blindage oor Nederlands

blindage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pantser

naamwoord onsydig

een beschermende laag om dieren of voorwerpen

J'avais bien dit que le blindage était trop lourd.
Ik heb toch gezegd dat die pantsers veel te zwaar zijn?

bepantsering

Traductions à trier

Ils ont donné aux camions un blindage plus solide et plus léger.
Zij hebben die wagens uitgerust met stevigere, lichtere bepantsering.

wapenrusting

Protection contre toute agression externe

militair

Soortgelyke frases

blindage de Faraday
kooi van Faraday

voorbeelde

Note: À l'alinéa 0A001.h., l'expression "internes d'un réacteur nucléaire" désigne toute structure majeure située à l'intérieur d'une cuve de réacteur et remplissant une ou plusieurs des fonctions suivantes: support du cœur, maintien de l'alignement du combustible, guidage du fluide de refroidissement primaire, blindage de la cuve du réacteur contre les radiations et réglage des instruments du cœur.
Noot: In 0A001.h wordt onder 'inwendige delen van kernreactoren' verstaan iedere grote structuur binnen een reactorvat die een of meer functies heeft, zoals ondersteuning van de kern, handhaving van de splijtstofafstelling, sturing van het primaire koelmiddel, het verschaffen van stralingsschermen voor het reactorvat, en de besturing van instrumentatie in de kern.

Il semblerait qu'ils n'aient pas encore amélioré le blindage ici.
Blijkbaar hebben ze het achterdek nog niet versterkt.

Description générale et emplacement, y compris du blindage.
Algemene beschrijving en plaats, m.i.v. afscherming

Les exigences minimales de blindage visées à la section 2 du présent règlement signifient que le blindage du véhicule de transport de fonds peut résister à des tirs d'armes à feu de type Kalachnikov, de calibre 7,62 millimètres sur 39 millimètres, utilisant des balles à noyau de fer entièrement chemisé d'acier d'une masse de 7,97 grammes (+/- 0,1 gramme), d'une vitesse d'au moins 700 mètres par seconde, à une distance de 10 mètres (+/- 0,5 mètre).
De minimumbepantseringsvereiste bedoeld in afdeling 2 van deze verordening houdt in dat de bepantsering van het geldtransportvoertuig in staat is te weerstaan aan schoten van een vuurwapen type Kalashnikov, kaliber 7,62 mm x 39 mm afgevuurd met munitie met een stalen huls en een ijzeren kern, met een massa van 7,97 gram (+/- 0,1 gram) met een snelheid van tenminste 700 meter/seconde vanaf een afstand van 10 meter (+/- 0,5 meter).

d’un coffre-fort en tôle d’acier encastré dans le compartiment marchandises, muni d’un blindage rendant difficile toute tentative d’intrusion (perforation ou découpage), installé sur le châssis du véhicule depuis l’intérieur, et permettant d’y déposer les valeurs par une fente ou une ouverture accessible depuis le compartiment passagers,
in het vrachtgedeelte ingebouwde safe van kogelvrij bladmetaal dat boren en snijden bemoeilijk; deze is aan de binnenzijde op het chassis van het voertuig gemonteerd en het geld kan door een gleuf of een opening vanuit het passagiersgedeelte erin worden geplaatst;

plaques de blindage, comme suit:
Pantserplaten zoals hieronder:

- Problèmes spécifiques à la conception et au blindage des accélérateurs
- Bijzondere problemen betreffende het ontwerp en de afscherming van versnellers

Navires (de surface ou sous-marins) spécialement conçus ou modifiés pour l’usage militaire, quel que soit leur état d’entretien ou de service, et qu’ils comportent ou non des systèmes de lancement d’armes ou un blindage et leurs coques ou parties de coques, ainsi que leurs composants spécialement conçus pour l’usage militaire;
vaartuigen (zowel oppervlakteschepen als onderzeeboten) speciaal ontworpen of aangepast voor militair gebruik en ongeacht de staat van onderhoud of de gebruiksconditie, en al dan niet voorzien van systemen voor het lanceren van wapens of voorzien van bepantsering, alsmede rompen of delen van rompen voor deze vaartuigen, en onderdelen daarvoor speciaal ontworpen of aangepast voor militair gebruik;

Tous les appareils doivent répondre aux exigences en matière de protection visées au point 1 sans dispositifs externes tels que filtres ou blindages, sauf dans les cas où ces dispositifs, accompagnés des modes d'emploi nécessaires, sont mis sur le marché avec les appareils en tant qu'unités fonctionnelles.
Alle apparaten moeten voldoen aan de in punt 1 bedoelde beschermingseisen zonder gebruik te maken van extra externe middelen zoals filters en schermen, tenzij deze middelen en de noodzakelijke gebruiksaanwijzing samen met het apparaat als een functionele eenheid in de handel worden gebracht.

