bouchon de liège oor Nederlands

bouchon de liège

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kurk

naamwoord manlike

Objet: Étiquetage concernant les bouchons de liège sur les bouteilles de vin
Betreft: Etikettering van kurken voor wijnflessen

voorbeelde

Emballage, stockage et entreposage et distribution de marchandises et bouchons de liège
Verpakking, opslag en distributie van goederen en met name van kurken

Ce 77ème dynastique est bête comme... comme un bouchon de liège.
Deze 77ste is zo dom... als een os.

Objet: Aides à la promotion de l'utilisation des bouchons de liège
Betreft: Steun voor de promotie van het gebruik van kurken

Bouchons de bouteilles, bouchons de liège, bouchons flexibles compris dans cette classe
Stoppen voor flessen, kurken voor flessen, buigzame kurken voor zover begrepen in deze klasse

Produits du liège, en particulier bouchons de liège pour vins, champagnes et vins mousseux
Producten van kurk, met name van kurken voor wijnen, "champagnes" en mousserende wijnen

Pinces à linge, présentoirs, supports et patères métalliques, miroirs, disques et bouchons de lièges, caisses et tiroirs
Wasknijpers, uitstaleenheden, kleerhangers en kleerhaken, niet van metaal, spiegels, schijven en kurken, dozen en schuifladen

Parfois le bouchon de liège de l’encrier sautait, et les taches sur les vêtements étaient difficiles à enlever.
Soms ging de kurk van het inktflesje los, en inktvlekken waren moeilijk uit kleding te krijgen.

Bouchons de liège, à savoir bouchons pour récipients d'emballage industriel
Kurken zijnde stoppen voor industriële houders voor verpakking

Objet: Étiquetage concernant les bouchons de liège sur les bouteilles de vin
Betreft: Etikettering van kurken voor wijnflessen

Bouchons de liège
Kurken

En dessous, un livre en cuir in-octavo, deux bouchons de liège, une menue pelote de ficelle.
Daaronder stonden een leren octavo, twee kurken, een piepklein bolletje touw.

Le premier placard qu’ouvrit Enid ne contenait qu’un carton plein de vieux bouchons de liège.
In het eerste kastje dat Enid opendeed stond een doos met kurken van wijnflessen en verder niets.

Elle était petite et d’un vert vaporeux, avec un bouchon de liège à son sommet.
Het was klein en groen en er zat een kurk op.

Bouchons de bouteilles et bouchons de liège (à l'exception des bouchons métalliques)
Flessendoppen en stoppen van kurk (met uitzondering van metalen afsluitdoppen)

Chaque feuille réagit en formant une sorte de bouchon de liège à la base de sa tige.
Elk blad reageert door een scheurlaag te vormen aan de basis van de bladsteel.

Il est en forme de calotte et à peu près de la taille d’un bouchon de liège.
Het is komvormig en ongeveer zo groot als een kurk van een wijnfles.

" Le bouchon de liège va rester là où il est en signe de mon dévouement. "
De wijnkurk zal op zijn plek blijven zitten, als teken van mijn toewijding.

Plateaux de table, capsules de bouteilles non métalliques, dessertes, bouchons de liège
Tafelbladen, flescapsules, niet van metaal, serveerwagens, kurken

Bouchons de liège et Capsules de bouteilles non métalliques
Kurken en Flescapsules, niet van metaal

Parlez- nous de l’efficacité du bouchon de liège...
Hoe goed sluit een kurk een fles af?

Objet: Recyclage des bouchons de liège
Betreft: Recycling van kurken

Bouchons de bouteilles et bouchons de liège
Flessendoppen en kurken

Sous les cris d’encouragement, Jourdain fut propulsé comme un bouchon de liège dans le courant rapide du fleuve.
Onder aanmoedigende kreten schoot Jourdain als een kurk uit een fles de snelstromende rivier op.

Il déboucha une autre bouteille de bordeaux, sentit le bouchon de liège.
Hij ontkurkte nog een fles bordeaux, rook even aan de kurk.