atonal oor Nederlands

atonal

/a.tɔ.nal/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

atonaal

Le prochain morceau est un medley atonal de Philip Glass.
Het volgende stuk is een atonaal medley van Philip Glass.

Soortgelyke frases

musique atonale
Atonaal · atonaal · atonaliteit

voorbeelde

C ́était plus atonal et dodécaphonique.
Het was toen meer atonaal en dodekafonisch.

Les pistolets firent claquer dans l’air leur lourd accord atonal.
De revolvers knalden hun zware, atonale muziek de lucht in.

C'était plus atonal et dodécaphonique.
Het was toen meer atonaal en dodekafonisch.

Entre 1929 et 1933, il écrit une musique atonale, utilisant le dodécaphonisme d'Arnold Schönberg.
Zijn eerste muziek (1929-1933) was atonaal, gebaseerd op de twaalftoonstechniek van Arnold Schönberg.

Le prochain morceau est un medley atonal de Philip Glass.
Het volgende stuk is een atonaal medley van Philip Glass.

Ce bourdonnement atonal et le carillon lui heurtaient les oreilles, le cœur et l’esprit.
Dat atonale gonzen en die nu en dan schel rinkelende klokjes deden hem pijn aan zijn oren en zijn geest en zijn hart.

—Musique atonale de la fin du XXe siècle, lui expliqua Dunworthy.
‘Dat is atonale muziek uit het eind van de twintigste eeuw,’ antwoordde Dunworthy zachtjes.

La pluie crépitait sur la vitre et le vent faisait des exercices de musique atonale.
De regen kletterde tegen het raam, en de wind speelde de Chinese toonschaal.

Il y fustige la musique atonale.
Het begrip atonale muziek werd opgerekt.

Il écoutait avec plaisir les embardées atonales solitaires du piano.
Opgewekt luisterde hij naar het eenzame atonale geluid van de piano.

» résonnèrent dans une harmonie curieusement atonale.
in een merkwaardige atonale harmonie.

Bien que des compositions néoclassiques puissent avoir un peu le même effet, les compositeurs, qui sont particulièrement sensibles aux énergies de la Terre, ont composé une musique reflétant l'agonie de Gaia jusqu'à ce que l'ascension de son corps planétaire soit bien en cours ; et la négativité dans l'activité obscure contemporaine sous-tend les œuvres atonales de compositeurs plus tardifs.
Terwijl neo klassieke composities enigszins hetzelfde effect kunnen hebben, schreven componisten die specifiek gevoelig zijn voor Aarde's energie, welke Gaia's foltering weerspiegelden totdat haar planetaire lichaam's ascentie zeker onderweg was; en negativisme in meer huidige duistere activiteit ligt onder de atonale werken van latere componisten.