au pas de cours oor Nederlands

au pas de cours

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

draf

voorbeelde

Mais quelques rares espèces ne possèdent pas de trompe et ne se nourrissent pas au cours de leur phase adulte.
De vlinders hebben geen monddelen en voeden zich niet tijdens dat stadium van hun leven.

— J’essayais... — Seth, tu as fait beaucoup de faux pas au cours de ces dernières années, et je les excuse.
‘Seth, je hebt door de jaren heen heel wat fouten gemaakt, dat hoort bij het volwassen worden en dat begrijp ik.

° les maximums visés au #° n'empêchent pas qu'au cours de la première année, l'agrément puisse porter sur les places qui existaient déjà au # décembre
° de in #° bedoelde maxima beletten niet dat de plaatsen die reeds op # december # bestonden, in het eerste jaar erkend kunnen worden

Brunet s'en va dans la cour de derrière ; elle est déserte ; trente tours de cour au pas de gymnastique.
Brunet gaat naar de achterhof; die is verlaten; dertigmaal de hof rond in rhythmische looppas.

Chaque individu reçoit un jeu de touches spécifique, qui ne varie pas au cours de son existence.
We krijgen allemaal andere toetsen en die veranderen tijdens ons leven niet.

Il n'avait jamais rien vécu de semblable, même pas au cours de l'année passée à Kiruna pendant son service militaire.
Zoiets had hij nog nooit meegemaakt, zelfs niet in het jaar dat hij tijdens zijn dienstplicht in Kiruna had gezeten.

Il y a de fortes chances qu’ils ne s’en aperçoivent pas au cours de la nuit.
Er bestaat een mogelijkheid dat ze die 's nachts niet zullen opmerken.

Il s'agit de simuler les changements de température par lesquels un SRSEE est susceptible de passer au cours de sa durée de vie.
Daarmee wordt een snelle temperatuurverandering gesimuleerd die een REESS tijdens zijn levensduur wellicht zou ondergaan.

De façon décevante pour lui, l’oracle ajoute, «mais pas au cours de votre mandat».
Teleurstellend genoeg voor hem wordt eraan toegevoegd: "alleen niet gedurende uw ambtsperiode".

Puisqu'il s'agit d'un cinquième anniversaire, nous pouvons traiter cette question au cours de n'importe quelle période de session et non pas au cours de celle-ci en particulier.
Aangezien het hier om een vijftigste verjaardag gaat, hoeven we niet in deze vergaderperiode te stemmen, maar kunnen we dat in elke willekeurige periode doen.

Ioulia Timochenko - l'ancien Premier ministre - et ses ministres sont attaqués au cours de procès-spectacles et non pas au cours de confrontations politiques sérieuses et transparentes, même si elles sont passionnées.
Julia Timosjenko, de voormalige premier, en haar ministers worden door middel van showprocessen aangevallen in plaats van door middel van een politiek debat dat, alhoewel ook fel, serieus en transparant zou zijn.

- le volume des livraisons britanniques vers d'autres pays de la Communauté n'augmentera probablement pas au cours de l'exercice 1987/1988,
- de leveranties van Britse kolen naar andere landen van de Gemeenschap in 1987/1988 (begrotingsjaar) waarschijnlijk niet zullen toenemen;

Lorsque le conseil de district ne répond pas au cours de cette première réunion, son attitude est assimilée à un refus
Het niet-verlenen van antwoord vanwege de districtsraad in de eerste vergadering die volgt op de mededeling van het besluit van de gemeenteraad wordt beschouwd als een weigering

Lorsque le conseil de district ne répond pas au cours de cette première réunion, son attitude est assimilée à un refus
Het niet-verlenen van antwoord vanwege de districtsraad in de eerste vergadering volgend op de mededeling van het besluit van de gemeenteraad wordt beschouwd als een weigering

(1) Matériaux dont la performance de réaction au feu n'est pas susceptible de changer au cours du processus de production.
(1) Materialen waarvan de brandprestaties tijdens het productieproces niet kunnen veranderen.

Ces droits feront l'objet de discussions tout au long de l'année, pas uniquement au cours des sessions annuelles de la commission.
Die rechten zijn een zaak voor het gehele jaar en niet alleen voor de jaarlijkse bijeenkomsten van de commissie.

Les capacités de production totales de l'IU n'ont pas changé au cours de la période considérée.
De totale productiecapaciteit van de BU bleef in de beoordelingsperiode onveranderd.

Ce genre de truc pouvait fonctionner au défilé de la Gay Pride, mais pas au cours d’une opération de la CIA.
Iets dergelijks zou misschien leuk zijn voor een Gaypride-optocht, maar niet voor een CIA-operatie.

Les légers signes de reprise économique constatés en 2010 et au début de 2011 ne se sont pas confirmés au cours de l'année.
De schuchtere tekenen van economisch herstel in 2010 en begin 2011 zetten later dat jaar niet door.

Comme précisé ci-dessus, les marges de sous-cotation n'ont pas changé au cours de cette période.
Zoals eerder vermeld, zijn de onderbiedingsmarges in genoemd tijdvak dezelfde gebleven.

L’état de Byrd ne s’est pas amélioré au cours de la deuxième semaine.
In de tweede week was er nog geen verbetering.

la valeur totale, hors TVA, des prestations visées au point b) ne dépasse pas, au cours de l'année civile en cours, 10 000 EUR, ou sa contre-valeur en monnaie nationale, et n'a pas dépassé ce seuil au cours de l'année civile précédente.
het totale bedrag van de onder b) bedoelde diensten, de btw niet inbegrepen, is in het lopende kalenderjaar niet hoger dan 10 000 EUR of de tegenwaarde daarvan in de nationale munteenheid, en heeft dit bedrag ook niet overschreden in de loop van het voorafgaande kalenderjaar.