bihebdomadaire oor Nederlands

bihebdomadaire

adjektief, naamwoord manlike

deux fois par semaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tweewekelijks

naamwoord

Ce nombre concerne les nouvelles menaces de 2014, qui s'ajoutent aux menaces suivies sur une base bihebdomadaire, mensuelle ou saisonnière.
Dit getal betreft nieuwe bedreigingen in 2014 bovenop de bedreigingen onder tweewekelijks, maandelijks en seizoensgebonden toezicht.

voorbeelde

Dans le cadre de sa mission d'information prescrite à l'article #, la VRT assure, sauf dans les mois de juillet et d'août, un programme télévisé bihebdomadaire de # minutes ou un programme télévisé hebdomadaire de # minutes consacrés à des sujets socio-économiques
In het kader van zijn informatieopdracht, bepaald in artikel #, verzorgt de VRT, de maanden juli en augustus uitgezonderd, tweewekelijks één televisieprogramma van dertig minuten of wekelijks één televisieprogramma van vijftien minuten, ter duiding van sociaal-economische onderwerpen

Je pense annuler notre visite bihebdomadaire à la Franklin Mint.
Ik denk er aan onze tweewekelijkse trip naar de Franklin Mint te annuleren.

Temps de conduite bihebdomadaire
Rijtijd van twee weken

En outre, afin de développer davantage la fonction de contrôle du conseil d’administration, depuis février 2018, la Commission reçoit et examine, sur la base d’une décision du conseil d’administration appliquant des mesures provisoires à l’égard du directeur exécutif, des rapports de suivi réguliers (bihebdomadaires) axés sur les finances, la passation de marchés et le recrutement.
Om de monitoringfunctie van de raad van bestuur verder te bevorderen, ontvangt en evalueert de Commissie sinds februari 2018 op basis van een besluit van de raad van bestuur inzake voorlopige maatregelen met betrekking tot de uitvoerend directeur regelmatige (tweewekelijkse) monitoringverslagen over financiën, aanbestedingen en werving.

Bruno Medina, membre du célèbre groupe de rock brésilien Los Hermanos, actuellement en pause, a écrit dans sa tribune bihebdomadaire une lettre ouverte à Michel Teló [pt], expliquant comment il avait passé toute sa Saint-Sylvestre accablé par « Ai se eu te pego ».
Bruno Medina, een lid van de Braziliaanse rockband Los Hermanos die momenteel niet actief is, schreef in zijn tweewekelijkse column een open brief aan Michel Teló [pt], waarin hij uitlegde hoe hij zich op Oudejaarsavond had geërgerd aan ‘Ai se eu te pego’.

Il est établi sur la base d'un système de contrôle bihebdomadaire des plages et sur les normes de qualité définies par la directive Eaux de baignade.
Het rapport is gebaseerd op een tweewekelijkse controle van de stranden en op de kwaliteitsnormen van de zwemwaterrichtlijn.

Le taux d’abandon augmente avec la durée du cours; pour les cours bihebdomadaires de plus de 15 semaines, il s’élevait à 28 % (voir figure 7) [34].
De mate van uitval wordt hoger naarmate de cursus langer duurt en bij tweemaal per week gehouden cursussen die 15 weken duurden, bedroeg het percentage 28 % (zie figuur 7) [34].

Poursuivre les analyses bihebdomadaires du COD (ou de la DCO) et, s’il faut évaluer la biodégradabilité primaire, mesurer aussi la concentration de la substance d’essai par une analyse spécifique.
Zet de DOC- (of CZV-)analysen twee keer per week voort en meet als de primaire biologische afbreekbaarheid moet worden beoordeeld tevens de concentratie van de teststof met een specifieke analyse.

Vos rendez-vous de badminton hebdomadaires, voire bihebdomadaires.
Jouw wekelijkse en soms tweemaal wekelijkse badmintonafspraak.

