bélouga oor Nederlands

bélouga

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beloega

naamwoord

Soortgelyke frases

esturgeon bélouga
huso · steur

voorbeelde

La Commission a eu connaissance de rapports sur de récentes chasses aux bélougas menées par des bateaux russes.
De Commissie heeft kennis van verslagen over de recente jacht op witte walvissen door Russische vaartuigen.

Il s’agissait d’un bélouga, un cétacé âgé de 15 ans, pensionnaire du zoo du Minnesota.
Een 15 jaar oude beloega, genaamd Grote Mond, in de dierentuin van Minnesota.

Or, le gouvernement russe autorise la chasse aux belougas dans la mer d'Okhotsk, ainsi que l'exportation de la chair et de la graisse vers le Japon.
Thans staat de regering van Rusland de jacht op beluga's in de Zee van Ochotsk en de uitvoer van vlees en spek naar Japan toe.

Selon des informations de la Whale and Dolphin Conservation Society (WDCS), entre 30 et 50 dauphins blancs (belougas) ont été pêchés au cours des derniers mois en Russie, dans la mer d'Okhotsk.
Volgens de Whale and Dolphin Conservation Society (WDCS) zijn in de afgelopen maanden tussen de 30 en 50 witte walvissen (beluga's) in de Russische Zee van Ochotsk gedood.

La Commission n'a pas le pouvoir de prendre des mesures en vue d'interdire la mise à mort et la capture de bélougas par la Russie, ni l'exportation de spécimens à partir de la Russie ou l'importation de ceux-ci au Japon.
De Commissie is niet bevoegd om maatregelen te nemen die het doden en vangen van witte walvissen door Rusland, de uitvoer van specimens uit Rusland of de invoer in Japan verbieden.

C'est du caviar bélouga.
Het is Beluga-kaviaar.

Béluga : M. Bélouga est l'exigeant propriétaire du fameux Molentary Express.
Mr Beluga De eigenaar van de Molentary Express.

La mer Caspienne, à l’est du pays, abrite une espèce d’esturgeon appelée bélouga.
In de Kaspische Zee ten oosten van Azerbeidzjan is de steur te vinden.

Conformément au règlement (CE) no 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce(1), toute importation dans la Communauté de graisse ou de viande de bélougas, de spécimens vivants ou de tout autre produit à des fins commerciales est interdite.
Krachtens Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer(1) is de invoer van spek, vlees en alle andere producten van witte walvissen alsmede van levende specimens in de Gemeenschap voor commerciële doeleinden verboden.

Pourtant, dans sa forme (mais pas dans sa couleur, un gris bleuté allant du pâle au foncé), elle pourrait presque passer pour un modèle réduit de bélouga, que les anglophones désignent comme une baleine.
Toch zouden ze qua vorm, niet qua kleur (die loopt van licht tot donker blauwgrijs), bijna kunnen doorgaan voor een kleinere versie van de beloega in het Noordpoolgebied.

C' est du caviar bélouga
Het is Beluga- kaviaar

Même son cou étonnamment flexible ressemble beaucoup à celui du bélouga.
Zelfs hun ongewoon buigzame nek lijkt veel op die van de beloega.

Ces bélougas sont tellement contaminés que leurs cadavres sont considérés comme des déchets dangereux.
Deze dolfijnen zijn zo giftig dat ze bij hun dood als gevaarlijk afval worden beschouwd

Je vais vous montrer des photos de bélougas, de baleines boréales, de narvals, d'ours polaires, de léopards de mer, mais cette image a une plus grande signification pour moi que n'importe quelle autre.
Ik ga jullie beelden tonen van beloega's, Groenlandse walvissen, narwals, ijsberen en zeeluipaarden, maar deze foto betekent meer voor me dan welke andere ook.

La Commission a-t-elle l'intention d'adopter des mesures, et si oui lesquelles, afin d'amener la Russie à retirer les licences d'exportation et à relâcher immédiatement tous les belougas qui ont été capturés vivants?
Is de Commissie voornemens maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat Rusland exportvergunningen intrekt en alle levend gevangen witte walvissen onmiddellijk in vrijheid stelt en zo ja, welke?

Nick n'envisageait pas une journée sans caviar de bélouga ou champagne.
Hij begreep niet dat iemand een dag zonder beluga kaviaar en champagne kon.

Le bélouga est convoité pour ses œufs, à partir desquels on prépare le fameux et très coûteux caviar noir.
Steuren worden vooral gewaardeerd om hun eitjes (kuit), de beroemde en kostbare zwarte kaviaar.

La Commission a-t-elle l'intention d'adopter des mesures, et si oui lesquelles, en vue de s'opposer à la capture et la mise à mort de belougas en Russie?
Is de Commissie voornemens maatregelen te nemen tegen voortzetting van het doden en vangen van witte walvissen door Rusland en zo ja, welke?

La Commission a-t-elle l'intention d'adopter des mesures, et si oui lesquelles, en vue de stopper immédiatement toute importation au Japon de produits provenant du dauphin blanc et de belougas vivants?
Is de Commissie voornemens maatregelen te nemen om met onmiddellijke ingang een eind te maken aan elke vorm van invoer van producten van witte walvissen en levende beluga's in Japan en zo ja, welke?

Coney Island Aquarium Seul aquarium de New York, l'aquarium de Coney Island présente plus de 350 espèces de la vie sauvage aquatique et héberge, en particulier, de magnifiques bélougas.
Coney Island Aquarium Het is het enige aquarium van New york dat zich bevindt op Coney Island.Het beschikt over meer dan 350 aquatische fauna en herbergt, in het bijzonder, de prachtige beloega's.

On y trouve des falaises rocheuses et des blocs de glace représentant l'habitat des morses et des bélougas, un des mammifères marins les plus étranges de la planète.
Rotskliffen en ijsblokken vormen er het habitat van walrussen en witte dolfijnen, een van de meest bijzondere zeezoogdieren van onze planeet.

Ses sept ambiances marines différentes vous permettront d'observer près de 45 000 exemplaires de 500 espèces différentes, telles que des dauphins, des bélougas, des morses, des otaries, des pingouins ou encore des requins.
In de zeven verschillende zeeruimten, kan je zo ongeveer 45 000 exemplaren zien van 500 verschillende soorten, zoals dolfijnen, beluga walvissen, walrussen, zeeleeuwen, zeehonden, pinguïns of haaien.