atopique oor Nederlands

atopique

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

atopisch

en cas de terrain atopique (asthme, allergie documentée, eczéma, urticaire, etc
in geval van atopisch terrein (astma, gedocumenteerde allergie, eczeem, netelkoorts, enz

Soortgelyke frases

Dermatite atopique
Constitutioneel eczeem

voorbeelde

12 En 1992, la MCA a délivré à Norgine une autorisation de mise sur le marché britannique pour un médicament dénommé "Unigam" et destiné au traitement des symptômes de l' eczéma atopique et de la mastalgie cyclique et non cyclique.
12 In 1992 verleende de MCA Norgine vergunning voor het op de Britse markt brengen van "Unigam", een geneesmiddel voor de behandeling van de symptomen van atopisch eczema en van cyclische en niet-cyclische mastalgie.

Produits pharmaceutiques pour le traitement du psoriasis du cuir chevelu et de l'eczéma atopique
Farmaceutische producten voor de behandeling van psoriasis op de hoofdhuid en atopisch eczeem

Produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques à usage médical, matériel pour pansements, emplâtres, produits désinfectants, en ce compris, sans s'y limiter, les produits pharmaceutiques à effet antimicrobien, adoucissant et/ou kératolytique, préparations dermatologiques, produits médicaux contre les pellicules, produits médicaux pour le traitement du psoriasis et de l'eczéma atopique, produits médicaux pour le traitement et la prévention des champignons au niveau des pieds, les infections vaginales dues à des champignons et autres infections dues à des champignons
Farmaceutische en diergeneeskundige preparaten, hygiënische preparaten voor medisch gebruik, verbandmateriaal, pleisters, desinfecterende middelen, inclusief maar niet beperkt tot farmaceutische preparaten met antimicrobieel effect, zachtmakend en/of keratolytisch effect, dermatologische preparaten, medicinale preparaten tegen roos, medicinale preparaten voor het behandelen van psoriasis, atopisch eczeem, medicinale preparaten voor het behandelen en voorkomen van voetschimmel, vaginale schimmelinfecties alsmede andere schimmelinfecties

Une attention particulière doit être accordée aux spécifications microbiologiques des produits cosmétiques destinés à être utilisés sur le contour des yeux, sur les muqueuses en général, sur une peau lésée (par exemple, les produits de soins dermatologiques adaptés aux peaux atopiques ou irritées), chez les enfants de moins de trois ans, chez les personnes âgées ou chez les personnes au système immunitaire fragilisé.
Er wordt bijzondere aandacht besteed aan de microbiologische specificaties van cosmetische producten met een beoogd gebruik rond de ogen, op de slijmvliezen in het algemeen, op beschadigde huid (bv. huidproducten voor een atopische of geïrriteerde huid), bij kinderen jonger dan drie jaar, ouderen en personen met een verminderde immuunrespons.

Produits vétérinaires pour le traitement de la dermite atopique canine
Diergeneeskundige producten voor de behandeling van atopische dermatitis bij honden

Surfactants destinés au traitement des maladies affectant le système immunitaire, des maladies inflammatoires, des maladies de la peau, des cheveux et des oreilles, au traitement de l'inflammation, de l'eczéma atopique, de l'eczéma dishydrotique des mains, du psoriasis en plaques, de l'eczéma séborrhéique, de l'acné vulgaire, de la douleur, ou des infections fongiques ou des troubles liés à la pea
Capillair-actieve stoffen voor behandeling van ziekten die het immuunsysteem aantasten, ontstekingsziekten, ziekten van huid, haar en oren, behandeling van ontstekingen, atopisch eczeem, acrovesiculeus handeczeem, psoriasis vulgaris, seborroïsch eczeem, jeugdpuistjes, pijn of schimmelinfectie en aandoeningen met betrekking tot de hui

Dans le cadre du traitement d'une dermatite atopique, le remboursement simultané des spécialités reprises sous le groupe B-# n'est jamais autorisé
In het kader van een behandeling van atopische dermatitis, is de gelijktijdige vergoeding voor specialiteit van de groep B-# nooit toegelaten

Produits pharmaceutiques pour traitement de dermites atopiques modérées à sévères, compris dans la classe 5
Farmaceutische producten voor de behandeling van matig tot ernstig atopisch eczeem, voor zover begrepen in klasse 5

