banc de sable oor Nederlands

banc de sable

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zandbank

naamwoord algemene

een ophoping van zand op de bodem van een zee of meer

Nous absorbons tellement d'eau, que le poids pourrait nous pousser en dehors du banc de sable.
Dan trekt het water dat binnenkomt ons van de zandbank af.

zandplaat

Dans la situation actuelle, sur les bancs de sable utilisés par les oiseaux dans le Voordelta, la tranquillité est limitée.
In de huidige situatie is er beperkte rust op de zandplaten die de vogels in de Voordelta gebruiken.

ondiepte

naamwoord vroulike

wad

naamwoord

voorbeelde

Une ancre gigantesque, reposant en travers sur le banc de sable entre deux bâtiments, en constituait le seuil.
Een gigantisch anker dat op zijn kant tussen de twee gebouwen in lag, deed dienst als opstap.

Ce banc de sable n’est pas bon signe.
Die strook zand is een slecht teken.

Je ne cris pas que nous pourrons naviguer sur le banc de sable par ce temps, Mr Cluff.
We komen in dit weer niet over de drempel hier voor de kust.

Il ne devrait pas y avoir de banc de sable ici.
Er zou geen zandbank moeten zijn.

Huit personnes à l’attendre, isolées sur un banc de sable, huit personnes qui comptaient sur lui.
Daar op die verre zandbank wachtten vermoedelijk nog steeds acht mensen op hem – die op hem vertrouwden.

Les pilotes recommandent aux capitaines de passer loin des bancs de sable.
Loodsen raden scheepskapiteins aan om ruim afstand te houden van zandbanken die onder het wateroppervlak liggen.

Deux ans plus tôt, ils s’étaient échoués sur un banc de sable pour les mêmes raisons.
Twee jaar geleden waren ze in dezelfde omstandigheden op een zandbank gelopen.

On fait une chaîne et trouvons un banc de sable.
We stellen een wacht in om naar een zandbank te speuren.

Les courants remuent tout, L'inclinaison des falaises, propulse tout vers les bancs de sable.
Golven die vanuit zee aan komen rollen... worden omhoog gestuwd en beuken op de drempel.

Ils étaient bloqués à 27 kilomètres au nord-est du point de chute prévu, le banc de sable.
Ze bevonden zich zevenentwintig kilometer ten noordoosten van hun geplande landingsplek: de zandbank.

Les bancs de sable y changeaient sans cesse de position et de profondeur.
De zandbanken hadden hier steeds een andere diepte en positie.

«Il y a des bancs de sable, dit-il à Austin
"""Daar zijn zandbanken,"" zeide bij tot Austin."

Un banc de sable.
Een schep vol zand.

Mais l’effort produit conduisit L’Aventure à s’échouer elle aussi sur un banc de sable.
De manoeuvre zorgde er echter voor dat ook de Adventure op een zandbank liep.

Personne n'aurait pu sortir sur le banc de sable aujourd'hui.
Niemand kon over de drempel.

Les filles étaient postées sur le banc de sable, près de leurs kayaks.
De meisjes stonden op de zandbank, bij hun kajaks.

Au fond, il y avait un banc de sable, doux et sec, d’un jaune ple, presque blanc.
In de diepte was een bank van zand, heel zacht en droog, zoo lichtgeel dat zij bijna wit scheen.

Les ScreeWees descendaient peut-être des crocodiles, mais les crocodiles préféraient les bancs de sable.
ScreeWees mochten dan van krokodillen afstammen, krokodillen hielden meer van zandbanken.

C'est un simple banc de sable.
Alleen een strook zand.

D’un banc de sable humide, il releva la tête pour voir Bode Gazzer s’enfuir dans les mangroves.
Vanaf een bed van vochtig zand tilde hij zijn hoofd op en zag hij Bode Gazzer wegrennen, tussen de mangroven door.

Debout à l’extrémité du banc de sable, tout comme Moco, elle contemplait le rio Tefé.
Zij stond op de punt van de zandbank en keek net als Moco uit over de Rio Tefé.

Comme l’avait prédit Kerans, ils trouvèrent Hardman du côté des bancs de sable.
Zoals Kerans al voorspeld had, vonden ze Hardman tussen de slibvlakten.

Bancs de sable
Zandbanken

Or le changement dans l’apparence du banc de sable était un fait.
De verandering op de zandbank was een feit.

C’était la matinée idéale pour être un phoque sur un banc de sable.
Het was een ochtend om een zeehond op een zandbank te zijn.