bras oor Nederlands

bras

/bʁɑ/, /bʁa/ naamwoord manlike

membre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

arm

naamwoord manlike

figure héraldique

heraldisch figuur

La blessure au bras a laissé une cicatrice.
De wonde in de arm liet een litteken na.

bras

Cordage (9)

Deux demis, un grand, port de bras devant.
Twee demi, één grand, port de bras voorwaarts.

passerbeen

been · tak · leuning · armen

Soortgelyke frases

croix à cinq bras
vijfarmig kruis

à bras-le-corps
bij de kern · in het midden · met de armen rond het middel

avant‐bras
benedenarm · onderarm · voorarm

fracture de l'avant-bras
Antebrachii-fractuur

bras de fer
krachtmeting

bras de mer
sound · zeearm

bras droit
rechterarm

appuie-bras
armsteun

bras de mer poldérisé
ingepolderde inlaat

voorbeelde

C’est donc toute seule qu’elle resta dans la salle d’attente, assise à côté d’un parfait étranger avec un bras cassé
Dus zat ze alleen in de wachtkamer van de Eerste Hulp, naast een volkomen onbekende met een gebroken arm.

Elle se desséchera tellement qu’il n’y aura besoin ni d’un bras fort ni d’un grand nombre de personnes pour la déraciner.
+ Hij zal zo droog worden dat er geen sterke arm en niet veel mensen nodig zullen zijn om hem er bij zijn wortels uit te trekken.

Je me suis levée, j’ai fourré l’enveloppe sous mon bras et me suis dirigée vers la porte.
Ik stond op, stopte de envelop onder mijn arm en liep naar de deur.

Je l' ai su dès que le docteur t' a mise dans mes bras, que tu valais rien, et t' as le culot de sourire, salope?
Toen de dokters je uit mij trokken... was je helemaal niets en had je die troep op je gezicht.Bitch

Celui sur le bras, quelques heures avant sa mort.
Die op haar arm waren een paar uur oud.

Elle me prit par le bras (pas par la manche cette fois) et nous marchâmes le long de l’eau.
Ze pakte m’n arm (niet m’n mouw ditmaal) en we liepen langs de rivier.

Giovanni se leva de sa chaise en similicuir rouge et se plaça derrière la table, dans le dos de Luigi, les bras croisés
Giovanni stond op van zijn rode skai stoel en kwam achter Luigi staan, armen voor zijn borst gekruist.

Le cylindre a une masse de 1,25 ± 0,02 kg, instruments et tout élément du bras de support dans le cylindre compris.
De cilinder heeft, met inbegrip van instrumenten en delen van de slingerarm in de cilinder, een massa van 1,25 ± 0,02 kg.

Sofia serra le sac dans ses bras
Sofia klemde de tas in haar armen.

Brian reporta son attention sur le petit garçon dans ses bras.
Brian richtte zijn aandacht op de kleine jongen in zijn armen.

Mets ton bras...
Leg je arm over

Elle posa la main sur le bras de Rial.
Ze legde haar hand op Rials arm.

J’ai repris: «Vous avez des livres sous le bras, à ce que je vois, frère.
Ik zei: ‘Ik zie dat je boeken onder je arm hebt, broederlijn.

En reprenant connaissance, il s’est déclaré chanceux de n’avoir qu’un bras cassé
Toen hij bij bewustzijn kwam, prees hij zich gelukkig dat hij alleen maar een gebroken arm had.'

Ne croise pas les bras.
Kruis je armen niet naar mij.

Services de vente au détail, en gros, en ligne, par correspondance de: vêtements, chaussures, chapeaux, ceintures, lunettes, jumelles, boussoles, horloges, sacs à dos, sacs, sacs banane, articles de gymnastique et de sport, torches, coutellerie, sacs de couchage, matelas, tentes pour le camping, bidons, transats, buffleterie, kits pour le nettoyage des bras, appeaux pour animaux, laisses et colliers pour chiens, GPS et DVD
Detailhandel, groothandel, onlinehandel, postorderverkoop op het gebied van kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ceintuurs, brillen, verrekijkers, kompassen, uurwerken, rugzakken, tassen, heuptassen, gymnastiek- en sportartikelen, zaklantaarns, messenmakerswaren, slaapzakken, matrassen, tenten voor het kamperen, veldflessen, stoeltjes, leren uitrustingsstukken, sets voor het reinigen van wapenen, lokaas voor dieren, lijnen en halsbanden voor honden, gps-systemen en dvd's

Est-ce moi, Dieu, ou qui d'autre soulève ce bras?
Ben ik het, God, of wie is het... die deze arm optilt?

Elle sortit du Trésor des Tombeaux, l’anneau d’Erreth-Akbe à son bras, et l’homme la suivit.
Zij verliet de Schatkamer der Tomben met om haar arm de Ring van Erreth-Akbe, en de man volgde haar.

Il entre dans ma cellule, tire mes bras dans le dos, attache mes poignets avec des menottes et m’enlève les bottes
Hij kwam mijn cel binnen, trok mijn armen achter mijn rug, deed mij handboeien om, en trok mijn laarzen uit.

Brusquement, Jennie se jeta dans mes bras et enfouit son visage au creux de ma nuque.
Ineens vloog Jennie in mijn armen en begroef haar gezicht in mijn hals.

les fabricants ou importateurs de lave-vaisselle ménagers, ou leurs mandataires, mettent à la disposition des réparateurs professionnels et des utilisateurs finaux au moins les pièces de rechange suivantes: charnières et joints de porte, autres joints, bras d’aspersion, filtres de vidange, paniers intérieurs, accessoires en matière plastique tels que paniers et couvercles, pendant une période d’au moins dix ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle concerné;
fabrikanten, importeurs of gemachtigde vertegenwoordigers van huishoudelijke afwasmachines stellen ten minste de volgende reserveonderdelen ter beschikking van professionele reparateurs en eindgebruikers: deurscharnieren, deur- en andere afdichtingen, sproeiarmen, afvoerfilters, binnenkorven en kunststof randapparatuur zoals manden en deksels, gedurende ten minste tien jaar nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht;

Cela ne fait pas aussi mal que de perdre un bras ou une jambe.
Het deed niet zoveel pijn als een arm of een been te moeten verliezen.

Il passa son bras droit sous le cou de l’homme et bloqua la prise avec le gauche.
Hij steekt zijn rechterarm onder de nek van de man door en blokkeert zijn greep met zijn linkerarm.

« Vous pensiez qu’il suffisait de la tenir dans vos bras toute la nuit pour qu’elle guérisse ?
‘Dacht u dat ze wel beter zou worden als u haar de hele nacht maar vasthield?’

♫ dont les bras ♫
♫ die geen stralen,