au plaisir oor Nederlands

au plaisir

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tot kijk!

tot kijk

tussenwerpsel

voorbeelde

Vu l'importance accordée au plaisir sexuel féminin, une femme est-elle libre de dire non?
wat wil zeggen, met jouw nadruk op het vrouwelijke seksuele genot, kan een vrouw de vrijheid nog hebben om neen te zeggen?

Au plaisir, John.
Altijd gezellig, John.

Au plaisir de vous revoir.
Voorlopig vaarwel.

Au plaisir...
Plezier!

Il sacrifierait les heures intermédiaires à l'amitié et au plaisir.
De uren daartusschen zouden wij aan de vriendschap en het genoegen offeren.

Et me laissèrent à la fin sonnée et pantelante, état étrange où l’amertume le disputait au plaisir
En lieten me uiteindelijk versuft, sidderend in een vreemde toestand achter, waarbij bitterheid wedijverde met genot.

— Je bois à ta santé, Lev, dit Abel, et au plaisir de t’avoir rencontré
‘Ik drink op je gezondheid, Lev,’ zei Abel.

Agent Hubbard, au plaisir.
Agent Hubbard,'t was een genoegen.

Oh, putain, Ken», et sabandonna au plaisir, de sorte quelle crut que sa diversion avait réussi.
O, shit, Ken', en gaf zich zo over aan het genot, dat ze dacht erin geslaagd te zijn hem af te leiden.

Au plaisir !
Tot ziens!

Vous n’avez pas résisté au plaisir de tirer sur l’Église catholique, n’est- ce pas?
U kon de verleiding niet weerstaan de Katholieke Kerk onder vuur te nemen, is het wel?

Le vrai sage était indifférent à la douleur comme au plaisir.
De waarlijk wijze man stond, naar hun opvatting, onverschillig tegenover pijn of genot.

Au plaisir de vous revoir.
Tot ziens.

Au plaisir.
Smakelijk.

Au plaisir, Mme Van Tassel.
Tot dan, Mrs Van Tassel.

Tout au plaisir de revoir son frère, il attendait sans impatience que la conversation reprît.
Hij was oprecht verheugd zijn broer weer te zien, en wachtte geduldig op de voortzetting van het gesprek.

Au plaisir.
Tot ziens.

Un homme qui ne s’intéresserait pas du tout au plaisir, à l’amour, à la moindre distraction ?
Een man zonder behoefte aan ontspanning of het bedrijven van de liefde of eenvoudig vermaak?

Ils devaient d’abord trouver une église pour demander pardon au Seigneur de visiter un parc dédié au plaisir
Eerst zouden ze naar de kerk gaan om vergiffenis te vragen omdat ze naar een pretpark zouden gaan.

Au plaisir.
Nou, het was gezellig.

Au plaisir
Ik kijk er ook naar uit.

Bois avec moi, et nous trinquerons au plaisir.
Drink met mij, en we proosten op plezier.

Au plaisir de ne jamais vous revoir
Tot nooit meer ziens

Qu'il travaille au plaisir du roi.
Hij dient het plezier van de koning.

Pense au plaisir que ce sera.
Maar denk aan onze toffe dagen.