bouton de fièvre oor Nederlands

bouton de fièvre

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

koortslip

naamwoord

Le gars au bar s'est fait enlever un bouton de fièvre.
Die vent aan de bar had een mega koortslip.

voorbeelde

Ils utilisaient un virus commun, l’herpèsvirus la+, qui provoque des boutons de fièvre.
Ze gebruikten een veel voorkomend virus, herpes simples 1a+, het virus dat koortslip veroorzaakt.

Après mon bouton de fièvre que je devais à Cristiano, ceci me semblait des plus innocents.
Vergeleken met mijn koortslip veroorzakende vrijpartij met Cristiano was dit heel schattig en onschuldig.

C’est le seul traitement pour ces boutons de fièvre.
Het is de enige remedie tegen die koortsblaasjes van haar.

Son bouton de fièvre saigne.
Dat is geen Herpes, maar een zweertje.

Emplâtres contenant des substances actives et à savoir contre les boutons de fièvre et les aphtes
Pleisters met actieve bestanddelen en met name tegen koortsblaasjes of aften

Chapitre trois 1 Le lendemain matin, Leila se réveilla avec un bouton de fièvre.
Drie 1 De volgende ochtend werd Leila wakker met een koortsblaas.

On dirait un bouton de fièvre.
Het lijkt erop of je herpes hebt.

À l’époque, j’avais un bouton de fièvre et ça m’avait tellement gênée que j’aurais préféré me cacher.
Ik had op dat moment een koortslip en was me daar zo bewust van dat ik me het liefst zou verstoppen.

Le bouton de fièvre avait disparu.
De koortsuitslag was verdwenen.

C'est un bouton de fièvre que tu as là.
Dat is een flinke koortslip.

Les éditeurs historiques de Balzac et de Zola en auraient attrapé des boutons de fièvre.
Daar zouden de historische uitgevers van Balzac en Zola koortsblaasjes van hebben gekregen.

J'ai un bouton de fièvre!
Ik heb een koortsblaar.

— Combien de temps un bouton de fièvre met-il à disparaître ?
‘Hoe lang duurt een koortslip nu helemaal.’

J' ai un bouton de fièvre
Ik heb een koortsblaar

Même dans son sommeil, elle gardait la bouche ouverte pour ne pas aggraver ce bouton de fièvre.
Zelfs als ze sliep, hield ze haar mond open om te voorkomen dat die koortsblaas erger werd.

Une maladie sexuellement transmissible, c’est autre chose qu’un bouton de fièvre, non...?
Een seksueel overdraagbare aandoening is toch iets anders dan een koortslip, of...?

Vers midi, le bouton de fièvre était devenu beaucoup plus gros et plus gonflé.
Om twaalf uur was de koortsblaas flink groter geworden, meer opgezet.

De nombreux sujets ont remarqué que le soleil leur déclenchait des éruptions récurrentes de boutons de fièvre.
Veel mensen merken nadat ze in de zon zijn geweest dat ze weer last krijgen van een koortslip.

Le gars au bar s'est fait enlever un bouton de fièvre.
Die vent aan de bar had een mega koortslip.

Sa lèvre supérieure était fendue, mais cela pouvait passer pour un bouton de fièvre.
Haar bovenlip was gespleten, maar dat kon doorgaan voor geïnfecteerde koortsuitslag.

Moins jolie qu'autrefois peut-être ; la bouche abîmée par une éruption de petits boutons de fièvre ; mais ses yeux !
Ze was misschien minder mooi dan vroeger; haar mond werd ontsierd door koortsuitslag – maar haar ogen!

Tout d'abord, Pustule et Bouton de fièvre sont des choses que tu attrapes quand tu nages dans un lac dégeu.
En ten eerste, vlaai smoeltje en pudding lippen klinken als iets dat je oploopt als je in een vies meer zwemt.

Stu fit un grand sourire malgré les douloureux boutons de fièvre qui avaient commencé à se former sur ses lèvres.
Stu grijnsde ondanks de pijnlijke koortsblaren die zich op zijn lippen vormden.

Et l'an dernier, j'ai eu un bouton de fièvre, mais c'est parce que Jalapeño a utilisé ma serviette de bain.
En vorig jaar had ik een koortslip omdat Jalapeño mijn washand had gebruikt.

Préparations à appliquer localement, Y compris gels, crèmes et onguents pour soulager les symptômes des herpès labiaux et des boutons de fièvre
Preparaten voor plaatselijk gebruik, Waaronder gels, crèmes en zalven ter verlichting van symptomen van koude zweren en koortsblaren