bilan démographique oor Nederlands

bilan démographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

demografische balans

voorbeelde

En Europe, le bilan démographique évolue rapidement du fait de deux tendances majeures.
Als gevolg van twee uiterst belangrijke demografische ontwikkelingen verandert de bevolkingsstructuur in Europa snel.

Considérant la situation économique et sociale des entités de Mouscron et d'Estaimpuis caractérisée par un bilan démographique déficitaire et par un important taux de chômage
Overwegende dat de economische en sociale toestand van de gemeenten Moeskroen en Estaimpuis een ontoereikende bevolkingsbalans en een hoog werkloosheidscijfer vertoont

Les vues de la page «Bilan démographique et taux bruts au niveau national» 14 ont augmenté de 66 % en 2015-2017, sa position en tant qu'un des ensembles de données d'Eurostat les plus populaires s'en trouvant ainsi consolidée.
Het aantal raadplegingen van de pagina "Demographic balances and crude rates at national level" 14 is in de periode 2015-2017 met 66 % gestegen, en hiermee wordt nog eens bevestigd dat dit een van de populairste gegevensverzamelingen van Eurostat is.

Je me demande si le président en exercice a connaissance du bilan démographique de l'Union effectué par les soins de la Commission. Celui-ci fait état d'un vieillissement de la population et fait remarquer que, si nous voulons remplir les postes des institutions de l'Union européenne, il faudra modifier les limites d'âge.
Ik vraag me af of de fungerend voorzitter bekend is met het demografisch onderzoek dat de Commissie in de Europese Unie heeft gedaan. Hieruit blijkt dat de bevolking vergrijst en dat een aanpassing van de leeftijdsgrens is geboden, als wij de posten binnen de EU-instellingen willen blijven opvullen.

En outre, depuis l’année de référence 2013, la collecte des données pour les statistiques établies au titre de l’article 3 a été fusionnée avec celle des données à fournir conformément au règlement (UE) no 1260/2013, de sorte à harmoniser les différentes ventilations de la population et, dans la mesure du possible, les bilans démographiques entre la population, les événements relatifs à l’état civil et les flux migratoires.
Verder is de gegevensverzameling krachtens artikel 3 sinds het referentiejaar 2013 samengevoegd met die ingevolge Verordening (EU) nr. 1260/2013 om consistentie tussen de verschillende uitsplitsingen van de bevolking en, voor zover mogelijk, van de bevolkingsbalansen betreffende bevolkingsaantal, levensgebeurtenissen en migratiestromen te garanderen.

En outre, la collecte des données a été fusionnée avec celle des données requises par l'article 3 du règlement (CE) no 862/2007 relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale 6 , afin d'assurer la cohérence entre les différentes ventilations de la population et, dans la mesure du possible, celle des bilans démographiques entre la population, les événements relatifs à l'état civil et les flux migratoires.
Verder is de gegevensverzameling samengevoegd met de verzameling van gegevens die worden verlangd op grond van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 862/2007 betreffende communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming 6 , teneinde de consistentie tussen de verschillende uitsplitsingen van de bevolking en, voor zover mogelijk, van de bevolkingsbalansen betreffende bevolkingsaantal, levensgebeurtenissen en migratiestromen te garanderen.

Tous les deux ans, un forum européen sur la démographie sera organisé par la Commission pour faire le bilan de la situation démographique et de la mise en œuvre des orientations proposées par la communication sur l'avenir démographique de l'Europe.
Om de twee jaar zal de Commissie een Europees forum over demografie organiseren om de balans op te maken van de demografische situatie en de uitvoering van de beleidslijnen die in de mededeling over de demografische toekomst van Europa waren voorgesteld.

