bague oor Nederlands

bague

/baɡ/, /ba.ɡe/ naamwoord vroulike

Un morceau de métal (précieux) circulaire porté autour du doigt.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ring

naamwoord manlike

bijou circulaire porté au doigt

sieraad

Son fiancé lui offrit une très grosse bague.
Haar verloofde gaf haar een heel grote ring.

beugel

naamwoord

Anneau

Glisser l’ergot de l’étrier sous la bague de la bouteille.
Zet de pal van de beugel onder de rand van de flessenhals vast.

wal

naamwoord

Anneau

vingerring

naamwoord manlike

— colliers, bracelets et chaînes, bracelets de cheville et bagues,
— halskettingen, armbanden en kettingen, enkelringen en vingerringen,

Soortgelyke frases

bague d'orteil
teenring

Hottot-les-Bagues
Hottot-les-Bagues

Baguer-Morvan
Baguer-Morvan

bague de fiançailles
trouwring · verlovingsring

bague d'argent
zilveren ring

baguer
ringen

bague sigillaire
zegelring

bague d'or
gouden ring

Baguer-Pican
Baguer-Pican

voorbeelde

T' as pas besoin d' une bague pour le savoir
Je hebt geen ring nodig om je dit te vertellen

Joints, joints non-métalliques, joints d'étanchéité, joints en matières plastiques, joints en caoutchouc naturel ou synthétique, joints métalliques pour assemblages, bagues d'appui en matériau non métallique pour joints, joints pour tuyère
Afdichtingen, afdichtingen, niet van metaal, vloeistofafdichtingen, afdichtingen van plastic materiaal, afdichtingen van natuurlijke of synthetische rubber, afdichtingen van metaal voor voegen, ondersteuningsringen, niet van metaal, voor afdichtingen, afdichtingen voor spuitmonden

Êtes-vous certain que votre femme n’a pas perdu une bague ?
Weet u zeker dat uw vrouw geen ring mist?

C'est une bague que ma mère m'a donnée.
Deze ring heb ik van mijn moeder gekregen.

Joints de conduites, bagues d'étanchéité pour tuyaux de plomberie
Pakkingringen voor buizen, waterdichte ringen voor afvoerbuizen

Volants, vitesses, paliers, bielles, roulements à billes, caches anti-poussière, pièces moulées en caoutchouc combiné à du métal, pièces moulées en matières plastiques combinées à du métal, bagues, accessoires, essuie-glace/grattoirs, pare-chocs autres que pour véhicules, coussinets autres que pour véhicules, sièges de soupapes, ventouses d'aspiration autres que pour véhicules, diaphragmes autres que pour véhicules, billes autres que pour véhicules, bagues autres que pour véhicules, coupleurs autres que pour véhicules, roues motrices autres que pour véhicules, courroies en caoutchouc autres que pour véhicules, poupées autres que pour véhicules, joints en coupelle autres que pour véhicules, soufflets autres que pour véhicules, impulseurs autres que pour véhicules
Vliegwielen, versnellingen, lagers, drijfstangen, kogellagers, stofkappen, gevormde onderdelen van rubber gecombineerd met metaal, gevormde onderdelen van plastic gecombineerd met metaal, ringen, armaturen, ruitenwissers/krabbers met stangen, bumpers voor voertuigen, bussen, anders dan voor voertuigen, klepzittingen, zuignappen, anders dan voor voertuigen, diafragma's, anders dan voor voertuigen, kogels, anders dan voor voertuigen, ringen, anders dan voor voertuigen, koppelstukken, anders dan voor voertuigen, aandrijfwielen, anders dan voor voertuigen, rubberen riemen, anders dan voor voertuigen, schotelkleppen, anders dan voor voertuigen, U-koppen, anders dan voor voertuigen, balgen, anders dan voor voertuigen, voortstuwingsmechanismen, anders dan voor voertuigen

DArtagnan mit la bague à son doigt et attendit de nouveau; il était évident que tout nétait pas fini encore.
D’Artagnan stak den ring aan zijn vinger en wachtte opnieuw, het was blijkbaar, dat alles nog niet was afgeloopen.

