blinder oor Nederlands

blinder

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

panseren

pantseren

werkwoord

met een pantser bekleden

Son châssis est blindé et renforcé pour résister aux assauts.
Haar chassis is zwaar gepantserd tegen aanvallen van buitenaf.

Soortgelyke frases

Tupolev Tu-22 Blinder
Tupolev Tu-22

Fourgon blindé
Geldauto

Train blindé
Pantsertrein

blindé
beveiligd · gepantserd · kogelvrij · pantserauto

blinde
kogelvrij

char blindé
pantserwagen

guerre blindée
gemechaniseerde oorlogvoering

véhicule militaire blindé
pantservoertuig

Panhar General Defence Véhicule blindé léger
VBL

voorbeelde

Ils ne sont ni en route pour le front ni devant des blindés, mais simplement assis devant leurs ordinateurs.
Ze zijn niet rechtstreeks van een tank gekomen, ze hebben de hele tijd gewoon achter hun computers gezeten.

Matériel, constructions et composants blindés ou de protection, comme suit:
Gepantserde of beschermende apparatuur, constructies, onderdelen, als hieronder:

Câbles métalliques à éléments multiples utilisés pour les transmissions et les commandes analogiques et numériques — Partie 6-2: Spécification intermédiaire pour les câbles non blindés pour applications jusqu’à 250 MHz — Câbles de zone de travail et de brassage
Meeraderige metaalkabels voor analoge en digitale communicatie en besturing - Deel 6-2: Groepsspecificatie voor niet-afgeschermde kabels tot 250 MHz - Werkplek- en schakelkabels

Note 3: Le point ML6 ne vise pas les automobiles ou les camions civils conçus ou modifiés pour transporter des fonds ou des objets de valeur et ayant une protection blindée ou balistique.
Noot 3: onder ML6 vallen niet: civiele voertuigen of vrachtwagens, ontworpen of geschikt gemaakt voor geld- of waardetransporten, met bepantsering of ballistische bescherming.

Composants de systèmes non chimiques de traitement des eaux, à savoir chambres, transformateurs d'impulsions électriques, câbles blindés et/ou robinets à bille motorisés, contrôleurs de la conductivité avec capteurs de conductivité toroïdaux, capteurs de pH, limiteur de débit, chambres en PVC avec capteur de pH/de conductivité, valves d'isolation et raccords, tous pour systèmes de refroidissement par évaporation, à savoir tours de refroidissement, refroidisseurs en circuit fermé et condensateurs par évaporation
Onderdelen van niet-chemische waterbehandelingssystemen, te weten vaten, elektrische impulstransformatorpanelen, afgeschermde kabel en/of gemotoriseerde vlotterkleppen, doorlatendheidsregelaars met ringvormige doorlatendheidssensoren, pH-sensoren, stromingsschakelaars, pvc, vaten met pH-/geleidingssensoren, isolatieafsluiters, en buizen en armaturen voor onderlinge verbinding, alle voor gebruik met uitdampsystemen (koelsystemen), te weten koeltorens, gesloten koelsystemen en verdampingscondensatoren

Un lourd portail et, sur la droite, une porte blindée.
Een stevige poort en aan de rechterkant een geblindeerde deur.

Gillan en a fait autant avec l’autre blindé.
Gillan deed ongeveer hetzelfde bij de andere tank en ze namen ze allebei in beslag.

Vêtements de protection, vêtements blindés, chapellerie de protection, casques de protection, chaussures de protection, lunettes de protection, masques de protection et masques respiratoires (non à usage médical)
Beschermende kledingstukken, kogelvrije vesten, beschermende hoofddeksels, beschermende helmen, beschermend schoeisel, beschermende brillen, beschermende maskers en ademhalingsmaskers (niet voor medisch gebruik)

Câbles métalliques à éléments multiples utilisés pour les transmissions et les commandes analogiques et numériques - Partie 4-2: Spécification intermédiaire pour les câbles blindés pour applications jusqu'à 600 MHz - Câbles de zone de travail et de brassage
Meeraderige metaalkabels voor analoge en digitale communicatie en besturing - Deel 4-2: Groepsspecificatie voor afgeschermde kabels tot 600 MHz - Werkplek- en schakelkabels

Il était blindé.
Het was bewapend, Fergus.

Et tous les camions blindés sont bien présents.
Ja, en alle gepantserde trucks zijn binnen en aanwezig.

Ces vêtements sont blindés.
Deze kleren zijn kogelvrij.

Le général Hayden Land avait demandé une division d’infanterie et deux régiments de cavalerie blindée.
Generaal Hayden Land had een divisie infanterie en twee regimenten gepantserde eenheden aan laten rukken.

Et voilà une semaine, un détenu a pu s’échapper d’un fourgon blindé en Californie.
En een week geleden heeft men een gevangene laten ontsnappen uit een gepantserd voertuig in Californië.

cartouches à tête blindée, semi-blindée, creuse. »
volmantel-en halfgemantelde patronen, alsook patronen met een holle punt. »

Son coude gauche fut abîmé et, depuis, elle est protégée par une vitre blindée.
Haar linkerelleboog werd beschadigd, sindsdien zit ze achter glas.

La catastrophe survenue à ses blindés plongea Freyberg dans un abîme de noires pensées
De catastrofe met zijn tanks bracht Freyberg op de rand van de wanhoop.

L’essai est exécuté conformément à la norme CISPR 25 (2e édition, 2002), clause 11 — méthode de l’enceinte blindée anéchoïque.
De test wordt uitgevoerd overeenkomstig CISPR 25 (tweede editie, 2002), punt 11 — ALSE-methode.

un périphérique blindé
via een afgeschermd randapparaat

Transport de billets en véhicule non blindé ou semi-blindé équipé d'un système intelligent de neutralisation de billets (IBNS)
Transport van bankbiljetten in een ongepantserd voertuig of een voertuig met gepantserde cabine, dat uitgerust is met een neutralisatiesysteem voor bankbiljetten

On envoie des jeunes gens en colonnes blindées reprendre le contrôle de zones interdites.
Jongemannen worden er in pantsercolonnes opuit gestuurd om no-gozones te bedwingen.

Il vous a envoyés attaquer ce camion blindé pendant qu'il mettait à exécution son vrai plan... kidnapper ma fiancée, pour extorquer les 10 millions.
Hij stuurde jullie erop uit om die gepantserde auto aan te vallen terwijl hij zijn echte plan uitvoerde... mijn verloofde ontvoeren, om de 10 miljoen op die manier af te persen.

Un signal retentit et Xavier posa ses doigtsmanucuréssur la seconde porte blindée.
Er klonk een piepje en Xavier maakte met zijn gemanicuurde hand de tweede gepantserde deur open.

Pas un mot sur la position des blindés allemands.
"""Geen woord over de positie van de Duitse strijdkrachten."

Câbles métalliques à éléments multiples utilisés pour les transmissions et les commandes analogiques et numériques — Partie 3-1: Spécification intermédiaire pour les câbles non blindés pour applications jusqu’à 100 MHz — Câbles horizontaux et verticaux de bâtiment
Meeraderige metaalkabels voor analoge en digitale communicatie en besturing — Deel 3-1: Groepsspecificatie voor niet-afgeschermde kabels tot 100 MHz — Horizontale kabels en hoofdkabels voor gebouwen