À moins qu’elle ne trouve des façons d’améliorer son bilan de productivité, le profil démographique du pays pourrait devenir un fardeau et non un atout.
Als het land geen manier vindt om dit te verbeteren, kan het demografische profiel een last in plaats van een voordeel worden.

aidera la Commission dans l'élaboration des futurs rapports sur la démographie et l'évaluation de l'état de préparation de l'UE au changement démographique (bilan devant être inclus dans le rapport annuel de progrès de la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne),
de Commissie bijstaan bij het uitwerken van de toekomstige demografische verslagen en bij het beoordelen of de EU voldoende voorbereid is op de demografische veranderingen (balans die moet worden opgenomen in het jaarlijkse voortgangsverslag van de uitvoering van de Lissabon-strategie);

Résumé de la communication sur le bilan de la réalité sociale Mondialisation et démographie sont les deux principaux moteurs qui déterminent le développement des sociétés européennes.
Samenvatting van de mededeling van de Commissie betreffende de balans van de sociale realiteit Mondialisering en demografie zijn de twee belangrijkste factoren in de ontwikkeling van de Europese samenlevingen.

” De plus, la croissance démographique rapide dans des régions à risque sismique alourdit le bilan des catastrophes.
Bovendien heeft de snelle bevolkingsgroei in gebieden waar kans op aardbevingen bestaat, het dodental van die rampen vergroot.

Il y a la révolution Blanche à Moscou et le bilan est là: effondrement de l’espérance de vie de 10 ans, chute démographique, criminalité, destruction des systèmes sanitaires et pillage des biens nationaux au profit des oligarques.
In Moskou vond de Witte Revolutie plaats met als resultaat: vermindering van de levensverwachting met tien jaar, een demografische achteruitgang, misdaad, verval van het gezondheidssysteem en een plundering van de nationale goederen ten voordele van oligarchen.

prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durables
dringt er bij de lidstaten op aan om ondoelmatige sociale modellen aan herziening te onderwerpen met het oog op hun financiële levensvatbaarheid op lange termijn en tegen de achtergrond van de veranderende werelddynamiek en bevolkingspatronen, zodat die ook grotere duurzaamheid verkrijgen

prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durables;
dringt er bij de lidstaten op aan om ondoelmatige sociale modellen aan herziening te onderwerpen met het oog op hun financiële levensvatbaarheid op lange termijn en tegen de achtergrond van de veranderende werelddynamiek en bevolkingspatronen, zodat die ook grotere duurzaamheid verkrijgen;

36. prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durables;
36. dringt er bij de lidstaten op aan om ondoelmatige sociale modellen aan herziening te onderwerpen met het oog op hun financiële levensvatbaarheid op lange termijn en tegen de achtergrond van de veranderende werelddynamiek en bevolkingspatronen, zodat die ook grotere duurzaamheid verkrijgen;

Cette pression démographique met en lumière la nécessité de réformer les systèmes d'éducation et de formation, ainsi que le marché du travail. La plupart des partenaires de l'UE ont commencé à faire le bilan de leurs politiques nationales dans ces domaines.
Deze demografische druk maakt duidelijk dat hervormingen op het gebied van systemen voor onderwijs, opleiding en de arbeidsmarkt noodzakelijk zijn en de meeste partners zijn momenteel bezig met een herziening van hun nationale beleid op deze terreinen.

le rapport intermédiaire que la Commission européenne a présenté au Conseil européen du printemps #, intitulé Bilan de la réalité sociale, qui insiste sur la question de l'équité entre les générations sur fond de mondialisation et d'évolution démographique, et pose des jalons pour un débat ouvert sur les questions et les défis sociaux qui auront également une influence déterminante sur la situation sociale des jeunes en Europe
het interimverslag van de Europese Commissie aan de voorjaarsbijeenkomst in # van de Europese Raad, getiteld Balans van de sociale realiteit, waarin de aandacht wordt gevestigd op de billijke verdeling over de generaties tegen de achtergrond van de globalisering en de demografische veranderingen, en de weg wordt vrijgemaakt voor een open debat over sociale zaken en uitdagingen die ook de sociale situatie van jongeren in Europa sterk zullen beïnvloeden

