bague de fiançailles oor Nederlands

bague de fiançailles

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verlovingsring

naamwoord manlike

Amanda Brighton avait une grosse bague de fiançailles quand je lui ai parlé.
Amanda Brighton had een serieus grote verlovingsring aan toen ik met haar sprak.

trouwring

naamwoord manlike

J'ai toujours rêvé que ma bague de fiançailles viendrait d'une machine a balles.
Ik heb altijd gedroomd dat mijn trouwring uit een kauwgomballenautomaat kwam.

voorbeelde

« Dommage que vous n’ayez pas de bague de fiançailles », dit Lavinia.
‘Wat zonde dat u geen verlovingsring hebt,’ zei Lavinia.

La bague de fiançailles glisse autour de mon doigt.
De verlovingsring wordt aan mijn vinger geschoven.

“C'était sa bague de fiançailles”, dit Sebastian.
“Het was haar verlovingsring,” zei Sebastian.

La coutume d'une bague de fiançailles en diamant ne remonte qu'à la fin du xixe siècle.
‘Een diamanten verlovingsring kwam pas laat in de negentiende eeuw in zwang.

Pas de bagues de fiançailles?
Geen verlovingsringen?

La bague de fiançailles de son premier mari, mort avant qu’elle ne rencontre Peter McCullough.
De verlovingsring van haar eerste man, die gestorven was voor ze Peter McCullough had ontmoet, Jeannies grootvader.

Angie ne l’était pas non plus avant de se mettre en chasse pour choisir sa bague de fiançailles.
Dat was Angie ook nooit geweest, totdat ze was gaan shoppen voor een verlovingsring.

Par ailleurs, Doris était choquée parce qu’Harvey ne lui avait pas offert une bague de fiançailles.
Bovendien was Doris geschokt omdat Harvey haar geen verlovingsring had gegeven.

Tu as eu la bague de fiançailles de ma grand- mère, Jo
Jij had de verlovingsring van mijn grootmoeder, Jo

Ils lui demandent d’écrire Quarante voleurs ont volé quatre-vingts bagues de fiançailles.
Ze laten hem 40 dieven stalen 80 trouwringen schrijven.

Ils ont une fille de deux ans et il n’y a toujours aucune bague de fiançailles en vue !
‘Ook al heeft ze inmiddels een tweejarige dochter, er is nog steeds geen trouwring te bekennen!

Ta bague de fiançailles sera plus grosse que la mienne, salope!
Je krijgt een mooiere verlovingsring dan ik.

Quand je t'ai vue tu ne portais pas de bague de fiançailles.
Toen ik je zag, had je anders geen verlovingsring om.

C'est la plus belle bague de fiançailles du monde.
Ik heb nog nooit zo'n mooie verlovingsring gezien.

C’est la bague de fiançailles de ma mère.
‘Het is de verlovingsring van mijn moeder.

Bague de fiançailles, alliances, clous d’oreilles en diamant, boucles en or, deux colliers, une Rolex.
Verlovingsring, trouwringen, diamanten oorknopjes, goudenoorringen, twee halskettingen, een Rolex.

Des bagues de fiançailles.
Verlovingsringen.

demanda-t-elle en saisissant sa bague de fiançailles et en la faisant tourner sur son doigt
Ze draaide haar verlovingsring rond en rond om haar vinger.

C'est une bague de fiançailles?
Het is een verlovingsring.

— Evidemment, je ne savais pas quel genre de bague de fiançailles Ben t’avait acheté... — Nous étions étudiants, Nick.
‘Ik heb natuurlijk geen idee wat voor verlovingsring Ben ooit voor je heeft gekocht...’ ‘We waren studenten, Nick.

— J’ai une bague de fiançailles dans ma théière, dis-je.
‘In de theepot ligt een verlovingsring.’

J’emmène Scarlett choisir une bague de fiançailles.
Ik neem Scarlett mee om een verlovingsring uit te zoeken.

Comme la bague de fiançailles de ta mère.
Net zoals in de verlovingsring van je moeder.

Ma bague de fiançailles.
Mijn verlovingsring.

La Commission pourrait-elle confirmer qu'une bague de fiançailles est un article imposable?
Kan de Commissie meedelen of een verlovingsring een belastbare zaak is?