La spécialité mentionnée au point c) ne fait l'objet d'un remboursement que si elle est utilisée chez des bénéficiaires âgés de # ans et plus, atteints d'une dermatite atopique légère à modérée, comme traitement à court terme des manifestations symptomatiques et comme traitement intermittent à long terme visant à prévenir les nouvelles poussées
De specialiteit vermeld onder punt c) komt alleen voor vergoeding in aanmerking indien zij aangewend wordt bij rechthebbenden van # jaar of ouder lijdend aan milde tot matige atopische dermatitis voor een korte termijn behandeling van symptomen en voor een intermittente behandeling op lange termijn om opflakkeringen te voorkomen

Dans le cadre du traitement d'une dermatite atopique, ne sont jamais autorisés, ni le remboursement simultané du PROTOPIC et de l'ELIDEL, ni chez les enfants en dessous de # ans, le remboursement simultané du PROTOPIC et d'un traitement immunosuppresseur sélectif des lymphocytes T
In het kader van een behandeling van atopische dermatitis, is nooit toegestaan, noch de gelijktijdige vergoeding van PROTOPIC en ELIDEL, noch bij de kinderen onder de # jaar is de gelijktijdige vergoeding van PROTOPIC en een behandeling met selectieve immunosuppressoren van de T-lymfocyten

La spécialité fait l'objet d'un remboursement si elle est utilisée chez des bénéficiaires âgés de # ans et plus, atteints d'une dermatite atopique légère à modérée, établie sur base de « The Hanifin and Rajka Diagnostic Criteria for Atopic Dermatitis », comme traitement à court terme des manifestations symptomatiques et comme traitement intermittent à long terme visant à prévenir les nouvelles poussées
De specialiteit komt voor vergoeding in aanmerking indien zij aangewend wordt bij rechthebbenden van # jaar of ouder lijdend aan milde tot matige atopische dermatitis dermatitis op basis van de « The Hanifin and Rajka Diagnostic Criteria for Atopic Dermatitis », voor een korte termijn behandeling van symptomen en voor een intermittente behandeling op lange termijn om opflakkeringen te voorkomen

Produits cosméceutiques pour le traitement des veines étoilées, de l'acné rosacée, des ecchymoses, de l'érythème ou de la dermatite atopique
Cosmeceutische middelen voor de behandeling van venectasieën, acne rosacea, blauwe plekken, erytheem of atopisch eczeem

diagnostic et le traitement de la dermatite atopique
atopische dermatitis

Peu fréquent: dermatite (y compris de contact, atopique et éruption au niveau de la couche culotte), érythème de la chaleur, éruption rubéoliforme, urticaire, exanthème viral, eczéma, érythème
Soms: dermatitis (inclusief contactdermatitis, atopische dermatitis en luieruitslag), warmte-uitslag, rubella-achtige uitslag, urticaria, viraal exantheem, eczeem, erytheem

Produits et substances pharmaceutiques pour le traitement de dermite allergique ou atopique chez les personnes
Farmaceutische preparaten en substanties voor de behandeling van allergische of atopische dermatitis bij mensen

Pour les brûlures, les irritations ou les gerçures, l’eczéma atopique, ce genre de choses.
‘Voor brandwonden, ruwe of gebarsten huid, atopische dermatitis, eczeem, dat soort dingen.

Préparations non médicinales pour le soin de la peau à usage topique, en particulier préparations protectives et adoucissantes pour la peau de sujets souffrant de dermatite atopique
Niet-medicinale middelen voor de huidverzorging voor plaatselijke toepassing, met name middelen voor het beschermen en verzachten van de huid van personen met atopisch eczeem

Chez les patients ayant une dermatite atopique traitée par Protopy, il n a pas été mis en évidence de taux sanguins significatifs de tacrolimus
Bij patiënten met atopische dermatitis behandeld met Protopy zijn geen significante systemische tacrolimus spiegels waargenomen

en cas de terrain atopique (asthme, allergie documentée, eczéma, urticaire, etc
in geval van atopisch terrein (astma, gedocumenteerde allergie, eczeem, netelkoorts, enz

11 Il ressort de l' ordonnance de renvoi que Scotia est titulaire au Royaume-Uni d' une AMM délivrée en 1988 pour un produit dénommé "Epogam" et utilisé pour le traitement de l' eczéma atopique.
11 Blijkens de verwijzingsbeschikking is Scotia in het Verenigd Koninkrijk houdster van een in 1988 afgegeven vergunning voor het in de handel brengen van "Epogam", een produkt voor de behandeling van atopisch eczema.

