balançoire à bascule oor Nederlands

balançoire à bascule

Un appareil composé d'une planche en équilibre dans le milieu, avec des sièges aux deux extrémités, utilisé pour un jeu dans lequel une personne monte comme l'autre descend.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wip

naamwoord

Un appareil composé d'une planche en équilibre dans le milieu, avec des sièges aux deux extrémités, utilisé pour un jeu dans lequel une personne monte comme l'autre descend.

voorbeelde

Équipements de jeux en plein air, à savoir maisonnettes pour enfants, toboggans et balançoires à bascule (bascules)
Uitrustingen voor spelen buitenshuis, met name speelhuisjes voor kinderen, glijbanen en wippen (schommelinrichtingen)

Elle a le derrière comme une boule de jeu de quilles sur une petite balançoire à bascule
‘Ze heeft een achterste als een bowlingbal op een korte wip.’

Balançoire à selle (balançoire à bascule) à usage médical
Spreidzitschommels (paardenschommels) voor medische doeleinden

Jouets et jeux, y compris équipement de jeu intérieur et extérieur et appareils tels que balançoires, balançoires à bascule, toboggans, barres de suspension
Speelgoed, spellen en speelgoederen, waaronder speluitrustingen en -toestellen voor gebruik buitens- en binnenshuis, waaronder schommels, wippen, glijbanen, klimrekken

Jouets et jeux, à savoir équipement de jeu intérieur et extérieur et appareils tels que balançoires, balançoires à bascule, toboggans, barres de suspension
Speelgoed, spellen en speelgoederen, te weten speluitrustingen en -toestellen voor gebruik buitens- en binnenshuis, waaronder schommels, wippen, glijbanen, klimrekken

Équipements de jeux, À savoir, Balançoires, Chevaux à bascule, Cerfs-volants, Marionnettes, Yo-yos
Speluitrusting, Te weten, Schommels, Hobbelpaarden, Vliegers, Marionetten, Jojo's

Balançoires, chevaux à bascule
Schommels, hobbelpaarden

Jouets, en particulier véhicules télécommandés, modèles réduits de véhicules, hochets, ballons, kits de construction, blocs de construction, mobiles, billes, animaux en peluche, balançoires, chevaux à bascule, ours en peluche
Speelgoederen, met name op afstand bestuurde voertuigen, schaalmodellen van voertuigen, babyratels, ballen, bouwdozen, bouwblokken, mobiles, knikkers, knuffeldieren, schommels, hobbelpaarden, teddyberen

Figurines [jouets] et Figurines de jeu, balançoires à bascule, balançoires, supports d'équilibre, Plateaux d'équilibre, Balançoires à bascule et balançoires ainsi que leurs montants d'assemblage, dispositifs tournants et instruments tournants, toiles de jeu et d'escalade, Structures d'escalade, Murs d'escalade, Bacs à sable, Dispositifs à ressorts (équipements pour terrains de jeux), carrousels (équipements pour terrains de jeux), barres horizontales (équipements pour terrains de jeux), poutres d'équilibre (équipements pour terrains de jeux)
Speelgoedfiguren en Figuren voor speelplaatsen, wippen, schommels, evenwichtsbalken, Balanceerschijven, Wippen en schommels alsmede frames voor montage op draairekken en draai-instrumenten, speel- en klimnetwerken, Klimrekken, Klimwanden, Zandbakken, Veren (toestellen voor speelplaatsen), draaimolens (toestellen voor speelplaatsen), horizontale balken (toestellen voor speelplaatsen), evenwichtsbalken (toestellen voor speelplaatsen)

Chevaux à bascule, Balançoires
Hobbelpaarden, Schommels

J’entraînais les autres sur les toboggans, sur les balançoires et sur le bateau à bascule.
Ik haalde de andere kinderen over om op de glijbanen, op de schommels en in de schommelboot te gaan.

