beter zal bedienen bij de interpretatie en toepassing van het Europese recht.

Le présent règlement s’applique aux ancrages des ceintures de sécurité qui sont destinées aux occupants adultes des sièges faisant face vers l’avant ou vers l’arrière des véhicules des catégories M et N
Dit reglement is van toepassing op verankeringspunten van veiligheidsgordels die op voorwaarts of achterwaarts gerichte stoelen van voertuigen van de categorieën M en N zijn gemonteerd en voor volwassen inzittenden zijn bestemd

Dans le cas où la tête du dispositif de mesure, réglé à la distance minimale entre le point d'articulation et le sommet de celle-ci, dépasse le siège avant à partir du point H arrière, on ne retient aucun point de contact pour cette exploration particulière.
Indien de kop van de meetinrichting , ingesteld op de minimale afstand tussen scharnierpunt en de bovenkant hiervan , vanaf het achterste punt H , verder doorloopt dan de voorste zitplaats , wordt voor dit speciale onderzoek geen enkel raakpunt vastgesteld .

– le côté avant était deux fois moins haut que le côté arrière ;
– de voorzijde half zo hoog was als de achterzijde;

Ooh, nous sommes arrivés sur les feux arrière.
We kregen achterlichten aan.

Depuis la recommandation du Conseil du 21 juin 2013, l'Espagne a renforcé davantage son cadre budgétaire national en modifiant sa loi de stabilité de 2012 afin, entre autres, d'inciter les administrations publiques à réduire les arriérés du secteur public envers les fournisseurs commerciaux et en se dotant, en novembre 2013, d'une institution budgétaire indépendante (AIReF).
Sinds de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013 heeft Spanje zijn binnenlandse begrotingskader verder versterkt door de stabiliteitswet van 2012 te wijzigen om te voorzien in prikkels voor overheden om betalingsachterstanden van de publieke sector bij commerciële leveranciers terug te dringen, en door in november 2013 een onafhankelijke begrotingsinstelling (AIReF) op te richten.

(Le docteur Vicente repoussa sa chaise en arrière.)
Vicente schoof zijn stoel achteruit.

Modèle de fiche de renseignements relative à la réception UE par type d'une structure de protection latérale et/ou arrière en tant que composant/entité technique distincte
Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een zijdelingse beschermingsinrichting of een beschermingsinrichting aan de achterzijde als onderdeel/technische eenheid

Que tu pourrais vivre sans surveiller tes arrières.
Dat jullie konden leven zonder over je schouder te moeten kijken.

Les dériveurs sont ceux qui prennent les virages très vite et laissent déraper les roues arrière.
Drifters zijn straatracers die snelle bochten nemen... en het achterwiel expres laten slippen.

On pourrait avoir des pistolets à filet à l'arrière.
We hebben misschien wat geweren achterin.

Dès que la cloche sonna, Tamani se leva et se dépêcha vers la porte sans un regard en arrière.
Zodra de bel rinkelde, stond Tamani op en haastte zich de deur uit zonder nog achterom te kijken.

Arriérés de l'instrument
Achterstallige betalingen voor het instrument

On avait vraiment l’impression d’avoir été ramenés cent ans en arrière.
We dachten echt dat we zo'n honderd jaar terug in de tijd waren.

À l’arrière de la voiture, Mlle Percival s’évanouissait pour la sixième fois.
Op de achterbank viel juffrouw Percival voor de zesde keer flauw

Comme chaque fois qu’il entrait dans ce bois, les pensées de Darcy se portèrent vers son arrière-grand-père.
Zoals altijd als hij door het bos liep, gingen Darcy’s gedachten uit naar zijn overgrootvader.

Il se leva et sortit en toute hâte par la porte arrière.
Hij stond op en verdween haastig door de achterdeur.

Les filles, prenez votre sac et allez en arrière.
Dames, pak jullie boeken en ga naar achteren.

C'est à l'arrière!
Helemaal achterin.

Il est inenvisageable de faire machine arrière sur ce qui a déjà été accompli.
Terugkomen op wat al is verwezenlijkt, is geen optie.

Si une homologation ou un procès-verbal d'essai de pièce est demandé à propos d'un disque/tambour de frein de rechange pour les freins arrière, les freins avant doivent demeurer hors fonction pendant tout l'essai.
Indien een goedkeurings- of onderdelenrapport wordt gevraagd in verband met een vervangingsremschijf/-remtrommel voor de achterwielremmen, moeten de voorwielremmen tijdens de hele test inactief blijven.

Appliquer à diverses reprises une charge horizontale inférieure ou égale à 25 N vers l’arrière sur la barre d’angle du dos à une hauteur correspondant approximativement au centre des masses de torse jusqu’à ce que le secteur circulaire d’angle de la hanche indique qu’une position stable est obtenue après avoir relâché la charge.
op de rughoekstaaf wordt ongeveer ter hoogte van het middelpunt van de rompgewichten herhaaldelijk een horizontaal naar achteren gerichte kracht van niet meer dan 25 N uitgeoefend tot de heuphoekmeter aangeeft dat het toestel na het wegvallen van de kracht stabiel blijft.

La plage éclairante du catadioptre peut avoir des parties communes avec la surface apparente de tout autre feu situé à l’arrière
Het lichtdoorlatende gedeelte van de retroflector kan bepaalde delen gemeen hebben met het zichtbare vlak van elk ander licht aan de achterkant

Je suis tombé en arrière, trop effrayé pour crier.
Ik viel achterover, zo bang dat ik niet eens kon schreeuwen.

Un roue-arrière comme lEli Reynolds avait deux façons de faire demi-tour, aucune nétait bien pratique.
Een hekradboot als de Eli Reynolds kon op twee manieren omdraaien, en beide waren onhandig.