bouillonnement oor Nederlands

bouillonnement

/bu.jɔn.mɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beroering

naamwoord

oproer

naamwoord

voorbeelde

Bouillons de culture pour la bactériologie, préparations bactériologiques à usage vétérinaires
Kweekvloeistof voor de bacteriologie, bacteriologische preparaten voor diergeneeskundig gebruik

Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés:
preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon:

L’énergie coule et bouillonne en elle.
Energie stroomt en kolkt in haar.

C'était quoi, mon Cryo-bouillon? Au dégel, j'avais hâte de tricoter.
Ik weet niet wat er in't cryo-slijm zat, maar toen ik ontdooide, wilde ik breien.

Cette eau répandit d�abord une légère odeur de bouillon, qui se changea bientôt en une odeur de soufre très marquée.
Dit water verspreidde eerst een ligten bouillongeur, die weldra in een zeer sterke zwavellucht overging.

Viande, poisson, volaille, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, compotes, confitures, marmelades, gelées comestibles, pulpes et purées de fruits, salades de fruits, fruits cuits, fruits surgelés, légumes surgelés, potages, consommés, confitures, lait et produits laitiers, charcuterie, salaisons, conserves de viande ou de poisson, boissons lactées où le lait prédomine, jus végétaux pour la cuisine, préparations pour faire des bouillons, huiles (alimentaires), olives conservées, pickles, chips (pommes de terre), œufs, plats cuisinés à base de viande, poisson, volaille, fruits et/ou légumes, oeufs
Vlees, vis, gevogelte, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, compote, jams, marmelades, eetbare geleien, vruchtenpulp en -sausen, vruchtensalades, gekookte vruchten, ingevroren vruchten, ingevroren groenten, soepen, consommés, jams, melk en melkproducten, vleeswaren, ingezouten voedingsmiddelen, vlees of vis in blik, melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, groentesappen voor gebruik in de keuken, bouillonpreparaten, oliën (voor voedingsdoeleinden), geconserveerde olijven, pickles, chips (aardappelen), eieren, kant-en-klare gerechten op basis van vlees, vis, gevogelte, vruchten en/of groenten, eieren

Ajouter 3 billes de verre au mélange contenu dans le ballon (préparé conformément au point 5.3.2.1 ou 5.3.2.2) et faire bouillir sous reflux en bouillonnement constant pendant 23 heures.
Doe drie glasparels bij het mengsel (bereid volgens 5.3.2.1 of 5.3.2.2) en kook gedurende 23 uur in een kolf voorzien van een terugvloeikoeler.

Potages et bouillons concentrés
Soep- en bouillonconcentraten

Elle doit traverser l’île de part en part car elle recrache parfois d’impressionnants bouillons de mer furieuse.
Die moet helemaal door het eiland heen gaan, want af en toe borrelen er schrikwekkend grote golven zeewater uit op.

Boudin noir et autres saucisses à base de sang, bouillons, bouillons concentrés, pâte à tartiner, beurre, crème au beurre, matières grasses pour la fabrication de graisses comestibles
Bloedworst, bouillon, bouillonpreparaten, broodsmeersels, boter, boterroom, vetten voor de vervaardiging van spijsvetten

Bouillons, potages et préparations pour faire du potage, tofu, gelées, confitures, compotes
Bouillon, Soepen en soeppreparaten, Tahoe, Geleien, Confituren, Gekookte vruchten

Énonçant un moyen d’éviter un écueil courant, le roi d’Israël dit : “ Le cœur du juste médite pour répondre, mais la bouche des méchants bouillonne de choses mauvaises.
De koning van Israël maakt ons duidelijk hoe we een veel voorkomende valkuil kunnen vermijden als hij zegt: „Het hart van de rechtvaardige mediteert om te antwoorden, maar de mond van de goddelozen doet slechte dingen opborrelen” (Spreuken 15:28).

Mon sang se mit à bouillonner tandis que des images de Grant en train de toucher Della jaillissaient dans ma tête
Mijn bloed begon te koken toen er beelden van Grant die aan Della zat in mijn gedachten verschenen.

2104 10 10 || Préparations pour soupes, potages ou bouillons
2104 10 10 || Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon

à la catégorie 12.5 (Soupes, potages et bouillons), la ligne relative aux additifs alimentaires E 200 – 213 (Acide sorbique – sorbates; acide benzoïque – benzoates) est remplacée par la suivante:
in categorie 12.5 (Soepen en bouillons) wordt de vermelding betreffende de levensmiddelenadditieven E 200 — E 213 (Sorbinezuur — Sorbaten; Benzoëzuur — Benzoaten) vervangen door:

2104 | Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées: | | | | | |
2104 | Preparaten voor soep of voor bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie: | | | | | |

Qu’elles reçoivent du pain, du bouillon froid et de l’eau jusqu’à ce que l’Amyrlin donne d’autres instructions.
Ze kunnen water en brood krijgen, en koude pap, tot de Amyrlin iets anders opdraagt.

Bouillon de poulet au maïs.
Kippenvlees en suikermaïs soep.

— Si elle a faim en se réveillant, donne-lui le bouillon plutôt que la soupe, ordonna Grâce.
‘Als je beschermeling wakker wordt en honger heeft, geef haar dan de bouillon in plaats van de soep,’ beval Grace.

Huiles et graisses comestibles, soupes, fonds et bouillons
Eetbare oliën en vetten, soepen, bouillons en vleesnat

En ce qui concerne les échantillons de pédisacs et les autres échantillons de matières fécales visés au point 3.1, il est possible de regrouper les bouillons d’enrichissement d’eau peptonée tamponnée incubés afin de continuer la culture.
Wat de in punt 3.1 bedoelde monsters van overschoentjes en ander fecaal materiaal betreft, kan de geïncubeerde BPW-ophopingsbouillon voor toekomstige kweken worden samengevoegd.

-Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés
-preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon

21.05 * PREPARATIONS POUR SOUPES , POTAGES OU BOUILLONS ; SOUPES , POTAGES OU BOUILLONS PREPARES ; PREPARATIONS ALIMENTAIRES COMPOSITES HOMOGENEISEES : *
21.05 * Preparaten voor soepen of voor bouillons ; bereide soepen en bouillons ; samengestelde gehomogeniseerde produkten voor menselijke consumptie : * *

Bouillons, Coquillages, Viande préparée, Viande congelée, Viande séchée, Viande frite, Gelées de viande, Jus de viande
Bouillon, Schelpdieren, Verwerkt vlees, Vlees (Diepgevroren -), Gedroogd vlees, Gebakken vlees, Vleesgeleien, Jus, vleessappen

Le capitaine goûta le bouillon.
De kapitein proefde ook van de bouillon.