Structures d'escalade, toboggans, plates-formes, passerelles, mains courantes, échelles, volants, perches de pompiers, anneaux de trapéziste, barres et anneaux, anneaux, cordes, filets, filets de sauvetage, tentes, barres de saltos, balançoires, toboggans, bacs à sable et couvercles de bacs à sable, balançoires à bascule, montagnes russes, manèges, trampolines, pataugeoires, kits de jeux de jardin, buts de football, filets de tennis, kits de netball, échasses sauteuses, échasses, kits de fléchettes, hoola-hoops, tunnels de jeu, véhicules à enfourcher (jouets) et leurs remorques, kits de jeu de basket-ball, cadres de basket-ball, tapis de jeu, tables de ping-pong, tables de jeu, sets de cricket
Klimrekken, glijbanen, platforms, wandelgangen, leuningen, ladders, stuurwielen, palen voor brandweerlieden, trapezeringen, stangen en ringen, ringen, touwen, netten, klauternetten, tenten, saltostangen, schommels, glijbanen, zandbakken en afdekkingen/deksels voor zandbakken, wippen, roetsjbanen, draaimolens, trampolines, pierebaden, speluitrustingen voor de tuin, doelen, oefennetten voor tennis, netbalnetten, springstokken, stelten, dartspellen, hoepels, speeltunnels, speelgoedvoertuigen om op te rijden en aanhangwagens daarvoor, basketbalspellen, basketbalringen, speelmatten, vloermatten, tafeltennistafels, speeltafels, cricketspellen

Vente en ligne, à savoir de sièges de sécurité pour enfants pour véhicules, voitures d'enfants, bâches de voitures d'enfants, capotes de voitures d'enfants, appui-tête pour sièges de véhicules, jeux, jouet, articles de gymnastique et de sport, hochets, mobiles (jouets), poupées (jouets), lits de poupées, biberons de poupées, maisons de poupées, vêtements de poupées, chambres de poupées, balançoires, chevaux à bascule, ours en peluche, balançoires
Onlinehandel, te weten in veiligheidszitjes voor kinderen voor voertuigen, kinderwagens, dekzeiltjes voor kinderwagens, kappen voor kinderwagens, hoofdsteunen voor voertuigzittingen, spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen, babyrammelaars, mobiles (speelgoederen), poppen (speelgoederen), poppenbedjes, zuigflesjes voor poppen, poppenhuizen, poppenkleertjes, poppenkamers, schommels, hobbelpaarden, teddyberen, wippen

Exploitation de magasins en ligne, à savoir de sièges de sécurité pour enfants pour véhicules, voitures d'enfants, bâches de voitures d'enfants, capotes de voitures d'enfants, appui-tête pour sièges de véhicules, jeux, jouet, articles de gymnastique et de sport, hochets, mobiles (jouets), poupées (jouets), lits de poupées, biberons de poupées, maisons de poupées, vêtements de poupées, chambres de poupées, balançoires, chevaux à bascule, ours en peluche, balançoires
Exploitatie van onlineshops, te weten voor veiligheidszitjes voor kinderen voor voertuigen, kinderwagens, dekzeiltjes voor kinderwagens, kappen voor kinderwagens, hoofdsteunen voor voertuigzittingen, spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen, babyrammelaars, mobiles (speelgoederen), poppen (speelgoederen), poppenbedjes, zuigflesjes voor poppen, poppenhuizen, poppenkleertjes, poppenkamers, schommels, hobbelpaarden, teddyberen, wippen

Publicité, à savoir pour les sièges de sécurité pour enfants pour véhicules, voitures d'enfants, bâches de voitures d'enfants, capotes de voitures d'enfants, appui-tête pour sièges de véhicules, jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport, hochets, mobiles (jouets), poupées (jouets), lits de poupées, biberons de poupées, maisons de poupées, vêtements de poupées, chambres de poupées, balançoires, chevaux à bascule, ours en peluche et/ou balançoires
Reclame, te weten voor veiligheidszitjes voor kinderen voor voertuigen, kinderwagens, dekzeiltjes voor kinderwagens, kappen voor kinderwagens, hoofdsteunen voor voertuigzittingen, spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen, babyrammelaars, mobiles (speelgoederen), poppen (speelgoederen), poppenbedjes, zuigflesjes voor poppen, poppenhuizen, poppenkleertjes, poppenkamers, schommels, hobbelpaarden, teddyberen en/of wippen

