bras de fer oor Nederlands

bras de fer

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

krachtmeting

Au figuré, conflit entre deux parties|2

Vous pensez que votre force provient de ces tactiques de bras de fer avec le Parlement.
U denkt dat uw kracht voortkomt uit deze krachtmeting met het Parlement.

Soortgelyke frases

Guillaume Bras-de-Fer
Willem I van Apulië

voorbeelde

Le plus souvent, l’expérience tenait du bras de fer avec un serpent.
Meestal had die confrontatie veel weg van een worstelpartij met een slang.

Ces derniers temps, il arrivait à la battre au bras de fer, mais c’était nouveau.
Tegenwoordig kon hij haar verslaan met armpje drukken, maar dat was nieuw.

On fait un bras de fer?
Wil je armpje drukken?

Mike-aux-bras-de-fer et Phil-d'aluminium pour entraîner les Tigres.
IJzeren Mike en Aluminium Phil trainen de Tigers.

Ma main droite me faisait toujours souffrir après mon bras de fer avec Paulie.
Mijn rechterhand deed pijn van mijn partijtje met Paulie.

Lors d'un bras de fer avec Kevin Sorbo dans...
Ik was aan het armworstelen met Kevin Sorbo in een Canadese productie van...

Ce bras de fer perdu d'avance?
Die op voorhand verloren krachtmeting?

Si je vous bats au bras de fer, vous nous laisserez vous interroger.
Als ik u versla met armdrukken, dan moet u meewerken aan verdere ondervraging.

On a fait des bras de fer et elle m'a volé mes pilules pour le coeur.
We hebben armpje gedrukt... en ze heeft m'n pillen gejat.

Le bras de fer entre l’évêque et son curé va durer des années.
De krachtmeting tussen bisschop en pastoor zou zich nog jaren voortslepen.

Ce petit bras de fer ne sert à rien
Dit hele heen en weer gebeuren voor een pressiemiddel is zinloos

Vous tenez mon bras de fer, n'est-ce pas?
Je hebt mijn sterke rechterarm, niet?

Il en a résulté un bras de fer acharné.
Er ontstond een patstelling.

Je rejoins le circuit professionnel de bras de fer.
Ik ga in een professioneel armworstel circuit.

Mais il a perdu dans une partie de bras de fer avec le Conseil.
Het verloor echter de strijd met de Raad.

Sylvère et lui dans une partie de bras de fer pour décider lequel était le plus grand salaud.
Gout en hij in een armpje-druk wedstrijd om te zien wie de grootste schoft was.

Ce petit bras de fer ne sert à rien.
Dit hele heen en weer gebeuren voor een pressiemiddel is zinloos.

Attends-toi à une partie de bras de fer.
Vandaag zijn we dus rivalen.

Au troquet, les hommes boivent, se battent et font des bras de fer par vantardise.
Uit branie doen de mannen aan drinken, vechten en armdrukken in de kroeg.

Certes, Monsieur Monti, vous avez gagné le bras de fer que vous avez imposé au gouvernement français.
Zeker, mijnheer Monti, u bent als winnaar uit de bus gekomen in deze krachtmeting die u de Franse regering hebt opgelegd.

On ne va pas faire un bras de fer.
Dat gaan we niet doen.

Ça n'a pas été un bras de fer, mais ça a été surprenant pour la personne impliquée.
Het was geen armpje drukken, maar het was best verrassend voor de betreffende persoon.

Ces deux questions ont fait l'objet d'un joli bras de fer avec le Conseil.
Met de Raad hebben wij over beide pakketten flink moeten onderhandelen.

On tient un bar de combats de bras de fer!
Wij hebben een armworstelbar.

Alors, ça t'a plu, ce bras de fer?
Hoe vond je dat armpje drukken zonet?