bandit manchot oor Nederlands

bandit manchot

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

eenarmige bandiet

naamwoord manlike

C'est quoi, un bandit manchot.
Een eenarmige bandiet is het.

voorbeelde

Son front s’était empourpré et ses boutons avaient clignoté comme un bandit manchot gagnant au casino.
Zijn voorhoofd was paars uitgeslagen en zijn puisten knipperden als een winnende gokautomaat in het casino.

Je suis un vrai bandit manchot
Ik ben een éénarmige bandiet

C'est drôle... Vous êtes littéralement un bandit manchot.
Grappig, je hebt echt één arm.

Un bandit manchot!
Een eenarmige bandiet.

Tu trimballes ce bout de bandit manchot comme un jambon et la porte est pas fermée!
Een beetje klooien met die arm alsof het een ham is met de voordeur open.

ON TAXE souvent les machines à sous de bandits manchots.
GOKAUTOMATEN worden vaak eenarmige bandieten genoemd.

Machines de jeux automatiques et à jetons, y compris bandits-manchots, machines à sous à levier et flippers
Automatische en speelautomaten (machines) met geld- of muntinworp, fruitautomaten, eenarmige bandieten en flipperkasten

Je suis un vrai bandit manchot.
Ik ben een éénarmige bandiet.

C'est quoi, un bandit manchot.
Een eenarmige bandiet is het.

Layla est émancipée, mais son chaperon est censé veiller sur elle, et non pas jouer aux bandits manchots toute la nuit.
Layla is een geemancipeerde minderjarige, maar haar chaperon had op haar moeten letten,

Elle fourra sa carte de police sous le nez des deux serre-livres et dit : « Je suis venu pour le bandit manchot.
Ze zwaaide met haar politiekaart naar de boekensteunen en zei: ‘Ik kom voor de eenarmige bandiet.

Ces machines, appelées fort à propos bandits manchots, sont “des appareils au fonctionnement à la fois subtil et séducteur, rapporte The Buzz.
Deze automaten, met recht beschreven als eenarmige bandieten, zijn „subtiele en verleidelijke apparaten”, wordt in The Buzz gezegd.

Il n’y a pas de juke-box, pas de machine à sous pour gagner des montres bon marché, ni de bandit manchot.
Er is geen jukebox, geen gokmachine waar je een waardeloos horloge kunt winnen en geen eenarmige bandiet.

Elles se distinguent les unes des autres par les différents types de jeux qu'elles proposent: citons, à titre d'exemple, la traditionnelle distinction entre jeux français et américains, y compris les machines à sous (bandits manchots).
De speelhuizen zijn te onderscheiden naargelang van de diverse typen spelen die er worden aangeboden, bijvoorbeeld de traditionele onderverdeling in Franse en Amerikaanse spelen, alsmede het bijzondere type van de slotmachines (fruitautomaten).

Elles se distinguent les unes des autres par les différents types de jeux qu'elles proposent: citons, à titre d'exemple, la traditionnelle distinction entre jeux "français" et "américains", y compris les machines à sous (bandits manchots).
De speelhuizen zijn te onderscheiden naargelang van de diverse typen spelen die er worden aangeboden, bijvoorbeeld de traditionele onderverdeling in "Franse" en "Amerikaanse" spelen, alsmede het bijzondere type van de slotmachines (fruitautomaten).

S’il est vrai que les “bandits manchots” ne permettent pas au joueur de gagner en une seule fois une somme colossale, ils lui donnent une chance immédiate d’empocher un gain, d’un montant parfois très intéressant.
Hoewel de eenarmige bandieten de speler niet van de ene dag op de andere rijk beloven te maken, bieden ze hem wel de onmiddellijke gelegenheid de jackpot te winnen — die aanzienlijk kan zijn.

Ces jeux, du type «fruktspel» ou bandits manchots, sans bras, voire les jeux de poker, présentent comme caractéristique le fait que les gains ne sont pas directement versés par la machine, mais sont remis manuellement à la demande du joueur.
Deze spelen, van het type „fruktspel” of fruitmachines of zelfs pokerspelen, hebben als kenmerk dat de winst niet direct door de automaat wordt uitgekeerd, maar op verzoek van de speler aan deze wordt overhandigd.

«MM. [...] Dickinger et [...] Ömer, en tant que responsables de [bet‐at‐home.com Entertainment], ont commis, du 1er janvier 2006 jusqu’à ce jour, l’infraction consistant à organiser des jeux de hasard au titre de l’article 168, paragraphe 1, du [StGB] au profit de [bet-at-home.com Entertainment] en offrant par Internet des jeux pour lesquels les gains et les pertes dépendent exclusivement ou principalement du hasard ou qui sont expressément interdits, notamment différentes sortes de poker (‘Texas Hold’em’, ‘Seven Card Stud’, etc.), le black-jack, le baccara, les jeux de table comme la roulette ainsi que des ‘bandits manchots’ virtuels avec des mises de jeux dont les montants sont illimités, et ce pour se procurer ou pour procurer à autrui, en particulier [bet-at-home.com Entertainment], un avantage financier.»
Dickinger en [...] Ömer hebben als leidinggevenden van [bet-at-home.com Entertainment] vanaf 1 januari 2006 tot op heden § 168, lid 1, [StGB] overtreden door kansspelen te organiseren ten gunste van [bet-at-home.com Entertainment], aangezien zij via het internet spelen aanbieden waarbij winst en verlies uitsluitend of overwegend van het toeval afhangen of die uitdrukkelijk zijn verboden, onder meer diverse soorten poker (‚Texas Hold’em’, ‚Seven Card Stud’, enz.), blackjack, baccarat, tafelspelen zoals roulette en virtuele ‚eenarmige bandieten’ met onbegrensde inzetten, en zij dit doen om hieruit een financieel voordeel voor zichzelf of een derde, in het bijzonder [bet-at-home.com Entertainment], te halen.”

Nous ne vérifions pas votre passeport et votre compte en banque souhaitant rivaliser avec le "bandit manchot" libérer la roulette et le pari sur le terrain, à jouer aux cartes et bingo.
Wij gaan niet na uw paspoort en bankrekening willen concurreren met de "eenarmige bandiet" ontketenen roulette en inzet op het veld, speelkaarten en bingo.

Pour rejoindre le monde du jeu vidéo, vous avez absolument n'avez pas à payer quoi que ce soit, et les paris placés - c'est jetons gratuits que vous devez multiplier au cours de la bataille avec le bandit manchot.
Om de gaming wereld te sluiten, je absoluut niet hoeft om iets, en geplaatste inzetten betalen - het is gratis chips die je moet vermenigvuldigen tijdens het gevecht met de eenarmige bandiet.