Conseils aux consommateurs, à savoir pour les sièges de sécurité pour enfants pour véhicules, voitures d'enfants, bâches de voitures d'enfants, capotes de voitures d'enfants, appui-tête pour sièges de véhicules, jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport, hochets, mobiles (jouets), poupées (jouets), lits de poupées, biberons de poupées, maisons de poupées, vêtements de poupées, chambres de poupées, balançoires, chevaux à bascule, ours en peluche et/ou balançoires
Advisering van consumenten, te weten voor veiligheidszitjes voor kinderen voor voertuigen, kinderwagens, dekzeiltjes voor kinderwagens, kappen voor kinderwagens, hoofdsteunen voor voertuigzittingen, spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen, babyrammelaars, mobiles (speelgoederen), poppen (speelgoederen), poppenbedjes, zuigflesjes voor poppen, poppenhuizen, poppenkleertjes, poppenkamers, schommels, hobbelpaarden, teddyberen en/of wippen

Mise à jour de matériel publicitaire, à savoir pour les sièges de sécurité pour enfants pour véhicules, voitures d'enfants, bâches de voitures d'enfants, capotes de voitures d'enfants, appui-tête pour sièges de véhicules, jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport, hochets, mobiles (jouets), poupées (jouets), lits de poupées, biberons de poupées, maisons de poupées, vêtements de poupées, chambres de poupées, balançoires, chevaux à bascule, ours en peluche et/ou balançoires
Updating van reclamemateriaal, te weten voor veiligheidszitjes voor kinderen voor voertuigen, kinderwagens, dekzeiltjes voor kinderwagens, kappen voor kinderwagens, hoofdsteunen voor voertuigzittingen, spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen, babyrammelaars, mobiles (speelgoederen), poppen (speelgoederen), poppenbedjes, zuigflesjes voor poppen, poppenhuizen, poppenkleertjes, poppenkamers, schommels, hobbelpaarden, teddyberen en/of wippen

Publicité en ligne sur un réseau informatique, à savoir pour les sièges de sécurité pour enfants pour véhicules, voitures d'enfants, bâches de voitures d'enfants, capotes de voitures d'enfants, appui-tête pour sièges de véhicules, jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport, hochets, mobiles (jouets), poupées (jouets), lits de poupées, biberons de poupées, maisons de poupées, vêtements de poupées, chambres de poupées, balançoires, chevaux à bascule, ours en peluche et/ou balançoires
Onlinereclame in een computernetwerk, te weten voor veiligheidszitjes voor kinderen voor voertuigen, kinderwagens, dekzeiltjes voor kinderwagens, kappen voor kinderwagens, hoofdsteunen voor voertuigzittingen, spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen, babyrammelaars, mobiles (speelgoederen), poppen (speelgoederen), poppenbedjes, zuigflesjes voor poppen, poppenhuizen, poppenkleertjes, poppenkamers, schommels, hobbelpaarden, teddyberen en/of wippen

Balançoires, ballons de jeu, chevaux à bascule (jouets), cartes à jouer, jeux de construction, hochets, mobiles (jouets), ours en peluche, puzzles, jeux de société
Schommels, ballen voor spellen, hobbelpaarden (speelgoederen), speelkaarten, constructiespellen, rammelaars, mobiles (speelgoederen), teddyberen, legpuzzels, gezelschapsspellen

