au prorata oor Nederlands

au prorata

voorbeelde

La répartition des 63 150 têtes est effectuée au prorata des quantités demandées par les opérateurs éligibles.
Het gedeelte van 63 150 stuks wordt toegewezen naar rata van de door de in aanmerking komende handelaren gevraagde hoeveelheden.

° d'une partie variable au prorata du nombre d'unités d'études auxquelles l'étudiant s'inscrit
° een variabel gedeelte pro rata het aantal studiepunten waarvoor de student zich inschrijft

Si les demandes sont supérieures au solde disponible du contingent en question, l'attribution est faite au prorata.
Indien grotere hoeveelheden worden aangevraagd dan beschikbaar zijn, geschiedt de toewijzing in verhouding tot de aangevraagde hoeveelheden.

La rémunération due en vertu d’accords de report n’est pas acquise plus vite qu’au prorata.
Uitgestelde beloning wordt niet sneller dan op pro-rata basis verworven.

Les animaux sont comptés au prorata de la durée de leur présence dans l’exploitation.
De dieren worden geteld in verhouding tot de duur van hun aanwezigheid op het bedrijf.

À défaut, la Commission réduit au prorata les montants alloués à chaque axe prioritaire.
Bij ontstentenis daarvan verlaagt de Commissie de voor elk prioritair zwaartepunt toegewezen bedragen verhoudingsgewijs.

soit au prorata de la quantité totale visée dans chacune des offres;
door verdeling van de hoeveelheid tussen de betrokken inschrijvers naar rato van de totale, in elke van hun offertes vermelde hoeveelheden, of

soit, au prorata de la quantité totale visée dans chacune des offres
hetzij naar rato van de in elk van die offertes vermelde totale hoeveelheid

– doivent être affectés au prorata de l’opération selon une méthode équitable et dûment justifiée.
– verhoudingsgewijs volgens een naar behoren gemotiveerde faire en billijke methode worden toegerekend aan de actie.

Tout autre membre contribue au prorata de sa contribution totale aux activités de recherche
elk ander lid draagt bij in verhouding tot zijn totale bijdrage aan de onderzoeksactiviteiten

En particulier, la quantité annuelle pour l’année contingentaire 2012/2013 devrait être réduite au prorata.
In het bijzonder dienen de jaarlijkse hoeveelheden voor de contingentperiode 2012/2013 pro rata te worden verlaagd.

- soit au prorata de la quantité totale visée dans chacune des offres,
- hetzij naar evenredigheid van de totale hoeveelheid van elke offerte;

En cas de prestations incomplètes, cette allocation est payée au prorata des prestations accomplies
In geval van onvolledige prestaties wordt deze toelage betaald naar rata van de gedane prestaties

Le nombre de délégués effectifs est fixé comme suit, au prorata du nombre de travailleurs dans l'entreprise
Het aantal effectieve afgevaardigden bedraagt, in verhouding tot het aantal werknemers in de onderneming

Dans l'intervalle, le personnel de la Commission n'a pas augmenté au prorata des ressources à gérer.
Dit cijfer was in 1985 nog 5 %. De groei van de personeelsbezetting van de Commissie heeft geen gelijke tred gehouden met de toename van de te beheren middelen in deze periode.

soit au prorata de la quantité totale visée dans chacune des offres,
door verdeling van de hoeveelheid tussen de betrokken inschrijvers naar rato van de totale, in elke van hun offertes vermelde hoeveelheden, of

Les subventions seront au prorata pour les contrats à durée indéterminée à temps partiel.
Voor deeltijdovereenkomsten voor onbepaalde tijd zijn de voordelen pro rata.

Pour les lieux en crise, le droit est accordé au prorata de la durée effective de la crise.
Voor plaatsen waar een crisissituatie heerst, wordt het recht toegekend naar rato van de effectieve duur van de crisis.

a) au prorata des quantités figurant dans les offres concernées;
a) naar evenredigheid van de in de offertes vermelde hoeveelheden;

S'ils ont été payés à l'avance, ces frais sont remboursés au prorata.
Indien die kosten vooraf zijn betaald, worden zij naar evenredigheid terugbetaald.

Les salariés à temps partiel recevront une subvention salariale calculée au prorata du temps travaillé.
Wie deeltijds werk vindt, ontvangt de loonsubsidie pro rata.

Les animaux sont comptés au prorata de la durée de leur présence dans l
De dieren worden geteld in verhouding tot de duur van hun aanwezigheid op het bedrijf

La garantie peut être libérée au prorata des quantités transformées dans ces mêmes produits finis.
De zekerheid kan gedeeltelijk worden vrijgegeven in verhouding tot de hoeveelheden die tot dat eindprodukt zijn verwerkt.

Les redevances sont dues au prorata de la durée de validité du permis.
De te betalen vergoeding wordt bepaald op grond van de geldigheidsduur van de vergunning .

D’autre part, les auteurs en faveur de la garantie au prorata avance l’argument que cela réduit l’aléa moral.
Auteurs die de proportionele garantie verdedigen stellen anderzijds dat door die laatste de 'moral hazard' wordt verminderd.