bonnes manières oor Nederlands

bonnes manières

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bonton

naamwoord

voorbeelde

Non, ce n’est pas la bonne manière de faire!
Nee, dat is de verkeerde manier.

Pour comprendre ce qu’impliquent les bonnes manières, considérons l’exemple de Jéhovah Dieu et de son Fils.
Om te begrijpen wat het wil zeggen goede manieren te hebben, kunnen we naar het voorbeeld van Jehovah God en zijn Zoon kijken.

Et je parle de l’assassinat de Li Hanqin, pas d’une mesquine question de bonnes manières.
Ik heb het over de moord op Li Han Ch’in, niet over een onbetekenend iets als goede manieren.

Voilà assurément une bonne manière d’utiliser son imagination.
Dit is een heel goede manier om je verbeeldingskracht te gebruiken.

Encore les " bonnes manières "?
Weer die verfijnde levensstijl, hé?

À cheval sur les bonnes manières, je murmurai tout de même un merci.
Maar omdat ik goede manieren hoog in het vaandel draag, mompelde ik een bedankje.

Ce serait une bonne manière de régler au moins une de nos questions.
Dat zou een goede manier zijn om ten minste een van onze vragen af te handelen.

Ensuite, ils passèrent aux bonnes manières de table.
Ten slotte kwamen ze toe aan de tafelmanieren.

C’est une bonne manière de savoir s’il a des contacts avec un possible imitateur
Dat is een goede manier om erachter te komen of hij in contact staat met een mogelijke imitator.’

Ce n’était pas la bonne manière pour appréhender l’enquête sous un nouvel angle.
Dat was geen goede manier om een onderzoek op een nieuwe manier aan te pakken.

* Quelle serait une bonne manière de montrer que nous croyons en Jésus-Christ et en son Évangile ?
* Wat zijn gepaste manieren om te tonen dat we in Jezus Christus en zijn evangelie geloven?

Le tracé était propre et élégant, la calligraphie dénotait une connaissance des bonnes manières et du protocole.
Het schrift was netjes en elegant, het schrift van iemand die iets wist van schijn en protocol.

— Pardonnez-moi, gargouilla-t-il, car, comme la plupart des élèves de Steering, il avait de bonnes manières.
‘Neemt u mij niet kwalijk,’ kokhalsde hij, want de meeste jongens op Steering hadden thuis een goede opvoeding genoten.

En bout de course, tu reçois ce que tu donnes... avoir de bonnes manières n’a jamais rien coûté !
Je krijgt wat je geeft, uiteindelijk, en goede manieren kosten niks.

Et que je vais t'apprendre les bonnes manières.
En dat je grote broer je manieren gaat bijbrengen.

Il était si soigneux et avait de si bonnes manières.
Hij was heel voorzichtig en had uitstekende manieren.

Il serait temps qu'on t'enseigne les bonnes manières.
Het is tijd dat iemand je wat manieren leert.

Messiyah connaît encore les bonnes manières, dit-on.
Messias weet nog hoe het hoort, wordt er gezegd.

b) Qu’est- ce qui incite nombre de gens à s’intéresser aux bonnes manières et à l’étiquette?
(b) Wat vormt de aanleiding tot de huidige belangstelling voor manieren en etiquette?

Des millions de personnes ont encore de bonnes manières.
Miljoenen mensen hebben nog goede manieren.

Hé, et les bonnes manières, Opie!
He, gebruik je manieren, eikel.

Il sait comment produire, utiliser et éliminer les choses de la bonne manière.
Hij weet hoe dingen op de juiste manier te maken, te gebruiken en te verwijderen.

Et je demande que Mr Burr apprenne les bonnes manières.
En ik eis meneer Burr dat u wat manieren leert.

Mais la joie me fait oublier mes bonnes manières, Pistolero.
‘Maar door al mijn ontzag voor jou vergat ik mijn manieren, scherpschutter.

Là d'où je viens, les bonnes manières comptent vachement.
Ik hecht aan goede manieren.