Blindage contre les champs magnétiques
Afscherming van magnetische velden

La Commission n’a donc pas eu besoin de faire usage de son habilitation à adopter des actes délégués 43 concernant les IBNS à ce jour, et il n’y a pas eu non plus d’indications d’une nécessité d’adopter des actes délégués concernant d’autres aspects de la sécurité comme le blindage des véhicules et les gilets pare-balles.
De Commissie heeft daarom tot op heden geen gebruik hoeven maken van haar bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen 43 inzake IBNS, en er zijn evenmin aanwijzingen dat er behoefte is aan gedelegeerde handelingen met betrekking tot andere beveiligingskenmerken zoals de bepantsering van voertuigen en kogelvrije vesten.

Services de sécurité pour la protection des biens et personnes, grâce au montage de systèmes de blindage
Beveiliging voor de bescherming van goederen en personen, door de montage van blinderingssystemen

Pareils vaisseaux doivent comporter un blindage substantiel et être d’une construction modérément solide.
Zulke schepen vergden omvangrijke afscherming en een redelijk stijve constructie.

Première paroi et blindage/couverture
Eerste wand en afschermingsmantel

Le blindage des navires des Bleus est impénétrable, même pour nos canons !
De pantser lagen van de Bluesschepen is zelfs onkwetsbaar voor ons geschut!

Pièces de véhicules, en particulier pièces moulées préfabriquées, éléments de blindage, consoles et rangements pour habitacles de voitures y compris tableaux de bord, habillages de portes et ciel (tous les articles précités de préférence fabriqués en matières plastiques ou contenant ces matières)
Onderdelen van voertuigen, met name geprefabriceerde vormstukken, bekledingselementen, consoles en bergruimte voor voertuiginterieurs waaronder dashboards, deurbekledingen en dakhemels (alle voornoemde goederen bij voorkeur van of met gebruikmaking van kunststof)

Éléments de blindage
Blinderingselementen

Notes explicatives: À l'alinéa 0A001.h., l'expression "internes d'un réacteur nucléaire" désigne toute structure majeure située à l'intérieur d'une cuve de réacteur et remplissant une ou plusieurs des fonctions suivantes: support du cœur, maintien de l'alignement du combustible, guidage du fluide de refroidissement primaire, blindage de la cuve du réacteur contre les radiations et réglage des instruments du cœur.
Noot: In 0A001.h wordt onder 'inwendige delen van kernreactoren' verstaan iedere grote structuur binnen een reactorvat die één of meer functies heeft, zoals ondersteuning van de kern, handhaving van de splijtstofafstelling, sturing van het primaire koelmiddel, het verschaffen van stralingsschermen voor het reactorvat, en de besturing van instrumentatie in de kern.

Techniques de protection du câblage: mise en faisceaux des câbles et support de faisceau, attache de câbles, techniques de gainage de protection, y compris l’enroulement thermo-rétractable, blindage.
Technieken voor kabelbescherming: bouw van kabelbomen en hun ondersteuning, kabelklemmen, beschermende koustechnieken incl. warmtekrimp, afscherming.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 28, en ce qui concerne les modifications de l’annexe II et des règles techniques relatives aux normes applicables au blindage des véhicules de transport de fonds et aux gilets pare-balles, visés aux articles 16, 17, 18 et 20, et aux coffres-forts destinés aux armes visés à l’article 6, paragraphe 2, afin de tenir compte des progrès technologiques et, le cas échéant, de nouvelles normes européennes.
De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 28 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot wijzigingen van bijlage II en van de technische voorschriften betreffende de normen voor de bepantsering van geldtransportvoertuigen en voor de kogelwerende vesten bedoeld in de artikelen 16, 17, 18 en 20, en de brandkasten voor wapens bedoeld in artikel 6, lid 2, teneinde deze aan te passen aan de technologische vooruitgang en mogelijke nieuwe Europese normen.

Blindage amovible de protection
Verwijderbare bekleding van pantserbescherming

Fenêtres de blindage antirayonnements à haute densité (verre au plomb ou autre matériau), présentant toutes les caractéristiques suivantes, ainsi que leurs cadres spécialement conçus:
Hoge densiteit stralingafschermende ramen (van loodglas of ander materiaal) met alle hiernavolgende eigenschappen en speciaal ontworpen kozijnen daarvoor:

matériel de production de puissance immédiatement disponible, de blindage électrique, de stockage d'énergie (par exemple, condensateurs à capacité de stockage d'énergie élevée), de gestion de la température, de conditionnement, de commutation ou de manipulation de combustible; et interfaces électriques entre l'alimentation en énergie, le canon et les autres fonctions de commande électrique de la tourelle;
apparatuur voor de opwekking van primaire energie, voor elektronische bewapening, energieopslag (bijv. condensatoren geschikt voor hoge-energieopslag), thermische beheersing, conditionering, schakelingen en brandstofbehandeling; en elektrische verbindingsdelen tussen energiebron, kanon en andere elektrische aandrijffuncties van de toren;

Pour les applications de blindage, des progrès ont été réalisés pour les mesures des propriétés de fragments résultant de la fission des sections croisées de l'238U(n, f), du 56Fe(n,n') et de l'Al(n,n').
Voor afschermingstoepassingen werd vooruitgang geboekt bij metingen van de eigenschappen van de splijtingsfragmenten van doorsneden van 238U(n, f), 56Fe(n,n') en Al(n,n').