branche de céleri oor Nederlands

branche de céleri

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

selderijstengel

Comme de ta branche de céleri préférée qui vient d'arriver.
Zoals je favoriete selderijstengel die net binnenkomt.

voorbeelde

Il ajoutait toujours deux olives vertes et, touche finale, une branche de céleri.
Hij voegde er altijd twee groene olijven aan toe en maakte het geheel af met een stronkje selderie.

Parfois, même substituant une branche de céleri peuvent travailler.
Soms kan het zelfs helpen om selderij als vervanger te gebruiken.

Il n’y trouva que du yaourt, des branches de céleri et un pack de boissons énergisantes.
Maar nee, alleen een pak yoghurt, een struik selderie en blikjes energydrink.

Ou alors ils mangent des branches de céleri, des morceaux de carottes ou des fruits.
Hebt u er toch een onbedwingbare trek in, neem dan een selderijstengeltje, een worteltje, een stukje zuur of kleine partjes vers fruit.

» « Non », ai-je dit en ouvrant le réfrigérateur et en examinant quelques branches de céleri jaunies.
‘Nee,’ zei ik en trok de koelkast open en inspecteerde een paar verlepte selderijstengels.

Comme de ta branche de céleri préférée qui vient d'arriver.
Zoals je favoriete selderijstengel die net binnenkomt.

Croquez des carottes ou des branches de céleri ou mâchez du chewing-gum.
Stop dingen als rozijnen, noten en zonnebloempitten in uw mond, of eet reepjes wortel en bleekselderij, of neem kauwgom.

Maintenant, prenez ce qui reste de la branche de céleri et maintenez-le sur votre tête.
Hou het restant van de selderij boven je hoofd.

Une branche de céleri pointait de manière assez ambiguë sous le châle de Mrs de Frackas
Een stronk selderie stak nogal dubbelzinnig uit de omslagdoek van mevrouw de Frackas.

C'est une branche de céleri...
Dat is een stuk selderij.

D’autres le préparent avec un oignon haché, une branche de céleri et deux carottes, le tout coupé en morceaux.
Anderen houden er bovendien van de soep nog te verrijken met een gehakte ui, een gesneden selderijstengel en twee gesneden wortelen.

Ajoutez un oignon haché, une carotte, une branche de céleri, une feuille de laurier, un peu de persil, du sel et du poivre, et suffisamment d’eau, de vin blanc ou de cidre pour recouvrir les ingrédients.
Voeg er een gesnipperde ui, een wortel, een stengel selderij, een laurierblad, wat peterselie, zout en peper aan toe en zo veel water, witte wijn of cider dat de ingrediënten onderstaan.

La salade grecque typique est faite avec des légumes crus et peut inclure des légumes verts, des branches de céleri finement coupées, des tranches de concombre, d’oignon, de tomate et de poivron vert, des radis et du persil.
De echte Griekse salade bestaat uit rauwe groenten, waartoe mogen behoren: bladgroenten, fijngehakte selderijstengels, schijfjes komkommer, een dungesneden ui, door de lengte gesneden tomaten, een in schijven gesneden groene paprika, radijsjes en peterselie.

- 10 800 tonnes de céleris en branche, relevant du code NC ex 0709 40 00 (du 1er janvier au 30 avril),
- 10 800 ton selderij, andere dan knolselderij, van GN-code ex 0709 40 00 (1 januari tot en met 30 april),

Si l'une d'entre elles émet un bruit agréable de craquement et que l'autre, au contraire, un bruit mou et ennuyeux, 99% des gens diront: « Je veux la branche de céleri qui a fait le bruit de craquement le plus frais ».
Jozef Youssef is bijvoorbeeld gefascineerd door het effect van geluid op onze smaakverwachting."Wanneer je mensen zou blinddoeken en hen twee stukken selder zou geven dan zal 99% van de proefpersonen de selder verkiezen die het meest knapperige geluid maakt.

4 EN APPLICATION DE CETTE LOI, PLUSIEURS ARRETES MINISTERIELS ONT ETENDU A TOUS LES MEMBRES DES PROFESSIONS REPRESENTEES A L' ASSOCIATION NATIONALE INTERPROFESSIONNELLE DES FRUITS ET LEGUMES TRANSFORMES ( ANIFELT ), LES DISPOSITIONS DES ACCORDS INTERPROFESSIONNELS RELATIFS AUX CELERIS EN BRANCHES ET AUX SALSIFIS DESTINES A LA TRANSFORMATION .
4 Krachtens deze wet werden bij verschillende ministeriële besluiten de bepalingen van de bedrijfstakovereenkomsten inzake voor verwerking bestemde bladselderij en schorseneren verbindend verklaard voor alle leden van de beroepsgroepen die vertegenwoordigd zijn in de Association nationale interprofessionnelle des fruits et légumes transformés ( Anifelt ).