baguette magique
toverstaf · toverstok · toverstokje
baguette oor Nederlands
baguette
fr
Type de pain français allongé avec une croûte dure et croustillante, d'environ 250g.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
roede
spitsroede
La commission du contrôle budgétaire est passée par les baguettes entre un jugement sévère et le bénéfice du doute.
De Commissie begrotingscontrole heeft spitsroeden gelopen tussen een hard oordeel en het voordeel van de twijfel.
gard
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stokje · stokbrood · staf · toverstaf · eetstokje · dirigeerstok · brood · baguette · drumstok · drumstokje · mallet · Frans brood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le Shérif croyait que la baguette de Tante Pearl était l’arme du meurtre ?
De sheriff dacht dat tante Pearls toverstaf het moordwapen was?Literature Literature
Kits de couture composés de bobines, boucles, boutons, baguettes pour cols, lacets à border, bords pour vêtements, rubans élastiques, crochets à broder, œillets, brides, ruches (habillement), mercerie (à l'exception des fils), galons à border, pelotes d'aiguilles, aiguilliers, aiguilles à coudre, épinglerie, pelotes d'épingles, rubans, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, boutons à pression, fermetures à glissière pour sacs
Naaisets met klosjes, gespen, knopen, baleinen voor boorden, koorden voor randen, boordsel voor kledingstukken, elastisch band, haaknaalden voor het borduren, oogjes, valse sluitingen, sluitingen voor kledingstukken, ruches voor kledingstukken, passementwerk (uitgezonderd garens), kant voor boordsel, naaldenkussens, naaldendoosjes, naainaalden, spelden, speldenkussens, linten, vingerhoeden, schoudervullingen, drukknopen, ritssluitingen voor tassentmClass tmClass
“ Il lève sa baguette et pose la question (soit silencieusement soit à haute voix) : Où est la source la plus proche du lieu où je me trouve ?
„Hij heft zijn wichelroede op en vraagt (in zichzelf of hardop): ’Waar ligt de waterader die zich het dichtst bij de plek bevindt waarop ik sta?’jw2019 jw2019
Revêtement de surfaces de pièces à monter extérieures à fixer sur des carrosseries de véhicules, en particulier de baguettes décoratives, cache-montants, enjoliveurs, baguettes d'encadrement, barres de toit, baguettes de recouvrement et autres pièces décoratives et en particulier en rapport avec l'anodisation de composants en aluminium
Coating van oppervlakken van exterieure aanbouwdelen voor bevestiging aan voertuigcarrosserieën, met name van sierstrips, stijlafdekkingen, sierdoppen, lijstregels, dakdragerlijsten, afdeklijsten en overige sieronderdelen en met name in verband met het eloxeren van aluminiumcomponententmClass tmClass
Par le trou, sortirent alors trois autres créatures, qui tenaient des baguettes de métal dans leurs tentacules.
Er verschenen nog drie wezens in het gat en ze hielden metalen stokken in hun tentakels.Literature Literature
Accessoires métalliques pour rideaux, salles de bain et cuisines tels que crochets, roulements, anneaux, barres, chaînes, guides, baguettes, boucles, rails, roulettes
Armaturen van metaal voor gordijnen, baden en keukens, zoals haken, lagerrollen, ringen, grendels, kettingen, rails voor schuifstukken, roeden, gespen, rails, wieltjestmClass tmClass
Pain, Produits de pâtisserie et de biscuiterie, Baguettes, Glaces comestibles
Brood, Banketbakkerswaren en biscuits, Baguettes, Consumptie-ijstmClass tmClass
17 Le moment était alors venu pour Jéhovah de donner à son Fils intronisé le commandement énoncé en Psaume 110:2, 3, où nous lisons: “La baguette de ta force, Jéhovah l’enverra de Sion, en disant: ‘Va soumettre au milieu de tes ennemis.’
17 Dat was voor Jehovah de door Hemzelf vastgestelde tijd om aan zijn op de troon geplaatste Zoon Jezus Christus het bevel uit te vaardigen dat in de woorden van Psalm 110:2, 3 opgesloten lag: „De staf van uw sterkte zal Jehovah uit Sion zenden, zeggend: ’Ga onderwerpen te midden van uw vijanden.’jw2019 jw2019
Fils fourrés pour le soudage à l’arc, en métaux communs (à l’exclusion des fils et baguettes à âme décapante dont le métal de brasage contient ≥ 2 % en poids d’un métal précieux)
Gevulde draad voor het elektrisch booglassen, van onedel metaal (excl. draad en staven van kernsoldeer, waarbij het soldeer bestaat uit een legering die ≥ 2 gewichtspercenten van een edel metaal bevat)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De cette façon, tous les saints pourraient se joindre au Christ pour ‘faire paître les nations avec une baguette de fer’ durant le reste de la grande tribulation (Révélation 2:26, 27; 19:11-21).
Alle heiligen zouden aldus gedurende het resterende deel van de grote verdrukking te zamen met Christus een aandeel kunnen hebben aan het ’weiden van de natiën met een ijzeren staf’ (Openbaring 2:26, 27; 19:11-21).jw2019 jw2019
Agiter avec une baguette en verre pendant une minute. Laisser déposer le précipité éventuel pendant cinq minutes.