Par la suite, les taux d'intérêt minimaux seront ajustés sur une base bihebdomadaire, selon la méthode susmentionnée, en cas de variation de 10 points de base ou plus du taux d'intérêt qui est à la base de la modification précédente des taux d'intérêt minimaux.
Vervolgens worden de minimumrentevoeten op tweewekelijkse basis volgens de voornoemde methode aangepast indien er een verandering van 10 basispunten of meer optreedt in de rentevoet die aan de voorafgaande wijziging van de minimumrentevoeten ten grondslag ligt.

Depuis 1984, Streamline Shipping exploite un service bihebdomadaire de transport de conteneurs entre Aberdeen et Lerwick, au moyen de navires «lift-on lift-off» affrétés ou de son propre porte-conteneurs.
Streamline Shipping onderhoudt sinds 1984 twee maal per week een veerdienst voor containervracht tussen Aberdeen en Lerwick. Zij maakt daarbij gebruik van gecharterde lift on/lift off-schepen en een eigen containerschip.

Brittany Ferries, qui est la seule société offrant un service régulier de passagers vers ce port, exploite les facilités du PdS depuis plus de vingt-cinq ans, en reliant Santander avec Plymouth et Portsmouth de façon bihebdomadaire.
Brittany Ferries, dat als enige een lijndienst voor vervoer van passagiers naar deze haven heeft, beheert de faciliteiten van PdS nu al meer dan 25 jaar en verbindt twee keer per week Santander met Plymouth en Portsmouth.

Depuis l'adhésion, une collecte bihebdomadaire est requise afin que le délai de péremption reste inchangé.
Na de toetreding is dit veranderd en nu moeten de eieren twee maal in de week worden opgehaald om te worden voorzien van de datum van 25 dagen later.

* convocation par l'Agence, à Pristina, de réunions bihebdomadaires des représentants des États membres de l'UE, afin de débattre des priorités des programmes et des programmes bilatéraux.
* de vertegenwoordigers van de EU-lidstaten in Pristina tweewekelijks bijeengeroepen om de programmaprioriteiten en bilaterale programma's te bespreken;

[12] NB: le coût annuel comprend 4 cours semi-intensifs, 4 cours intensifs (février-juillet-août-septembre) et 2 cours bihebdomadaires (mars-juillet et septembre-janvier).
[12] NB : De jaarlijkse kosten omvatten vier semi-intensieve cursussen, vier intensieve curussen (februari-juli-augustus-september) en twee cursussen met twee lessen per week (maart-juli en september-januari).

Ce nombre concerne les nouvelles menaces de 2014, qui s'ajoutent aux menaces suivies sur une base bihebdomadaire, mensuelle ou saisonnière.
Dit getal betreft nieuwe bedreigingen in 2014 bovenop de bedreigingen onder tweewekelijks, maandelijks en seizoensgebonden toezicht.

Par la suite, les taux d'intérêt minimaux seront ajustés sur une base bihebdomadaire, selon la méthode susmentionnée, en cas de variation de dix points de base ou plus du taux d'intérêt qui est à la base de la modification précédente des taux d'intérêt minimaux.
Vervolgens worden de minimumrentevoeten op tweewekelijkse basis volgens de voornoemde methode aangepast indien er een verandering van tien basispunten of meer optreedt in de rentevoet die aan de voorafgaande wijziging van de minimumrentevoeten ten grondslag ligt.

Et bien sûr les cours bihebdomadaires pour la profession d’agent immobilier.
En natuurlijk veertiendaagse cursussen makelaardij.

Les virées bihebdomadaires de Kitsey dans les Hamptons.
Twee keer per week dat uitje van Kitsey naar de Hamptons.

Il a également publié le bihebdomadaire The Herald, A Gazette for the country (connue par la suite sous le nom de The New York Spectator).
Hij gaf ook een tweewekelijks blad uit, The Herald, A Gazette for the Country (later onder de naam The New York Spectator).