au pair oor Nederlands

au pair

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

au pair

naamwoord vroulike

Vous savez que nous avons cette fille au pair chez nous?
U weet dat we een Duitse au pair hebben.

Soortgelyke frases

jeune au pair
au pair

séjour au pair
Au pair · au pair

fille au pair
au pair

personne au pair
au pair

voorbeelde

Notre jeune fille au pair avait des relations sexuelles avec notre fils de douze ans.
Onze au pair had een sek suele relatie met onze twaalfjarige zoon.

La jeune fille au pair pense qu’ils sont toujours en état de choc.
De au pair denkt dat ze nog steeds in shock zijn.

Tu es leur fille au pair, n'est-ce pas?
Je bent hun au pair, hè?

Courtage de nourices, de personnes au-pair, personnel de nettoyage et de soins
Bemiddeling bij oppasmoeders, aupair-personen, schoonmaak- en verplegend personeel

� Article 8 de l’Accord européen du Conseil de l’Europe sur le placement au pair.
� Europese overeenkomst inzake au pair-plaatsing van de Raad van Europa, artikel 8.

Entrer le prix, par rapport au pair, auquel l’exposition sous-jacente a été achetée par la SSPE.
De prijs, ten opzichte van de nominale waarde, waartegen de onderliggende blootstelling door de SSPE is gekocht.

J’ai parlé assez fort pour attirer l’attention de ma jumelle au pair, assise à une table de là.
Ik zeg het hard genoeg om de aandacht te trekken van mijn au pair-dubbelgangster, die een tafeltje verderop zit.

Ces obligations sont généralement émises assorties d’une prime et remboursées au pair.
Doorgaans worden dergelijke obligaties uitgegeven met disagio en afgelost a pari.

au pair à échéance de 5 ans.
tegen pari na vijf jaar ;

Obligation d'échange au pair
Verplichting tot inwisseling tegen pari-waarde

Il avait oublié de rappeler l’agence, ce qui signifiait une semaine de plus sans fille au pair.
Hij was vergeten het bureau te bellen en dat betekende waarschijnlijk dat ze nog een week zonder au pair zaten.

La maison fiche le camp ; Céline, la jeune fille au pair, ne fout plus rien, moi non plus.
Celine, de jonge au pair, voert geen steek meer uit en ik ook niet.

Et la fille au pair.
Een au pair.

Il apprit qu’elle était fille au pair dans une famille de trois enfants.
Ze bleek au pair bij een gezin met drie kinderen.

Il essayait tous les ans de la convaincre d'emmener Maria, la fille au pair, mais elle refusait systématiquement.
Elk jaar probeerde hij haar over te halen Maria, de au pair, mee te nemen naar het eiland, maar dat weigerde ze altijd.

Vous savez que nous avons cette fille au pair chez nous?
U weet dat we een Duitse au pair hebben.

compléter si la licence d'exploitation pour le placement au pair est prescrite par la Région
aan te vullen indien een exploitatievergunning door het Gewest vereist is voor de plaatsing van een au pair

Il est remboursable au pair à l'échéance finale
Hij is terugbetaalbaar tegen pari op de eindvervaldag

(Permis de travail dans le cadre d'un placement au-pair)
(Vergunning voor au-pair)

Il était 51, et il semblait que s'il pouvait aller au pair.
Hij was eenenvijftig, en het leek alsof hij naar het nominale bedrag.

En effet, un placement au pair représente déjà en soi le début d’une activité professionnelle.
Een werkzaamheid als au pair is op zichzelf veeleer reeds een beroepsactiviteit.

Services d'agence au pair (agence de recrutement)
Diensten van een arbeidsbureau voor au pairs