Laat een eventueel neerslag gedurende 5 minuten bezinken.EurLex-2 EurLex-2
Grain: 7.1 longueur des poils de la baguette (H)
7.1 lengte van de rachille-beharing ( H )EurLex-2 EurLex-2
L'Arche n'est pas une baguette magique.
Arc is afhankelijk van actuele gegevens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barres, baguettes, profilés et fil en zinc
Staven, profielen en draad, van zinkMBS MBS
Il est donc bien que nous apprenions ce qui, à notre époque, est représenté symboliquement par la “baguette” et la “hache”.
Met het oog hierop doen wij er goed aan te weten te komen wat thans door de „roede” en de „bijl” wordt gesymboliseerd.jw2019 jw2019
Matériaux de construction notamment moulures et ornements (notamment en polyuréthane) composés notamment de corniches, de baguettes murales, de pièces coudées, de plinthes, de colonnes, d'encadrements de portes, de baguettes en lambris, de baguettes de limitation, de baguettes pour plafonds, de décorations pour plafonds, de byblos, d'étagères, de consoles, de cheminées décoratives, de niches, de panneaux (muraux), de coupoles encastrées, de frontons, de rosettes, de pilastres et d'éléments décoratifs similaires compris dans cette classe
Bouwmaterialen namelijk sierlijsten en ornamenten (o.a. van polyurethaan) bestaande uit o.a. kroonlijsten, wandlijsten, hoekstukken, plinten, zuilen, deuromlijstingen, lambriseringslijsten, perklijsten, plafondlijsten, plafonddecoraties, byblos, schappen, consolen, sierschouwen, nissen, (wand) panelen, inbouwkoepels, frontons, rozetten, pilasters en vergelijkbare sierelementen voor zover vallende in deze klassetmClass tmClass
Et elle a enfanté un fils, un mâle, qui doit faire paître toutes les nations avec une baguette de fer.
En zij baarde een zoon, een manlijk kind, dat alle natiën zal weiden met een ijzeren staf.jw2019 jw2019
Destinés à l'utilisation industrielle, commerciale et agricole, machines neuves ou de seconde main, mécaniques, électroniques, électromécaniques, pneumatique et hydrauliques, installations de production, groupes, dispositifs, appareils ainsi que leurs pièces de construction, détachées et de rechange, baguettes, métaux précieux et non ferreux sous forme de tiges, barres, baguettes, rails, plaques et poudres, générateurs de courant fixes avec moteur diesel et leurs pièces de rechange, matériel ferroviaire, en particulier automotrices, locomotives, wagons et leurs pièces de rechange
Voor industriële, commerciële en landbouwkundige toepassingen bestemde nieuwe en gebruikte mechanische, elektronische, elektromechanische, pneumatische en hydraulische machines, productie-installaties, aggregaten, inrichtingen, apparaten alsmede componenten, afzonderlijke onderdelen en vervangingsonderdelen hiervoor, edele en non-ferrometalen in de vorm van stangen, staven, lijsten, rails, platen, poeders, stationaire stroomgeneratoren met dieselmotor en de vervangingsonderdelen ervan, spoorwegmateriaal, met name motorwagens, locomotieven, wagons en de vervangingsonderdelen ervantmClass tmClass
La baguette de ta force, Jéhovah l’enverra de Sion, en disant: ‘Va soumettre au milieu de tes ennemis.’”
De staf van uw sterkte zal Jehovah uit Sion zenden, zeggend: ’Ga onderwerpen te midden van uw vijanden.’”jw2019 jw2019
La violence s’est dressée en baguette de méchanceté.
Het geweld zelf is opgeschoten tot een staf [roede] van goddeloosheid.jw2019 jw2019
Baguettes en bois de finition de parquet, de lambris, de panneaux, de fenêtres, de portes
Houten lijstwerk voor afwerking van parket, lambriseringen, panelen, ramen, deurentmClass tmClass
Mais tu t’es servie de ton épée pour écorcer la baguette de saule avec laquelle tu m’as fouetté.
‘Maar, Vashet, jij gebruikte je zwaard om die wilgentak mee te ontvellen waar je me mee hebt geslagen.Literature Literature
Les mousquetaires sortirent leurs baguettes et chargèrent leurs armes pour labordage.
De musketiers trokken hun laadstokken en maakten hun wapens gereed voor de aanval.Literature Literature
Demi-produits, produits laminés plats, barres et baguettes laminées à chaud, enroulé en couronnes irrégulières; Barres et profilés en autres aciers alliés; barres creuses pour le forage en aciers alliés ou non alliés
Halffabricaten, gewalste platte producten, warmgewalste massieve producten, onregelmatig opgerold; profielen van ander gelegeerd staal; holle staven voor boringen, van gelegeerd of niet-gelegeerd staalEurLex-2 EurLex-2
Ce faisant, elle ne s’érige pas non plus en précepteur qui dispense ses leçons baguette à la main.
Hierbij werpt zij zich echter niet op als een schoolmeester die met het stokje in de hand les geeft.Europarl8 Europarl8
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.