barricader
barricade · barricaderen · versperren
barricade oor Nederlands
barricade
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
barricade
nl
Een structuur dwars over een baan of toegang om de doorgang van een vijand te blokkeren
Vous ne vouliez pas d'arrestations hors des barricades.
U had bevolen niet buiten de barricades te arresteren.
versperring
fr
muraille désorganisée de pavés, galets, poutres, etc. qui barre une rue
Ils ne devaient pas franchir les barricades.
Gordon, je zei dat ze niet langs de versperringen konden komen.
dranghek
barrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À l'entrée de la zone protégée Natura 2000, en Karpasie occupée, les autorités d'occupation ont mis en place une barricade et un poste où les passants paient un droit d'entrée.
Vitamientjesnot-set not-set
Rien n'est plus curieux qu'une barricade qui se prépare à un assaut.
Zeg Zaf om ze te passeren en te zien wat er aan de hand isLiterature Literature
Et sur ces paroles disgracieuses, il s'est barricadé dans sa maison.
Ben je hier voor zaken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’allée centrale est barricadée par un mur de flammes !
Zodra de aangezochte autoriteit de in lid # bedoelde notificatie heeft ontvangen, hetzij van de verzoekende autoriteit, hetzij van de belanghebbende, schorst zij de executieprocedure in afwachting van de beslissing van de op dit gebied bevoegde instantieLiterature Literature
Frankie et moi nous y sommes barricadés pour la nuit, et il m'a fait apprendre ma nouvelle légende.
Wel, misschien moet je je concentratiepunt... verleggen van de deurknop naar dat vensterLiterature Literature
Plus tôt dans la journée, elle avait barricadé le carreau cassé dans le salon avec des planches.
alle kosten die worden gemaakt door de aangewezen autoriteit (beoordeling, goedkeuring van beoordelingen, goedkeuring van veiligheidsplan, audit en verklaring van overeenstemming) komen voor rekening van de nationale overheid of de EULiterature Literature
De quoi était faite cette barricade ?
HOOFDSTUK VI.-Subsidies ter zake van sociaal toerismeLiterature Literature
Cinq secondes passèrent, et la barricade tint
Verordening (EEG) nr. #/# moet dienovereenkomstig worden gewijzigdLiterature Literature
Jusqu’à cette barricade, la ville est moi, le reste est à vous.
Er is in Sjöbo ' n huiselijke ruzie gemeld en we hebben niemand andersLiterature Literature
Les rebelles ont fait une barricade à travers la route.
Als je een koning vermoordt... steek je ' m niet neer in ' t donkerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous ne vouliez pas d'arrestations hors des barricades.
Het wordt warm in mijn onderbroek- Wat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porte barricadée, pas de lumières
Hij is aardigLiterature Literature
Notre objectif principal en cas de suspect barricadé?
Je zei dat er een reden wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En revanche, si elle ressemblait à une “porte”, qui s’ouvre sous la moindre poussée de n’importe quel homme, même débauché, alors ses frères devraient lui imposer des restrictions, afin de la ‘barricader’, comme une jeune fille à qui on ne peut faire confiance pour ce qui est de ses relations avec l’autre sexe.
Dat is ' t niet, het is alleen dat...Dus al die keren dat je bij Kimmie bleef slapen... sliep je eigenlijk bij hem?jw2019 jw2019
43. invite toutes les parties concernées à soutenir énergiquement les négociations en cours dans le dossier chypriote et apporte une contribution concrète pour en assurer le règlement global, qui doit être fondé sur le schéma d'une confédération bizonale et bicommunautaire dotée d'une seule identité et personnalité juridique internationale, en conformité tant avec les décisions du Conseil de sécurité de l'ONU sur la question qu'avec les principes fondateurs de l'UE; les invite également à faciliter l'instauration d'une atmosphère propice pour négocier par le retrait des troupes turques de Chypre, État membre de l'UE, le règlement de la question des colons et la restitution de la zone barricadée de Famagouste à ses habitants légitimes;
Het is voor ons uiterst lastig een middenweg te vinden tussen enerzijds het tot uiting brengen van onze diepe bezorgdheid over de situatie in Noord-Korea, en anderzijds de wens het conflict niet te laten escaleren.EurLex-2 EurLex-2
Les camions de la police et de l’armée étaient partis, mais la barricade de barbelés était toujours là.
Meneer, Whitley is niet langer een probleemLiterature Literature
Mais elle est barricadée dans la Tour.
De Commissie stelt in de toelichting op haar voorstellen dat bij uitbesteding het totaalbedrag dat aan de aanvrager in rekening wordt gebracht voor de behandeling van de visumaanvraag, niet hoger mag zijn dan het in bijlage # bij de GVI vastgestelde bedragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je le rpte, je vous ordonne de dmolir cette barricade.
Jullie willen toch fit zijn als je naar Antiques Roadshow gaatLiterature Literature
— Emmène un des camions vides à la barricade nord.
« Hoofdstuk VIIbis.-Beleids-en ondersteunend personeelLiterature Literature
Blackburn est actuellement barricade dans sa suite et il ne semble pas dispose a vouloir en sortir
Is m' n vriend welkom?Literature Literature
Les enfants et la femme de Lee Harvey Oswald ainsi que moi-même sommes barricadés dans un vieux motel au milieu de nulle part.
Er is geen enkel bewijs dat ze dood isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les hommes de Lujan firent rapidement glisser les meubles de la barricade et ôtèrent la lourde barre.
Onverminderd de bepalingen van afdeling #, wordt een administratieve geldboete van # frank opgelegd aan de persoon die handelingen, werken of wijzigingen voortzet in strijd met een door de stedenbouwkundige inspecteur bekrachtigd bevel tot staking, bedoeld in artikel #, vijfde lidLiterature Literature
—En ce cas, vous devez savoir que je suis envoyé de la barricade?
Mevrouw Roberts...... hoe was zij?Literature Literature
Qu'est-ce qu'il en est de ces barricades?
Ik moet zeggen dat het er op het eerste gezicht goed uitziet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Marlowe, faites vous une barricade le plus loin possible du mur du fond.
Draai dat rotding uit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.