Compte étant tenu de la réponse réservée par Mme Emma Bonino, membre de la Commission des Communautés européennes, à la question écrite E-1871/97(1), la Commission pourrait-elle dire où en sont aujourd'hui l'élaboration d'une norme générale relative aux prescriptions de sécurité et aux méthodes d'essai (pr EN 1176-1) ainsi que les normes relatives aux prescriptions supplémentaires de sécurité et aux méthodes d'essai pour certains types spécifiques d'équipements (manèges, balançoires, équipements à bascule, toboggans et rampes)?
Kan de Commissie naar aanleiding van het antwoord van mevrouw Bonino op vraag E-1871/97(1) meedelen hoe het staat met de uitwerking van een algemene norm voor veiligheidseisen en testmethoden (pr EN 1176-1) en de normen voor aanvullende eisen en testmethoden voor bepaalde specifieke typen uitrusting (draaimolens, schommels, hobbelpaarden, glijbanen en ondergrond)?

Appareils de parcs de jeu pour enfants en bois de robinier cultivé naturellement, sans protection chimique pour bois, à savoir bascules à ressort, balançoires, funiculaires, manèges de chevaux de bois, équipements d'escalade et agrès, mobiles de jeu et sculptures de jeu, tous les articles précités essentiellement en bois de robinier
Kinderspeelpleintoestellen van natuurlijk gegroeid robiniahout, zonder chemische houtbescherming te weten veerwiptoestellen, schommels, kabelwagens, draaimolens, klim- en gymnastiektoestellen, speelmobielen en speelsculpturen, alle voornoemde goederen voornamelijk van robiniahout

Montage et entretien d'appareils de parcs de jeu pour enfants en bois de robinier cultivé naturellement, sans protection chimique pour bois, à savoir bascules à ressort, balançoires, funiculaires, manèges de chevaux de bois, équipements d'escalade et agrès, mobiles de jeu et sculptures de jeu, tous les articles précités essentiellement en bois de robinier
Montage en onderhoud van kinderspeelplaatstoestellen van natuurlijk gegroeid robiniahout, zonder chemische houtbescherming, te weten van veerwiptoestellen, schommels, kabelwagens, draaimolens, klim- en gymnastiektoestellen, speelmobielen en speelsculpturen, alle voornoemde goederen voornamelijk van robiniahout

Trottinettes (véhicules pour enfants), jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, en particulier balançoires, trampolines, buts de football, chevaux à bascule, trottinettes, bascules
Rolschaatsen (kindervoertuigen), spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen, voor zover niet begrepen in andere klassen, met name schommels, trampolines, voetbaldoelen, hobbelpaarden, kinderautopeds, wippen

Figurines de jeu et figurines d'aires de jeu, bascules d'équilibrage, balançoires d'équilibrage, bancs d'équilibrage, plateaux d'équilibrage, bascules et balançoires et leurs structures, tourniquets et instruments tournants, toiles de jeu et d'escalade, structures d'escalade, murs d'escalade, bacs à sable
Speelfiguurtjes en speeltuinfiguren, wippen, schommels, balanceerinrichtingen, balanceerschijven, wippen en schommels en frames daarvoor, draaitoestellen en draai-instrumenten, speel- en klauternetten, klimwanden, zandbakken

Maisons de poupée, hochets, trottinettes, balançoires, jeux de cubes, poupées, marionnettes, vêtements de poupée, chevaux à bascules, lits de poupées, frisbees, cerfs-volants, masques, ours en peluche, jeux sous forme de: toboggan, pistolets, véhicules, voitures télécommandées, puzzles, puzzles, jouets, jouets mobiles, véhicules télécommandés (jouets)
Poppenhuizen, rammelaars, kinderautopeds, schommels, speelgoedblokken, poppen, marionetten, poppenkleertjes, hobbelpaarden, poppenbedjes, frisbees, vliegers, maskers, teddyberen, speelgoed in de vorm van: glijbanen, pistolen, voertuigen, radiografisch bestuurbare autootjes, breinbrekers (puzzels), legpuzzels, speelgoed, mobiel speelgoed, speelgoedvoertuigen met radiografische besturing