La spécialité fait l'objet d'un remboursement si elle est utilisée chez des bénéficiaires, âgés de # à # ans inclus (chez lesquels seul le PROTOPIC #% est remboursable), et ceux âgés de # ans et plus (chez lesquels le PROTOPIC # % et le PROTOPIC # % sont tous deux remboursables), atteints d'une dermatite atopique modérée à sévère établie sur base de « The Hanifin and Rajka Diagnostic Criteria for Atopic Dermatitis, comme traitement à court terme des manifestations symptomatiques ou comme traitement intermittent à long terme
De specialiteit komt voor vergoeding in aanmerking indien zij aangewend wordt bij rechthebbenden van # jaar tot en met # jaar (bij hen is enkel PROTOPIC #% vergoedbaar), en zij die # jaar of ouder zijn (bij hen zijn zowel PROTOPIC #% als #% vergoedbaar) lijdend aan matige tot ernstige atopische dermatitis op basis van de « The Hanifin and Rajka Diagnostic Criteria for Atopic Dermatitis, voor een korte termijn behandeling van symptomen of voor een intermittente behandeling op lange termijn

contenant du pimecrolimus crème est favorable pour le « traitement des patients âgés de # ans et plus, souffrant de dermatite atopique (DA) légère à modérée, pour lesquels un traitement aux corticostéroïdes topiques est non conseillé ou impossible: intolérance aux corticostéroïdes topiques, absence d effet des corticostéroïdes topiques et utilisation sur le visage et le cou lorsque qu un traitement intermittent prolongé aux corticostéroïdes topiques est inapproprié »
bevatten in het voordeel spreekt van de behandeling van patiënten van # jaar en ouder met milde of matige atopische dermatitis bij wie topische corticosteroïden niet aan te raden zijn of onmogelijk kunnen worden gebruikt.Dit kan gaan om overgevoeligheid voor topische corticosteroïden, een te gering effect van de topische corticosteroïden en gebruik op het gelaat of de hals, waar langdurige onderbroken behandeling met topische corticosteroïden niet aangeraden is

Eruption à type d' angéite, éruption cutanée érythémateuse, réaction de photosensibilisation, contusion, prurit généralisé, éruption cutanée maculaire, éruption cutanée papuleuse, psoriasis, éruption cutanée généralisée, oedème palpébral, dème de la face, dermatite, alopécie, troubles des ongles, dyschromie cutanée, dermatite atopique, texture capillaire anormale, miliaire, sueurs nocturnes, escarre de décubitus, ichtyose, nodule cutané.Affections musculo-squelettiques, systémiques et osseuses Très fréquent: myalgie. Fréquent
Soms: vasculaire uitslag, erythemateuze huiduitslag, lichtgevoeligheidsreactie, kneuzing, gegeneraliseerde jeuk, maculaire huiduitslag, pukkelvormige huiduitslag, psoriasis, gegeneraliseerde huiduitslag, ooglidoedeem, oedeem ter hoogte van het gelaat, huidontsteking, alopecia, nagelstoornis, huidverkleuring, atopische huidontsteking, abnormale haartextuur, warmte-uitslag, nachtzweten, drukwonde, ichthyose, huidnoduli

Elle dépend donc de la diversité génétique et de la variabilité chez les êtres humains atopiques.
Dit betekent dat de allergene werking afhankelijk is van de genetische diversiteit en variabiliteit bij atopische mensen.

§ #. a) La spécialité mentionnée au point c) ne fait l'objet d'un remboursement que si elle est utilisée chez des bénéficiaires, âgés de # à # ans inclus (chez lesquels seul le PROTOPIC # % est remboursable), et ceux âgés de # ans et plus (chez lesquels le PROTOPIC # % et le PROTOPIC # % sont tous deux remboursables), atteints d'une dermatite atopique modérée à sévère établie sur base de « The Hanifin and Rajka Diagnostic Criteria for Atopic Dermatitis, comme traitement à court terme des manifestations symptomatiques ou comme traitement intermittent à long terme
§ #. a) De specialiteit vermeld onder punt c) komt alleen voor vergoeding in aanmerking indien zij aangewend wordt bij rechthebbenden van # jaar tot en met # jaar (bij hen is enkel PROTOPIC # % vergoedbaar), en zij die # jaar of ouder zijn (bij hen zijn zowel PROTOPIC # % als # % vergoedbaar) lijdend aan matige tot ernstige atopische dermatitis op basis van de « The Hanifin and Rajka Diagnostic Criteria for Atopic Dermatitis, voor een korte termijn behandeling van symptomen of voor een intermittente behandeling op lange termijn