Souricières, cages pour animaux, cages à oiseaux, volières (cages d'oiseaux), anneaux pour la volaille, bagues pour oiseaux, crèches pour bestiaux, étrilles pour le bétail, chasse-mouches, pièges à insectes, abreuvoirs, mangeoires et trémies pour animaux, écuelles, bacs à graviers, bacs à sable
Muizenvallen, kooien voor dieren, vogelkooien, volières (vogelkooien), ringen voor pluimvee, vogelringen, troggen voor vee, roskammen voor vee, vliegenmeppers, vallen voor insecten, drinkbakken en voederbakken voor dieren, kommen, grindbakken, zandbakken

Vente en gros et au détail également sur l'internet en matière de: métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, non compris dans d'autres classes, bijouterie, insignes en métaux précieux, amulettes (bijouterie), chaînes (bijouterie), médailles, médaillons (bijouterie), bagues (bijouterie), en particulier en fer, cuivre et bronze, objets d'art en métaux précieux, jetons de cuivre, jouets, jeux, excepté en tant que périphériques pour écran ou moniteur externe
Diensten van de detail- en groothandel ook via internet op het gebied van edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen, bijouterieën, insignes van edelmetaal, amuletten (bijouterieën), kettingen (bijouterieën), medailles, medaillons (juwelen), ringen (juwelen), met name van ijzer, koper en brons, kunstvoorwerpen van edele metalen, penningen van koper, speelgoed, speelgoederen, spellen, anders dan die welke in samenhang met een extern beeldscherm of monitor worden gebruikt

Broches, pinces à cravates, boucles d'oreille, bagues, chaînes pour clés en métaux précieux ou en plaqué
Broches, dasspelden, oorbellen, ringen, sleutelkettingen van edele metalen of hiermee bedekt

Bagues à billes pour machines-outils
Loopringen voor werktuigmachines

— les bracelets, les colliers et les bagues,
— armbanden, kettingen en ringen,

Comment cette bague se trouverait-elle entre les mains de milady Clarick de Winter !
„Hoe zou die ring in het bezit van milady Clarick gekomen zijn?

Rondelles pour soupapes de pneumatiques de véhicules, bagues de soupapes de pneumatiques de véhicules
Borgschijfjes voor ventielen van voertuigbanden, sluitringen voor ventielen van voertuigbanden

Services de vente en gros dans les domaines suivants: machines, outils, articles en fer et métalliques, en particulier rouleaux, bagues de laminage, plaquettes de coupe amovibles et rouleaux de guidage
Groothandelsdiensten op het gebied van machines, gereedschap, ijzer- en metaalwaren, met name walsen, walsringen, slijpkeerplaten en geleidingsrollen

Lucy regarda sa magnifique bague – qui ne provenait évidemment pas du stock de Drago Mills – et poussa un soupir.
Lucy keek naar haar prachtige ring – beslist géén koopje uit de opruiming in het pakhuis van Drago Mills – en zuchtte.

Caoutchouc, Gutta-percha, Caoutchouc, Asbeste, Mica et produits dérivés, Compris dans la classe 17, en particulier membranes, Joints, Bagues d'isolation, Rondelles, clapets d'arrêt, Feuilles de caoutchouc, Élastomères
Latex [rubber], Guttapercha, Latex [rubber], Asbest, Mica en hieruit vervaardigde producten, Voor zover begrepen in klasse 17, met name membranen, Pakkingen, Pakkingsringen, Slangringen, afsluitkleppen, Rubber zeilen, Elastomeren

Je vais acheter une bague à diamant.
Ik koop een ring met diamant.

Et je n'ai pas envie de me retrouver avec une bague qui ne me plaît pas, comme ces horribles diamants en forme de cœur.
Ik moet er niet aan denken dat hij iets koopt wat ik niet mooi vind – zoals zo’n vreselijke hartvormige diamant.

La plupart de ces oiseaux portent deux bagues.
‘De meeste van deze vogels hebben twee ringen.

Je pense qu'une seconde personne a essayé cette bague.
Ik denk dat een tweede persoon deze ring heeft geprobeerd te passen.

Accessoires pour ventilateurs entraînés par un moteur électrique, Tuyères et Tuyères,À savoir filtres à air et à poussière, pare-soleil, grilles de protection, châssis de filtres, buses d'entrée, bagues murales, Tous les articles précités en matières plastiques et/ou En ressources renouvelables
Accessoires voor elektromotorisch aangedreven koelers, Blaasinstallaties en Blaasinstallaties,Te weten lucht- en stoffilters, buitenblinden, beschermroosters, filterframes, inlaatsproeiers, wandhouders, Alle voornoemde goederen van plastic en/of Van hernieuwbare grondstoffen

— Il y a beaucoup de bagues parce qu’il y a beaucoup de veuves à Gibraltar.
‘Er zijn zo veel ringen omdat er hier in Gibraltar zo veel weduwen zijn.

Vous aimez ma bague?
Wat vindt u van mijn ring?

Ensuite, tu vas à Bayanga, tu glisses ces pierres dans les bagues des oiseaux.
Daarna ga je naar Bayanga en stop je die stenen in de ringen van de vogels.