le rapport intermédiaire que la Commission européenne a présenté au Conseil européen du printemps 2007, intitulé «Bilan de la réalité sociale» (3), qui insiste sur la question de l'équité entre les générations sur fond de mondialisation et d'évolution démographique, et pose des jalons pour un débat ouvert sur les questions et les défis sociaux qui auront également une influence déterminante sur la situation sociale des jeunes en Europe;
het interimverslag van de Europese Commissie aan de voorjaarsbijeenkomst in 2007 van de Europese Raad, getiteld „Balans van de sociale realiteit” (3), waarin de aandacht wordt gevestigd op de billijke verdeling over de generaties tegen de achtergrond van de globalisering en de demografische veranderingen, en de weg wordt vrijgemaakt voor een open debat over sociale zaken en uitdagingen die ook de sociale situatie van jongeren in Europa sterk zullen beïnvloeden;

estime que la recommandation #/#/CEE du Conseil doit être élargie et mise à jour à la lumière des conclusions du bilan de la réalité sociale de l'Union et de l'approche globale d'inclusion active proposée, et également que cette recommandation devrait tenir dûment compte de l'apparition de nouveaux risques sociaux liés à l'évolution démographique et à l'économie des services basée sur la connaissance
is van oordeel dat Aanbeveling #/#/EEG van de Raad moet worden verbreed en aangepast in het licht van de resultaten van onderzoek naar de sociale realiteit in de Unie en de voorgestelde integrale benadering van actieve integratie, alsmede dat in de aanbeveling rekening dient te worden gehouden met nieuwe maatschappelijke risico' in verband met demografische veranderingen en de kennis- en diensteneconomie

estime que la recommandation 92/441/CEE du Conseil doit être élargie et mise à jour à la lumière des conclusions du bilan de la réalité sociale de l'Union et de l'approche globale d'inclusion active proposée, et également que cette recommandation devrait tenir dûment compte de l'apparition de nouveaux risques sociaux liés à l'évolution démographique et à l'économie des services basée sur la connaissance;
is van oordeel dat Aanbeveling 92/441/EEC van de Raad moet worden verbreed en aangepast in het licht van de resultaten van onderzoek naar de sociale werkelijkheid in de Unie en de voorgestelde integrale benadering van actieve integratie, alsmede dat in de aanbeveling rekening dient te worden gehouden met nieuwe maatschappelijke risico' in verband met demografische veranderingen en de kennis- en diensteneconomie;

estime que la recommandation 92/441/CEE du Conseil doit être élargie et mise à jour à la lumière des conclusions du bilan de la réalité sociale de l'Union et de l'approche globale d'inclusion active proposée, et également que cette recommandation devrait tenir dûment compte de l'apparition de nouveaux risques sociaux liés à l'évolution démographique et à l'économie des services basée sur la connaissance;
is van oordeel dat Aanbeveling 92/441/EEG van de Raad moet worden verbreed en aangepast in het licht van de resultaten van onderzoek naar de sociale realiteit in de Unie en de voorgestelde integrale benadering van actieve integratie, alsmede dat in de aanbeveling rekening dient te worden gehouden met nieuwe maatschappelijke risico' in verband met demografische veranderingen en de kennis- en diensteneconomie;

Cette année, l'Organisation Internationale du Travail (OIT) fera le bilan d'un siècle d'efforts visant à améliorer la santé et la sécurité au travail et se projette dans le futur pour poursuivre dans cette voie alors que des changements majeurs, liés aux technologies, à la démographie, à l'organisation du travail et au changement climatique, sont à l'œuvre.1 Vous trouverez plus d'information et de documents sur cette journée internationale sur le site de l'OIT.
Dit jaar zal de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) de balans opmaken van 100 jaar inspanningen om de veiligheid en de gezondheid op het werk te verbeteren.De organisatie wil op dezelfde manier verder in de toekomst rekening houdend met grote veranderingen in technologie, demografie, werkorganisatie en klimaatverandering. U vindt meer informatie en documenten met betrekking tot deze internationale dag op de site van de IAO.