boggie oor Nederlands

boggie

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

draaistel

onsydig

voorbeelde

W9 (i), ceci s'applique aux unités de chargement situées entre les pivots de bogie.
W9 (i) is van toepassing voor ladingeenheden tussen de middelpunten van de draaistellen.

avec bogies (b)
met draaistellen (b)

liaisons caisse-bogie
de verbindingen tussen wagenbak en draaistel,

Sections situées au delà des pivots de bogies (où n = na)
Delen buiten de draaistelspillen (waarin n = n a)

Conception de la structure des châssis de bogies
Constructieontwerp van het draaistelframe

S'il y a deux essieux directeurs avant constituant un bogie, toutefois, le moment doit être porté à 0,95 × Av × g (en kNm).
Als de gestuurde assen een tandemas vormen (schamelstel), wordt het moment tot 0,95 × Av × g (kNm) vergroot.

Réductions externes Ea (13) au niveau du bogie moteur de tête (En tête dans le sens de la marche)
Uitwendige verminderingen Ea (13) aan het motordraaisteleind (vooraan in de rijrichting gezien)

Si l'entraxe des bogies est supérieur à 17 m, les dimensions latérales du contour doivent être réduites du montant calculé à l'aide de la formule donnée à la section 8.
Is de hart-op-hartafstand tussen de draaistellen groter dan 17 m dan moeten de zijafmetingen van het profiel verminderd worden met de in artikel 8 berekende waarde.

De plus, pour les automotrices et les autorails équipés d'un bogie «moteur» et d'un bogie «porteur» (Voir article 7.2.2.1), la largeur de la voie prise en compte dans la formule relative aux réductions internes Ei doit être de 1 435 mm pour le bogie porteur et de 1 465 pour le moteur.
Verder moet voor tractievoertuigen en elektrische motorrijtuigen met een als motordraaistel aangegeven draaistel en een loopdraaistel of een als zodanig beschouwd draaistel (zie paragraaf 7.2.2.1) de spoorbreedte die in de formules voor de internationale vermindering Ei 1,435 m voor het loopdraaistel en 1,465 m voor het motordraaistel worden gebruikt.

si le véhicule passe sur une bosse, aucune partie entre les pivots de bogie ou entre les essieux d'extrémité ne puisse empiéter sur le plan de roulement d'une bosse dont le rayon de courbure vertical est de # m
wanneer het voertuig de top van de rangeerheuvel passeert geen van de onderdelen tussen de draaistelspillen of tussen de eindassen het loopvlak van het heuvelspoor met een straal van de verticale overgangsboog van # m kan raken

levage de la caisse complète sans bogie (ou organe de roulement) par ses # points de levage en VOM (véhicule vide en ordre de marche
lichten van de volledige rijtuigbak in dienstvaardige toestand (DT), zonder het draaistel en loopwerk, aan de vier hefpunten

Fixation des équipements (y compris caisse/bogie)
Bevestiging van uitrusting (incl. wagenbak/draaistel)

Lorsqu'une longueur de véhicule ou des pivots de bogie réduits sont utilisés, le contour du véhicule ne peut être augmenté.
Waar kleinere voertuiglengten of draaistelhartlijnen gebruikt worden mag het voertuigomgrenzingsprofiel niet vergroot worden.

Sections entre les pivots de bogie
Delen tussen draaistelspillen

L’EUIPO supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par Bog-Fran.
Het EUIPO draagt zijn eigen kosten alsmede die van Bog-Fran.

Ce marquage est destiné aux wagons à bogies aptes à franchir uniquement des courbes de plus de 35 m de rayon, l'indication donne le rayon minimal de courbe autorisée.
Dit merkteken wordt gebruikt voor draaistelwagons die alleen bochten met een boogstraal groter dan 35 m kunnen berijden en geeft de minimaal toegestane boogstraal aan.

boîte d'essieu: structure, composée notamment de l'adaptateur du roulement de la cartouche, dans laquelle se trouve la fusée d'essieu, ou qui est en contact avec celle-ci, et qui sert d'interface avec le bogie et/ou le système de suspension
Aspot: de constructie, met inbegrip van bijvoorbeeld de lageradapter, die de astap omvat of aanraakt en die het raakvlak vormt met het draaistel en/of de vering

La Commission cite à cet égard l'exemple du Ballyduff-Clonfinane Bog, dans le comté de Tipperary, qu'elle a examiné plus particulièrement dans son rapport faisant suite à la plainte P-95/4219.
P. 95/4218 aan een gedetailleerd onderzoek heeft onderworpen.

déplacement possible du pivot de bogie et du support par rapport au châssis de bogie ou, pour les véhicules sans pivot de bogie, déplacement possible du châssis de bogie par rapport au châssis du véhicule, mesuré depuis la position médiane vers le coté intérieur de la courbe (il varie en fonction du rayon de la courbe
is de eventuele uitwijking van de draaistelspil en de wieg ten opzichte van het draaistelframe of, voor voertuigen zonder draaistelspil, de eventuele uitwijking van het draaistelframe t.o.v. het voertuiggeraamte gemeten vanuit de middenstand naar de binnenzijde van de bocht (varieert met de boogstraal

L est la distance entre le centre de l'anneau du timon et le centre du bogie, en m (voir figure 1).
L = de afstand van het middelpunt van het trekoog tot het middelpunt van het assenstel, in meters (zie figuur 1)

La détection de l’instabilité doit être basée sur des mesures d’accélération effectuées au niveau du châssis du bogie.
Instabiliteitsdetectie moet gebaseerd zijn op versnellingsmetingen aan het draaistelframe.

Sur le territoire finlandais et à la gare frontière suédoise de Haparanda (1524 mm), les bogies, essieux montés et autres interfaces de gabarit de voie liés à des constituants d'interopérabilité ou/et à des sous-systèmes construits pour des réseaux d'un écartement de rail de 1 524 mm, sont acceptés uniquement s'ils répondent aux cas spécifiques finlandais mentionnés ci-dessous pour des interfaces de gabarit de voie.
Op Fins grondgebied en bij het Zweedse grensstation Haparanda (1 524 mm) worden de draaistellen, wielstellen en de overige interoperabiliteitsonderdelen en/of subsystemen voor een spoorbreedte van 1 524 mm die verband houden met interfaces voor de spoorbreedte alleen aanvaard wanneer zij voldoen aan de volgende specifieke Finse gevallen voor spoorbreedte-interfaces.

Applications ferroviaires — Essieux montés et bogies — Essieux montés — Prescriptions pour le produit
Railtoepassingen — Wielstellen en draaistellen — Wielstellen — Producteisen

: entraxe entre les essieux d'extrémité du véhicule non équipé de bogies ou entre les pivots d'un véhicule à bogie (Voir Nota)
: afstand tussen de eindassen van voertuigen zonder draaistellen of tussen de draaispillen van draaistelvoertuigen (zie aantekening)

distance entre les pivots de bogie ou les essieux d'extrémité
afstand tussen draaistelspillen of eindassen