bandeau sur les yeux oor Nederlands

bandeau sur les yeux

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Blinddoek

voorbeelde

Des cheveux longs, un bandeau sur les yeux, un visage mince, peu de seins, les mains menottées.
Lang haar, een blinddoek, een mager gezicht, kleine borsten, handen geboeid voor de buik.

Au petit matin, vous serez mené devant le peloton d'exécution, un bandeau sur les yeux, et fusillé.
Bij zonsopgang, wordt je voor het vuurpeloton geplaatst... geblinddoekt en neergeschoten.

Ils lui ont mis un bandeau sur les yeux et l’ont poussé dans une voiture.
Ze blinddoekten hem en duwden hem in een auto.

Mais aucun étranger ne pouvait y pénétrer sans une escorte et un bandeau sur les yeux.
Maar vreemdelingen kwamen nooit binnen zonder escorte en blinddoek.

Je crois que je vais le faire... avec un bandeau sur les yeux.
Ik ga het... geblinddoekt doen.

Les bandeaux sur les yeux, les linceuls et le froid engourdissant qui les enveloppaient ont disparu.
De blinddoeken, de lijkwades en de overweldigende kou die hen omhulden zijn verdwenen.

Etre dans une voiture avec un bandeau sur les yeux, on s'y habitue.
In een auto zitten met een blinddoek is wennen.

Il me guida vers la bibliothèque, me mit un bandeau sur les yeux et me demanda d'attendre.
Hij bracht me naar de bibliotheek, blinddoekte me, en zei dat ik moest wachten.

Un bandeau sur les yeux?
Een blinddoek?

Un bandeau sur les yeux, c’est pire parce qu’elle ne peut voir qu’à l’intérieur de sa propre tête.
De blinddoek maakt het nog erger omdat ze alleen in haar eigen hoofd kan kijken.

Une telle initiative vous vaudrait comme récompense un bandeau sur les yeux et une dernière cigarette.
Zulk een initiatief zou worden beloond met een blinddoek en een sigaret.

Mais cela me sembla aussi étrange que de se déplacer avec un bandeau sur les yeux
Maar het voelde even vreemd als met een blinddoek om lopen.

– Et quand allez-vous m’enlever ce bandeau sur les yeux ?
'Wanneer halen jullie dit ding van mijn ogen?'

Elle avait un bandeau sur les yeux.
En ze was geblinddoekt.

Comment peut-il progresser avec un bâillon sur la bouche et un bandeau sur les yeux ?
Hoe kan dat als we hem de mond snoeren en blinddoeken?’

Un bandeau sur les yeux.
Een doek over m'n ogen.

Les elfes durent se mettre un bandeau sur les yeux pour traverser la cuisine et ses feux clairs.
De elfen moesten hun ogen verbinden om de keuken met zijn felle vuren door te kunnen lopen.

— Comment peut-on voir les étoiles avec un bandeau sur les yeux ?
'Hoe kan ze de sterren zien met die blinddoek over haar ogen?'

Blaqguy t'a baisé quand tu avais le bandeau sur les yeux!
Zwarte had seks met je toen jij geblinddoekt was!

Voulez vous un bandeau sur les yeux?
Wilt u geblinddoekt worden?

Mais, vous devez me mettre un bandeau sur les yeux d'abord.
Je moet me eerst een blinddoek aandoen.

Quand je me suis réveillée, j'avais un bandeau sur les yeux et j'étais menotte.
Toen ik bijkwam was alles wat ik wist, dat ik geblinddoekt was en in handboeien.

Bandeau sur les yeux.
Blinddoek.

Les mains attachées et un bandeau sur les yeux.
De handen gebonden en een blinddoek voor haar ogen.

Maintenant, avec un bandeau sur les yeux, on vous demande de choisir 400 dés.
Geblinddoekt moet u nu 400 van die kleine blokjes uit de doos halen.