balade en mer oor Nederlands

balade en mer

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zeiltocht

naamwoord vroulike

voorbeelde

À ce propos, monsieur Pitt, j’espère que vous ne verrez pas d’inconvénient à une grande balade en mer ?
Tussen twee haakjes, meneer Pitt, ik hoop dat u geen bezwaar tegen een vrij lange zeereis heeft?'

Tu vas te balader en mer?
Ga je weg met de boot?

— Je pensais à une petite balade en mer... La terroriste s’appelait Fatima.
‘Ik dacht aan een zeereisje...’ De vrouwelijke terrorist heette Fatima.

Aujourd’hui, nous allions faire une balade en mer avec deux de ses amis de l’école de médecine.
We zouden vandaag gaan zeilen met twee studievrienden van hem.

Il avait pas prévu de balade en mer.
Hij was geen zeereis aan het plannen.

les autres sont imaginés... et oh!... gentille ballade en mer!... ( Mooji rit )
Wat een Zalig Wegzeilen ( lachen )

Gat m’a trouvée dans la cuisine de Clairmont et m’a demandé si j’avais envie d’une balade en mer.
Gat kwam me in de keuken van Clairmont opzoeken en vroeg of ik zin had om er met de boot op uit te gaan.

Son meilleur ami, Ted, était venu le voir avant d’aller faire une balade en mer.
Zijn beste vriend, Ted, kwam hem opzoeken op weg naar een middagje zeilen.

En compagnie d’Obradin, ils avaient fait sur la Drina une courte balade en mer le long de la côte.
Samen met Obradin hadden ze op de Drina zomaar een tochtje langs de kust gemaakt.

Un communiste suédois se balade dans une nacelle en pleine mer et il est repêché par un camarade nord-coréen ?!
‘Een Zweedse communist drijft in een mand op zee en wordt opgepikt door een Noord-Koreaanse communist?

Ellie Miller s’accorda un moment de répit en faisant une longue balade sur le bord de mer.
Ellie Miller is toe aan een pauze en besluit een rustige wandeling langs de zee te maken.

Son emplacement permet un accès facile tant à la plage que vers la Marina et vous promet donc de belles balades en bord de mer.
Het biedt u een uitstekende toegang tot het strand en de marina, en er zijn een aantal fantastische wandelingen langs het strand mogelijk.

Funchal est la capitale de Madère.On y trouve de jolis jardins municipaux très bien entretenus, des boutiques (régionales et internationales), cafés, restaurants, musées et un tas de lieux pour apprécier une agréable balade en front de mer.
Funchal is de hoofdstad van Madeira, waar u prachtige en goedverzorgde gemeentetuinen vindt, naast winkeltjes (lokaal en internationaal), café's, restaurants, musea en veel plekken waar u gewoon van een heerlijke wandeling langs de waterkant kunt genieten.

Nous vous aidons à planifier vos journées, les voyages, les routes, magasins, restaurants ...Nous pouvons réserver pour vous: location de voiture, restaurants, balades en bateau de la mer de Galilée, VTT randonnées, équitation, kayak, location de téléphone portable, le tout sans frais supplémentaires.
Wij helpen u van plan uw dagen, trips, routes, winkels, restaurants ...Wij kunnen voor u: autoverhuur, restaurants, Zee van Galilea boottochtjes, ATV ritten, paardrijden, kajakken, mobiele telefoon verhuur, alles zonder extra kosten.

Pour les plus jeunes, une balade en pédalo prend des allures de véritable expédition en mer, ponctuée de quelques plongeons bienvenus.
De jongsten kunnen een tocht op een waterfiets maken en dit zal uitmonden in een ware expeditie op zee, afgewisseld met enkele welkome duiken.

Vous pourrez ainsi passer d'un repas avec vue sur la mer à un après-midi balades en raquettes à quelques kilomètres seulement de là !
Zo kunt u een maaltijd te brengen met uitzicht op de zee in een middag sneeuwschoenen op slechts een paar kilometer!

Prendre un bon bol d'air frais à la mer, se balader à vélo en pleine nature, profiter de la vie urbaine nocturne ou tout simplement ne rien faire. ..
Met zijn tweeën uitwaaien aan zee, fietsen door de ongerepte natuur, het nachtelijke stadsleven onveilig maken of gewoon even helemaal niets doen.

Prendre un bon bol d'air frais à la mer, se balader à vélo en pleine nature, profiter de la vie urbaine nocturne ou tout simplement ne rien faire.
Met zijn tweeën uitwaaien aan zee, fietsen door de ongerepte natuur, het nachtelijke stadsleven onveilig maken of gewoon even helemaal niets doen.

Un grand camping avec des équipements haut de gamme, près de la plage et, le soir, la promenade en front de mer vous invite à vous balader."
Een grote camping met top-faciliteiten, vlak bij het strand en 's avonds lekker flaneren over de boulevard."

Un grand camping avec des équipements haut de gamme, près de la plage et, le soir, la promenade en front de mer vous invite à vous balader.
Een grote camping met top-faciliteiten, vlak bij het strand en 's avonds lekker flaneren over de boulevard.

Ainsi, votre organisme sera purifié et vous en ressortirez revigoré pour une balade nocturne sur le front de mer après le dîner ou une échappée romantique sur la plage.
Zo ben je weer helemaal fris en opgeladen voor een avondwandeling over de boulevard na het diner of wellicht een romantische strandwandeling.

Vacances avec la famille sur la Côte Adriatique Les vacances en famille sur la Côte Adriatique de l'Italie sont synonymes avec l'expérience exquise, les plages et plaisir aquatique, les parcs d'amusement et sites touristiques, les balades en gondole et la vie au bord de la mer chez Lido de Venise.
Familievakantie aan de Adriatische Kust Een familievakantie aan de Adriatische Kust van Italië zal een bijzonder vakantie worden... met mooie stranden met waterpret, pretparken en historische bezienswaardigheden, een gondeltocht in Venetië en genieten van de zee bij het Lido van Venetië.

Profitez ainsi d'une balade près de la mer et arrêtez-vous dans l'un des nombreux restaurants offrant un magnifique panorama.Retrouvez en ligne toutes les informations pratiques concernant les parkings Q-Park !
Geniet van een wandeling aan zee en stop in een van de vele restaurants met een prachtig panorama.Vind alle praktische informatie over Q-Park parkeergarages online!

Avec son bord de mer ravissant, c'est un lieu agréable pour une balade sur la plage avant un pique-nique en plein air, ou bien un déjeuner au pub dans une auberge traditionnelle.
Met een schattige waterkant is het een heel leuk plaatsje voor een wandelingetje over het strand, gevolgd door een picknick in de buitenlucht, of misschien een lunch in de pub van een traditionele inn.

Cette zone est le reflet historique de la ville où il est bon s'y balader et prendre un verre en terrasse.Climat Située entre les montagnes et la mer, Marbella a un micro-climat très agréable caractérisé par beaucoup de soleil, peu de pluie, des hivers doux et des étés chauds.
Doe dit onder het genot van een drankje op een van de vele terrassen.Weer Marbella ligt tussen de bergen en de zee en heeft daarom een aangenaam microklimaat met veel zon, weinig regen, zachte winters en warme zomers.